Descarcă aplicația
educalingo
umanità

Înțelesul "umanità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMANITÀ ÎN ITALIANĂ

u · ma · ni · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMANITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMANITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția umanità în dicționarul Italiană

Prima definiție a omenirii în dicționar este superioritatea intelectuală și morală care este sau ar trebui să fie sau este considerată a fi potrivită omului și care se manifestă cu bunătate, înțelegere, solidaritate și sim: tratarea cuiva cu mare u; ei nu au o bucată de u.; este un act plin de u. O altă definiție a umanității este bărbații, rasa umană: a fost un mare binefăcător al u. Umanitatea este, de asemenea, studii literare, cultura literare, spec. clasic, ca purtător al valorilor umane cele mai înalte și în baza formării morale și spirituale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMANITÀ

anzianità · cristianità · disumanità · grossolanità · inanità · inumanità · italianità · malasanità · medianità · mondanità · napoletanità · paganità · quotidianità · romanità · sanità · sicilianità · sovranità · toscanità · urbanità · vanità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UMANITÀ

umanamente · umanare · umanato · umanazione · umanesimo · umanista · umanistica · umanistico · umanitario · umanitarismo · umanitaristico · umanitate · umanizzare · umanizzazione · umano · umanoide · umazione · umbellato · umberta · umbertino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMANITÀ

comunità · consovranità · diafanità · diatermanità · dignità · fraternità · genuinità · immanità · indennità · inurbanità · ispanità · maternità · mezzanità · opportunità · orfanità · padanità · profanità · serenità · sovrumanità · unità

Sinonimele și antonimele umanità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UMANITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «umanità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UMANITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «umanità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umanità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMANITÀ

Găsește traducerea umanità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile umanità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umanità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

人类
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

humanidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

humanity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मानवता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

человечество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

humanidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মানবজাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

humanité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

manusia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Menschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

人類
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனிதகுலத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मानवजात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

insanlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

umanità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ludzkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

людство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

omenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθρωπότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mensdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mänskligheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menneskeheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umanità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMANITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umanità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umanità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre umanità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UMANITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umanità.
1
Peter Altenberg
Dio pensa nel genio, sogna nel poeta e dorme nella restante umanità.
2
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
3
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
4
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
5
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
6
Robert Duvall
Chiunque abbia creato l'umanità non troverà alcuna umanità qui.
7
Barbara Ehrenreich
Se ti chiedi perché gli americani sono così obesi, considera il fatto che le cameriere esprimono la loro umanità e si guadagnano le mance attraverso la distribuzione nascosta dei grassi.
8
Ernesto Galli della Loggia
La scienza in quanto tale non è in alcun modo garanzia di saggezza e di umanità.
9
Paul Gallico
Erano ai due poli opposti della terra in tutto, tranne che nella loro profonda e schietta umanità: e perciò parevano vicinissimi.
10
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMANITÀ»

Descoperă întrebuințarea umanità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umanità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
Segue lo scritto di Igino Giordani - Storia della nascente Opera di Maria - in cui l'autore ripercorre le prime tappe del Movimento dandoci, più che una cronaca, una storia "vissuta", che Giordani contempla con stupore e racconta con ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
2
Chi dice umanità: guerra, diritto e ordine globale
'Chi dice umanitā cerca di ingannarti' - la massima di Proudhon č proposta da Danilo Zolo come chiave di lettura della 'guerra umanitaria' che 19 paesi della Nato, inclusa l'Italia, hanno condotto contro la Repubblica Jugoslava nella ...
Danilo Zolo, 2000
3
Dante Unificatore dei Mondi di Platone e di Aristotele, ...
Che dalle sponde remote del Tamigi, della Senna, del Reno, della Sala, del Danubio, della Vistola, della Neva se ne dichiarino i pregi infiniti, e chiamisi Dante poeta dell'umanità? Oh! la lotta fra sentimento e ragione non è di soli filosofi, ...
Onorato OCCIONI, 1865
4
Passione per Cristo, passione per l'umanità. Congresso ...
Spirito, e proporre come rispondere in modo nuovo a queste sollecitazioni. Lo spirito che doveva animare rutti i lavori del Congresso si è espresso fin dalla prima tappa della sua preparazione con questi verbi che troviamo già nell'IL.
‎2005
5
Riflessioni imparziali sopra l'umanità degli spagnuoli ...
10 debbo promettermi , che ecciterà ]' attenzione d' ogni colto Italiano 1 umanità ufata dagli Europei in quelle parti del mondo. E molto più fondatamente poflb fpeiare queft' attenzione, quando confiderò quella , che fi è predata univerfalmente ...
Juan Nuix, 1780
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
uomo ; quindi l'incarnazione del Verbo diveniva, non pure utile, ma assolutamente necessaria. Ora tutti sapiamo, che Iddio volle redimere l'Umanità co 'I processo mediato. Secondo assioma. — L'essenza del processo mediato in ciò consiste, ...
‎1856
7
Il paladino dell'umanità ossia i sedici anni: Romanzo ...
Romanzo storico contemporaneo dal 1848 al 1864 per Antonietta Sacchi Antonietta Sacchi. Il viso della santa matrona sembrava circondato da una aureola di luce, ed i suoi labbri, composti a dolce sorriso, conservavano 'il loro incarnato.
Antonietta Sacchi, 1867
8
L'avvenire dell'associazione intellettuale industriale e ...
... di tutte le funzioni, di tutt'i fatti essenziali e costitutivi della vita dell'umanità: quindi senza una fusione o un'associazione politica, altra non può concepirsene tra le nazioni. Ci sia permesso protestare contro la erroneità di questa Opinione,  ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1845
9
L'umanità dell'avvenire
Distinzione tra razze superiori e inferiori, supremazia dei Bianchi, eugenetica: questo veniva insegnato nelle universita italiane a cavallo tra il XIX e il XX secolo.
Enrico Morselli, 2009
10
Apostolato popolare
Quest'essere è l'Umanità. L'umanità, ha detto un pensatore del secolo scorso, è un'uomo che impara sempre. Gl'individui muoiono ; ma quel tanto di vero ch'essi hanno pensato, quel tanto di buono ch'essi hanno operato, non va perduto con ...
G. Mazzini, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMANITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umanità în contextul următoarelor știri.
1
Unesco dichiara Efeso patrimonio dell'umanità
L'Unesco ha inserito l'antica città di Efeso, nella Turchia occidentale, nella lista del Patrimonio dell'umanità. Un giorno prima lo stesso riconoscimento era stato ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Santa Sede: "Sì a nozze gay, una sconfitta per l'umanità"
"Credo che non si può parlare solo di una sconfitta dei principi cristiani ma di una sconfitta dell'umanità", ha aggiunto Parolin sul sì ai matrimoni gay in Irlanda. «La Repubblica, Mai 15»
3
Stephen Hawking: "L'umanità non sopravviverà più di 1000 anni …
A meno che non riusciremo a colonizzare un altro pianeta che abbia le stesse caratteristiche della Terra, l'umanità è destinata a scomparire fra non più di 1000 ... «L'Huffington Post, Apr 15»
4
"Stretto Messina sia patrimonio dell'Umanità". Nasce l'asse tra i …
Una sorta di organismo intercomunale che ha come primo obiettivo il riconoscimento dello Stretto come Patrimonio dell'Umanità, ma che già da subito inizierà a ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Unesco, la pizza napoletana è la candidata italiana al Patrimonio …
... Commissione Italiana per l'Unesco come unica candidata nazionale per questo periodo ad entrare nel Patrimonio Immateriale dell'Umanità. In realtà il nostro ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
6
Umanità a rischio per 8 cause
Dal Millennium bug alla profezia dei Maya, la fine del Mondo è sempre stato un argomento tra i più studiati dai ricercatori. E lo è ancora. Una ricerca ... «L'Unione Sarda, Feb 15»
7
Medaglia d'oro della Croce rossa a Lampedusa “L'isola protagonista …
Umanità, Imparzialità, Neutralità, Indipendenza, Volontarietà, Unità, Universalità: sono le sette ragioni per cui la Croce Rossa Italiana conferisce la Medaglia ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
8
La pizza sia patrimonio dell'umanità: consegnate all'Unesco …
08:46 - La pizza sia patrimonio dell'umanità: è la richiesta depositata alla Commissione italiana dell'Unesco con il supporto di 200mila firme. La petizione ... «TGCOM, Ian 15»
9
Maria De Filippi nemica dell'umanità: l'accusa di Sabina Guzzanti
“Non voglio dire che sia un persona cattiva, che sarebbe una cosa brutta, diciamo che la considero forse un nemico dell'umanità” parte a testa bassa l'attacco di ... «TvZap, Ian 15»
10
'Pesto genovese al mortaio' candidato a patrimonio dell' umanità
19 gennaio 2015 Il "pesto genovese al mortaio" si candida a diventare Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dell'Unesco (attualmente i beni intangibili ... «Rai News, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umanità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/umanita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO