Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benvolere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENVOLERE ÎN ITALIANĂ

ben · vo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENVOLERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENVOLERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benvolere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția benvolere în dicționarul Italiană

Definiția bunăvoinței în dicționar este să simți și să afișezi afecțiunea, iubirea, stima, simpatia pentru cineva: este atât de modest încât devine b. din toate; este iubit de toți prietenii; l-au dus imediat la b. Bunăvoința este și bunăvoința, afecțiunea, simpatia; cadru bun al minții față de cineva: ne bazăm foarte mult pe b.

La definizione di benvolere nel dizionario è sentire e mostrare affetto, amore, stima, simpatia per qualcuno: è così modesto che si fa b. da tutti; è benvoluto da tutti gli amici; lo presero subito a b. Benvolere è anche benevolenza, affezione, simpatia; buona disposizione d'animo verso qualcuno: contiamo molto sul vostro b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «benvolere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENVOLERE


alere
a·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENVOLERE

bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina
benzina naturale
benzinaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Sinonimele și antonimele benvolere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «benvolere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENVOLERE

Găsește traducerea benvolere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benvolere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benvolere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

爱戴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacerse querer por
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

endear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यार बचाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расположить к себе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encarecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রি় করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faire aimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbulkan perasaan cinta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beliebt machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

慕わせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑 받게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

endear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரியப்படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevdirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

benvolere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przywiązać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заручитися підтримкою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndrăgi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

endear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bemin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

endear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

endear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benvolere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENVOLERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benvolere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benvolere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benvolere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENVOLERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benvolere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benvolere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benvolere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENVOLERE»

Descoperă întrebuințarea benvolere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benvolere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Benvist, benvedèt, benvisto ben- veduto. Benvolei, benvolere « venne a farsi tanto benvolere, « Dav.; « ella si fa per forza benvolere, » Ber.; « era assai ben voluto dalla gente, » Id.; «e più cerco di farmi benvolere, e meno ec., » Pan. Berbojè.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Benvoglienza. - V. Benevoglienza. Benvolere. Neutr. e Att. Verbo che si adopera sol- tanto nei modi Farsi benvolere per Far si amare , Procac- ciarsi l'altrui grasia ; e Prendere a benvolere, per Prendere ad amare , Porre affetto. - Panant. Poet.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Neutr. e Att. Verbo che si adopera soltanto nei modi Farsi bencolcre per Farsi amare , Procacciarsi l'altrui grazia; e Prendere a benvolerc, per Prendere ad amare, Porre. afi'etto.-Panant. Poet. Teatr. 22: E più cerco di farmi benvolere, Più quelli ...
‎1866
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
BENVÍSTO.íirfrf. Accelto, Gradito, Caro. BENVOGLIENTE. P.pres. del verbo Benvolere. BENVOGLIÈNZA. /. f. Bi-nevolenza. BENVOLERE. s. m. Beuvogiiensa . BENVOLERE. v. alt. Porre affelto ad alcuno. BENVOLÚTO. add. Amato, BEÓNE.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benvolere, ». m. Benvoglienza. Benvolere, v. alt. Si usa solo nella frase JPt- gliaie o Premiere a benvolere uno, per Porgli affetto. □Convolato, add. Amato. Benzina, vedi Benzolina. Benzoino, ». m. Nome volgare d' un arboscello nativo di  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Toglimi quel piede dalla testa, per favore
Secondo te è più importante sapersi imporre o farsi benvolere dagli altri? Le due cose non sono in contraddizione. Ci si può imporre facendosi benvolere. Anzi è il modo migliore... Quanto ha inciso l'assertività nella tua carriera? E nella vita ...
Alessandra Faiella, 2011
7
L'infelicità del successo
Uomini e donne "mercantilizzati" Nella vecchia economia avanzava chi si faceva benvolere. I libri di self-help davano consigli solenni su Come farsi degli amici e influenzare le persone*4. L"'uomo organizzazione" era accettato da tutti. Il Willy ...
Robert B. Reich, 2004
8
Tutti gli scritti filosofici e di teoria dell'educazione
Se poi dalla nozione astratta della benevoglienza si passa alladeduzione dei doverie dellevirtù,che cadono appuntosotto il criteriodel benvolere,è chiaro,che nella esposizionedel concetto concreto della personale moralità, l'idea ha di ...
Antonio Labriola, Luca Basile, Lorenzo Steardo, 2014
9
Dizionario della lingua italiana
BENVOLERE. Benvoglienza. Lat. benevo- lentia. Gr. eu'voia. Rim. ant. Re Enz. P. N. Sì finamente amor m'ha meritalo Dello mio benvolere. Fir. Rag. 148. Il qual desiderio generava un certo benvolere verso di me. BENVOLUTO. Add. Amato.
10
Dizzionario della lingua italiana ...
BENVOLERE. Benvoglienza. Lat. benevo- lentia. Gr. euvota. Rim. ant. Re Enz. P. N. Sì finamente amor m'ha meritato Dello mio benvolere. Fir. Rag. 148. Il qual desiderio generava nn certo benvolere verso di ine. BENVOLUTO. Add. Amato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENVOLERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benvolere în contextul următoarelor știri.
1
Vip nati sotto il segno del Cancro
... e spesso è attraverso il suo essere accondiscendente e servizievole che riesce a farsi benvolere. Ma non è così indifesa come può apparire, ... «Amando.it, Iul 15»
2
Fidenza: ultimo saluto a Michael
... del giovane, hanno ricevuto moltissime dimostrazioni di affetto, perché Michael era un ragazzo che aveva saputo farsi benvolere da tutti. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
3
"Ho vinto la guerra con Apple: le mie mele salvano il pianeta"
... in stazione e fu preso a benvolere dall'imprenditore. Ho montato nella sua fabbrica di Collecchio un impianto modificato che miscela acqua, ... «il Giornale, Iul 15»
4
L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …
... ridicola dell'altra che hanno malnascosto la voglia di pezzi crescenti dell'opposizione di farsi benvolere dalla giunta Oliverio per poter essere ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
5
"Sono buono, affettuoso, giocherellone. Ma sono un pit...e non mi …
Sono disposto a farmi benvolere da tutti, so che cosa significa andare al guinzaglio e conosco le regole dell'educazione canina. Ma sono un pit ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Recensione Game of Thrones Episodio 4
Ora starà a voi fare in modo che vi dia un contingente militare per riscattare Ironrath: una mano lava l'altra, e dovrete farvi benvolere guidando ... «4news.it, Iul 15»
7
Addio a Fabio, vigile del fuoco coraggioso. Un tumore lo ha …
... Gabbro, paese in cui si era trasferito con la compagna facendosi subito benvolere da tutti anche perchè era un volontario della Misericordia. «La Nazione, Iul 15»
8
Presidenziali Usa, si candida Christie: il piccolo borghese spavaldo …
Repubblicano in un Stato tradizionalmente democratico, Christie si è fatto benvolere per la retorica, sempre efficace in America, del figlio della ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
9
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Il caso Ferrero
La nuora, Margherita, è una brunetta tutto pepe, che sin da subito si è fatta benvolere dalla nuova famiglia. Di carattere deciso, fa la commessa ... «newsbiella.it, Iun 15»
10
Vincenzo Durevole e Giovanna D'Anna: dopo le nozze, via coi figli …
I fan della coppia, che si è fatta benvolere sin dai primi giorni nella scuola di Amici, non possono che essere felici della decisione dei due ... «Funweek, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benvolere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benvolere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z