Descarcă aplicația
educalingo
bontà

Înțelesul "bontà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONTÀ ÎN ITALIANĂ

bon · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONTÀ ÎN ITALIANĂ?

Ei bine (etică)

Din punct de vedere generic, termenul "bun" se referă la tot ceea ce este de dorit pentru indivizi și astfel încât acesta poate fi considerat ca fiind scopul final de a-și atinge propria existență. Acesta este aspectul "etic" al conceptului de bine; dar în istoria filozofiei a fost avansat chiar și un „ontologică“, adică cu Platon și succesorii și urmașii săi, care a stabilit echivalența între bun, frumos și adevărat. Acest punct de vedere a fost, de asemenea, preluat de creștinism, pentru că Dumnezeul creștin este într-adevăr, nu numai atotputernic și atotștiutor, esența bunătate, frumusețe și adevăr. De multe ori conceptul de bun are o semnificație pragmatică și se identifică cu cea a „fapta buna“, la fel ca în expresia „a face bine“, echivalent cu „a face lucruri bune“, adică, acțiuni care răspund la normele morale pe care le impune în sine. Deci, este în moralitățile autonome, sau că sunt desemnate din exterior ca legi de observat, ca și în moralul eteric. Conceptul de bun este de obicei opus celui al răului decât cel al "bunului" a asumat în filosofia occidentală un înțeles etic și ontologic.

Definiția bontà în dicționarul Italiană

Prima definiție a bunătății în dicționar este calitatea binelui. O altă definiție a bunătății este calitatea a ceea ce este bun, eficient, potrivit, spec. în ceea ce privește utilizarea la care este destinat: b. a unui ceas, a unei mașini; b. a unei cărți, a unei piese muzicale; b. a unei remedii; b. a climei, a terenului. Bunătatea este și calitatea a ceea ce este plăcut simțurilor: b. a unui mâncare, a unui vin, a apei.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BONTÀ

buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà · voluntà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BONTÀ

bonifica · bonificabile · bonificamento · bonificare · bonificato · bonificatore · bonificazione · bonifico · bonne · bono · bonomia · bonomo · bonsai · bonsenso · bontempone · bonus · bonus-malus · bonuscita · bonza · bonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Sinonimele și antonimele bontà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BONTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bontà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · commozione · compassione · compiacenza · completezza · comprensione · concessione · conseguenza · convenienza · correttezza · cortesia · coscienza · delicatezza · democrazia · dignità · dimensione · diplomazia · disciplinatezza · discrezione · disponibilità · distinzione · docilità · dolcezza · dote · eccellenza · educazione · effetto · efficacia · efficienza · elasticità · eleganza · elevatezza · energia · equità · esperienza · espressione · evidenza · facoltà · felicità · filantropia · finanza · finezza · forma · forza · fragranza · funzione · garbo · generosità · gentilezza · genuinità · golosità · gradevolezza · grandezza · grazia · gustosità · importanza · indulgenza · influenza · innocenza · intelligenza · interesse · intesa · larghezza · leccornia · lega · leggerezza · liberalità · maestà · magnanimità · manicaretto · maniera · manna · mansuetudine · mecenatismo · merce · merito · misericordia · mitezza · natura · nettare · nobiltà · opportunità · originalità · pazienza · pena · perfezione · peso · pietà · portata · positività · possibilità · potenza · preferenza · pregio · prelibatezza · prestigio · proprietà · psicologia · purezza · qualità · ragionevolezza · razza · salubrità · salute · sanità · saporità · sensatezza · sensazione · sensibilità · serenità · simpatia · sincerità · sostanza · specie · squisitezza · statura · stoffa · succulenza · tenerezza · tolleranza · umanità · umanitarismo · umiltà · utilità · vacanza · vaglia · validità · valore · varietà · veste · virtù · vita

ANTONIMELE «BONTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bontà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bontà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONTÀ

Găsește traducerea bontà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bontà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bontà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

善良
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

goodness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صلاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

доброта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bondade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধার্মিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Güte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

선량
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kaluhuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நற்குணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चांगुलपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dobroć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

доброта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

godhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

godhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bontà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONTÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bontà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bontà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bontà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BONTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bontà.
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
Beethoven
Non conosco altro segno di superiorità per l'uomo se non la bontà.
4
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
5
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
6
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
9
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
10
Madame de Staël
Capire tutto rende molto indulgenti e avere sentimenti profondi ispira una grande bontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONTÀ»

Descoperă întrebuințarea bontà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bontà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011
2
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
3
Discorso dell'avv. Giuseppe Bontà cav. dell'ordine de' ss. ...
Giuseppe Bontà. SOCIETAS G L AVA R E N S I S REI AGRARIA': COMMERCIIS nOPIFICIIS PROMOVENDIS osiguou» e cSocu O'Ulldllóòllllt m u certo un generoso dimostramento di singolar favore , che voi mi rendeste, eleggendomi la  ...
Giuseppe Bontà, 1846
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Bontà aiuta il Ptedicatore à Fat ftutt0.Gen.roq.. Bontà verasàimpic re le persone ìn aiuto del ' toslimo ,senza cordarsi del proprio profitto. eb.7 .9. Bontà vera communica odore al corpo . Febrato. r 14.. _ Rimedia à grandi disordini. Feb. 104 .
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
Opere spirituali...
la fol a cola, сЬеачн, fi che Viene à non t Пег in lei bontà d' amarfi. Dato poi , che fia bontà amabilc, quclla di vnafola cofa creara , dchconfidera , che è bontà de rutara da Dio : с cosí, che è picciola gocciola di bontà,non il fonte j fi che с niente  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
6
Dell'arimmetica pratica
Lo Scudod'argen to di Piacenza con la detta effigie, edall'aítra Santo Antonino in pied i è di pefo den. 2 2 gr. 20, alla bon ta d'on cié 9 per libra . La Parpagliola doppia di Piacenza è di pefo den. x grani 22 , alla bontà d'oncie 7 denari 10 per ...
Giulio Bassi, 1606
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 19 Bontà e malizia dell'atto interno della volontà.1 C' è ora da trattare della bontà dell'atto interno del volere. Sull'argomento si pongono dieci quesiti : 1. Se la bontà del volere dipenda dall'oggetto ; 2 Se dipenda unicamente  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Discorso dell' avv. Giuseppe Bontà,... presidente della ...
@atafogo be'éîîoeii (anno 1845) SOCII CONTRIBUENTI. 80011 ONORAPJI. %//} cbd Ù'Zcc'c/ai a/xzraftayyfèunen/a D I S AV 0. ai, €liiocoocwi- Aguzzi Giuseppe , Sindaco di Varese. Angiiissola d'Altoè Conte Antonio. Ansaldo Doti. Matteo.
Giuseppe Bonta, 1845
9
Le questioni disputate
a Dio stesso; ma tutte le cose sono buone in quanto hanno l'essere: dunque tutte le cose sono buone dello stesso essere divino che è la sua bontà. 8. La prima bontà non aggiunge nulla alla bontà, altrimenti la prima bontà sarebbe composta : ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bontà în contextul următoarelor știri.
1
l'enogastronomia della tuscia dà prova della sua bontà - NewTuscia
(NewTuscia) – CASTIGLIONE IN TEVERINA - “Wine Class”, il locale del Club di prodotto "T erre di Tuscia - made in Italy Buy Tuscia" di ... «NewTuscia, Iul 15»
2
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
A garanzia della bontà dell'offerta il plenipotenziario di Berlusconi con diversi processi a carico, compresa la bancarotta fraudolenta ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
CoopCa, anche da Udine un no alla linea del Cda - Cronaca …
... volte la fiducia del tribunale è per «la bontà delle scelte fatte per evitare il fallimento». È una cascata di «vergogna!. Avete bruciato milioni!». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
ma che bontà! Condividi. Condividi su Facebook. 0 ... ma che bontà! La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel Cooking ... «Riviera24.it, Iul 15»
5
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
Il pianto come grazia, bontà e saggezza: con queste tre parole potrebbe essere sintetizzato l'intenso e struggente, anche se ancora incompleto ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Oristano, la Regione dice sì alla variante per l'insediamento della Ivi …
“Siamo molto soddisfatti della risposta della Regione che conferma la bontà del lavoro svolto dall'assessore all'Urbanistica Filippo Uras e dai ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Itagaki è convinto della bontà di Devil's Third
Tomonobu Itagaki, creatore di Ninja Gaiden e Dead or Alive, crede che Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un nuovo livello. «IGN Italia, Iul 15»
8
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
Il Consorzio dei Servizi Sociali A5 (Ente appaltante) – diretto da Carmine De Blasio – e la Società Cooperativa Sociale “L'isola che c'è” onlus ... «Irpinia News, Iul 15»
9
La festa da Hop è con Birra e Bontà e la Magia della Birra
Saranno presenti anche stand di bontà artigianali della nostra zona come Capra Regina di Fubine e Luca Montaldo Formaggi Sopraffini di ... «Radiogold, Iul 15»
10
Il Bello, il Buono e l'Amore
Rimane però da comprendere se entrambi immaginassero che la semplice bellezza fisica (ovvero il corpo sano) inducesse alla bontà d'animo ... «Il Sito d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bontà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bonta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO