Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disvolere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISVOLERE ÎN ITALIANĂ

di · ʃvo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISVOLERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISVOLERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disvolere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disvolere în dicționarul Italiană

Definiția desființării în dicționar este încetarea voinței.

La definizione di disvolere nel dizionario è il cessare di volere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disvolere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISVOLERE


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISVOLERE

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolgere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISVOLERE

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

Sinonimele și antonimele disvolere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disvolere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISVOLERE

Găsește traducerea disvolere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disvolere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disvolere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disvolere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disvolere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disvolere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disvolere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disvolere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disvolere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disvolere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disvolere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disvolere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disvolere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disvolere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disvolere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disvolere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disvolere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disvolere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disvolere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disvolere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disvolere
70 milioane de vorbitori

Italiană

disvolere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disvolere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disvolere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disvolere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disvolere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disvolere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disvolere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disvolere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disvolere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISVOLERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disvolere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disvolere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disvolere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISVOLERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disvolere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disvolere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disvolere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISVOLERE»

Descoperă întrebuințarea disvolere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disvolere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Frane Barb. ìSi.ra. Chi mal lega, non discioglie; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. Ricusare, Non volere più quel che s' è voluto una volta. Lit. renuerè , recusare. Gr. avavsùstv. Tes. Br. 7. 56. L'ufficio di questa virtù è volere e disvolere ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DISVOLERE. Ricurnre, Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lai. remare, remare. Gr. dvawniuv. Tea. Br. 7. 56. L'ulficio di questa virtù 'o volere e diavolcrc una medesima cosa , ma che ella sia onesta. Doni. Inf. 2. E quale i: quei. che ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Svolgere. Lai. evolvere. Gr, avtz7tTU50civ. Frane. Barb. 1 5 1 . 12. Chi mal lega, non ducìoglie ; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. B ic usare , Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lat. renne re , recusare. Gr. ocvavsuetv.
Accademia della Crusca, 1836
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
Giudicare poi è pronunciare dei risultati dell' osservazione, dell'attenzione, della riflessione, della comparazione. Il giudizio è l'effetto di queste operazioni. Volere, disvolere, determinarsi e far uso di libertà, ci arbitrio è il risultato del giudizio.
Orlando Zarcone, 1850
5
Frasologia italiana
Ma posto a mensa in breve d'ora S'empia di vento e disvoglialo e stucco S' addormentava. DISVOGLIERE (disvògliere) trans. Voce ani. Vedi e d? Svolgere. Chi mal lega , non discioglie, Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE ( disvolère) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
De' principj della morale filosofia riscontrati co principj ...
Non Cos`i la volontà , allorchè si porta a volere, o disvolere; poichè sebbene per ciò ella á bisogno d' un. motivo, come la bilancia d'un peso; sente però ognuno ,1 c sperimenta , che ella non è mossa-ì soltanto ,ñ ma2che' tutt"ín~ sieme si ...
Nicolo Ghezzi, 1752
7
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
_Non è così P_ E qual è dunque quesia sua potenza di possibilità a disvolere; mentre il caso del disvolere' è-.a lui assolutamente impossibile P In sostanza con quesia vostra distinzioue non solo viene a negarsì , che l'atto del disvolere fia ...
Nicolò Ghezzi, 1752
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D1SV0LERE. RUusare , Уоп voltre più quel, che s' с vol и to una volta. Lal. renuere t recusare. Gr. ft'vocveuctv. 7Vt. Br. 7. 56- L* uffi' io di questa virtu è volere e disvolere una medesima cusa , ш* the ella sia onesla. Dant. In/. 2. E quale è quei, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Disionario Della Lingua Italiana
Chi mal le,DIS ga, non discioglie, Chi ben piega , ben disvoglie . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Volere , or-dine. Bemb. le". Ogni vostra deliberazione, ogni vostro volere, ogni disvolere, a me lia sempre dolce, sempre caro. . DISVOLERE.
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi mal lega , non discioglic , Cbi ben piega , ben disvoglíc . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Valere , ог- dine. Bemb. lell. Ogni vostra deliberazione , ogni vo- slro volere , ogni disvolcre , a me fia sempre dolec , sempre caro, . DISVOLERE.
Paulo Costa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISVOLERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disvolere în contextul următoarelor știri.
1
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... intrinseco della legge –che si potrebbe considerare come un vizio della volontà legislativa, in quanto esisterebbe un volere e disvolere nella ... «Filodiritto, Iun 15»
2
Graduatorie di Merito, 10 domande al Governo
Perché il legislatore dovrebbe volere il concorso pubblico per assumere i docenti futuri, e contemporaneamente disvolere l'unico concorso ... «Tutto Scuola, Mai 15»
3
il fondato pregiudizio
Non può volere per una parte, e disvolere per un'altra. Il voto di tutti è inevitabilmente condizionato ex lege, e quindi per definizione non è ... «il manifesto, Apr 15»
4
Le coperture per il bonus Irpef sono una farsa
... all'arbitrio assoluto, al sovrano assoluto che promette di fare qualcosa riservandosi allo stesso tempo di non farlo, può “volere e disvolere”. «Formiche.net, Mai 14»
5
Nessun risarcimento a chi diventa padre attraverso l'inganno
... concepimento, sicché è «esclusivamente decisivo l'elemento biologico e nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
6
Prelievo 'forzoso' di liquido seminale? Tesi offensiva per la donna …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». Per questo motivo, è cristallina la «responsabilità che necessariamente ... «La Stampa, Oct 13»
7
Fecondazione assistita: il padre biologico deve mantenere il figlio …
... di procreare, nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una differente interpretazione ponendosi in contrasto con l'art. «Studio Cataldi, Sep 13»
8
Il padre naturale deve il mantenimento al bambino, anche se è frutto …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una diversa interpretazione ponendosi in contrasto con l'articolo 30 della ... «Diritto & Diritti, Sep 13»
9
Testamento biologico, si chiede troppo alla Legge
Volere e disvolere allo stesso tempo per un Parlamento degno di questo nome non è un segno di saggezza, è invece il segno di ... «L'Unità, Oct 11»
10
Un Verdi non fa mai male
I protagonisti realizzano quella che Vittorio Alfieri chiamava «perplessità», nel senso di «volere e disvolere la stessa cosa». Sentimenti violenti ... «Lettera43, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disvolere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disvolere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z