Descarcă aplicația
educalingo
amicizia

Înțelesul "amicizia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMICIZIA ÎN ITALIANĂ

a · mi · ci · zia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMICIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMICIZIA ÎN ITALIANĂ?

prietenie

Prietenia este un tip de legătura socială însoțită de un sentiment de viață și afecțiune reciprocă între două sau mai multe persoane. Prietenia este o legătură, o relație și un sentiment între două sau mai multe persoane, caracterizat de o povară emoțională semnificativă și de viața socială a individului. În aproape toate culturile, prietenia este înțeleasă și percepută ca o relație egală, bazată pe respect, respect și disponibilitate reciprocă. Prietenia nu are în vedere exclusivitatea emoțională: prietenii pot, de exemplu, să participe la alte persoane pentru iubire, sexualitate, relaționare și așa mai departe. fără a compromite relația prietenoasă a prieteniei. Tema prieteniei este în centrul nenumăratelor opere de artă și artizanat; a fost deja tratată de Aristotel și Cicero și este subiectul cântărilor, textelor literare, filmelor etc. În general, diferite grade de prietenie se disting, de la prietenii casual la o simpatie care apare fortuit într-o ...

Definiția amicizia în dicționarul Italiană

Prima definiție a prieteniei în dicționar este afecțiunea reciprocă dintre două sau mai multe persoane, generată de afinități și stima spirituală: el a trăit cu el un sincer a; se leagă de. cu cineva; strângeți-vă, fii atent. cu cineva; abuz de. de cineva; rupe unul. O altă definiție a prieteniei este o persoană prietenoasă: are multe prietenii. Prietenia este, de asemenea, o relație de dragoste: a.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMICIZIA

avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · inimicizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pudicizia · pulizia · sporcizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMICIZIA

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizie · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMICIZIA

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

Sinonimele și antonimele amicizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMICIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amicizia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMICIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «amicizia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amicizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMICIZIA

Găsește traducerea amicizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile amicizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amicizia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

友谊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amistad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

friendship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صداقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дружба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amizade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধুত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

amitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

persahabatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Freundschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

友情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Persahabatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình bạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मैत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dostluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

amicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjaźń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дружба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prietenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vriendskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vänskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vennskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amicizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMICIZIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amicizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amicizia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amicizia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMICIZIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amicizia.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
4
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
5
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
6
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
7
Lord Byron
La ragione per cui l'adulazione non è spiacevole è che sebbene menzognera, dimostra come si sia abbastanza importanti, in un modo o nell'altro, da indurre le persone a mentire per conquistarsi la nostra amicizia: un problema loro.
8
Charles Caleb Colton
L'amicizia spesso finisce in amore; ma l'amore in amicizia - mai.
9
Curzio Rufo
Tra servo e padrone non v'è nessuna amicizia.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMICIZIA»

Descoperă întrebuințarea amicizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amicizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
2
L'amicizia
Alberoni ripercorre la storia di un concetto che ha assunto nei secoli connotazioni diverse, fino a quelle odierne, a volte perfino negative l’amicizia può essere allora intesa come sinonimo di raccomandazione o relazione d’interesse ...
Francesco Alberoni, 2010
3
L'amicizia per se stessi
Conoscere se stessi non è mai stato facile: Schmid parte dall’esperienza della paura, primo stimolo alla conoscenza di sé, per poi inoltrarsi nei molti paradossi dell’individuo moderno.
Wilhelm Schmid, 2012
4
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
5
Amicizia e innamoramento nell'adolescenza
Perché nella preadolescenza e nell'adolescenza gli amici diventano più importanti?
Guido Petter, 2010
6
La necessità dell'amicizia
L'amicizia nell'ottica della pedagogia e dell'educazione NORBERTO GALLI Compito essenziale dell'educazione all'amicizia è anzitutto introdurre i giovani nella conoscenza di ciò che le generazioni precedenti ci hanno insegnato al riguardo.
Marco D'Avenia, 2009
7
La vecchiaia – L'amicizia
Opere tra le più lette e apprezzate dal medioevo ai giorni nostri, La vecchiaia e L’amicizia affrontano, nella tradizione dei dialoghi filosofici, temi che la natura stessa dell’esistenza rende autenticamente immortali.
Marco Tullio Cicerone, 2010
8
Il Giovane cittadino istruito nella scienza civile, e nelle ...
“ve 'e'dicon , che l' Amicizia ricerca per lo manco la volontà di due , se vera è quella cosa , che di sopra s' è detta , che , fra tutte l' umane, l'Amicizia verso di se medesimo sia la principalissima . Ma , come io dissi avanti , questa Amicizia pare  ...
Jacopo Facciolati, 1740
9
Magica amicizia
Quattro bambini con un dono speciale, un pericoloso criminale, un mistero da risolvere, un'amicizia da salvare.
Andrea Bouchard, 2011
10
Grom: Storia di un'amicizia, qualche gelato e molti fiori
La storia di Grom, in fondo, è solo la storia di due amici che lasciano la strada nuova per la vecchia.” “...era un sogno troppo bello per finire davanti a una questione di denaro.
Federico Grom, Guido Martinetti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMICIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amicizia în contextul următoarelor știri.
1
strill.it | Cosenza – Rinnovato il Patto di amicizia con la città …
All'epoca, tra i promotori di questo legame, figurava anche Orlandino Greco, presente oggi al rinnovo del patto di amicizia nelle vesti di ... «Strill.it, Iul 15»
2
Amicizia falsa, come riconoscerla? 5 passi per riuscirci! - Ladyblitz
Se non lo fa, è perché non tiene veramente alla nostra amicizia. Un errore è giustificabile, due molto meno. Tutti noi possiamo sbagliare, anche ... «Ladyblitz, Iul 15»
3
In località bellissimi - Bellissimi di Dolcedo, la cena dell'amicizia con …
Dolcedo - Un paese, una piccola comunità sceglie la strada dell'accoglienza e organizza una cena di benvenuto per un gruppo di migranti ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Bluefish Tournament, una giornata di pesca e di amicizia
La seconda edizione della gara open di Light Drifting, organizzata dal Circolo Nautico Sambenedettese, si è svolta domenica 12 luglio. Vittoria ... «Riviera Oggi, Iul 15»
5
Beach volley / Torna il Bovelix, solidarietà e amicizia in ricordo di …
Oltre allo sport tanti i momenti di amicizia, festa e anche solidarietà. La sera del 17 alle ore 20,30 presso il bagno Obelix verrà, infatti, ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
6
AndriaLive.it - Meeting per l'amicizia fra i popoli 2015, presentazione …
Un verso del poeta Mario Luzi darà il titolo alla XXXVI edizione del "Meeting per l'amicizia fra i popoli" di Rimini, in programma dal 20 al 26 ... «AndriaLive.it, Iul 15»
7
In occasione del Meeting per l'amicizia tra i popoli il treno 'Italo …
N.T.V s.p.a. ha fatto pervenire alla Provincia di Rimini una risposta positiva alla richiesta di fermata straordinaria del treno “Italo” nella stazione ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Amicizia, importante legame da coltivare
Per vivere con appagamento e soddisfazione è fondamentale coltivare l'amicizia e soprattutto avere persone intorno con cui condividere gioie ... «Bintmusic, Iul 15»
9
Emiliano incontra l'Ambasciatore olandese: sentimenti di reciproca …
... S. E. Michiel den Hond, un incontro nel corso del quale entrambi hanno avuto modo di esprimere “sentimenti di reciproca stima e amicizia”. «Adnkronos, Iul 15»
10
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Uno degli assi più solidi di mercato e non solo è messo a dura prova da quanto accaduto nelle ultime settimane, lo svela Preziosi: "Ho litigato ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amicizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amicizia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO