Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bertuello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERTUELLO ÎN ITALIANĂ

ber · tuel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERTUELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERTUELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bertuello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bertuello în dicționarul Italiană

Definiția bertuello din dicționar este un tip de plasă de pescuit. Bertuello este, de asemenea, o capcană, o înșelăciune.

La definizione di bertuello nel dizionario è tipo di nassa per la pesca. Bertuello è anche trappola, inganno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bertuello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERTUELLO


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
capello
ca·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
duello
duel·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
fringuello
frin·guel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
quello
quel·lo
stuello
stuel·lo
tuello
tuel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BERTUELLO

berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
Berufsverbot
beruzzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERTUELLO

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
mattarello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Sinonimele și antonimele bertuello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bertuello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERTUELLO

Găsește traducerea bertuello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bertuello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bertuello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bertuello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bertuello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bertuello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bertuello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bertuello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bertuello
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bertuello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bertuello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bertuello
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertuello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bertuello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bertuello
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bertuello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bertuello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bertuello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bertuello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bertuello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bertuello
70 milioane de vorbitori

Italiană

bertuello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bertuello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bertuello
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bertuello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bertuello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bertuello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bertuello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bertuello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bertuello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERTUELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bertuello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bertuello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bertuello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERTUELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bertuello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bertuello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bertuello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERTUELLO»

Descoperă întrebuințarea bertuello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bertuello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
RACCONTI DEL FIBRENO (Episodi buffi - Episodi Seri)
Il bertuello (martauieglie) aveva una larga imboccatura a maglie larghe di qualche centimetro di lato e terminava in una coda stretta allacciata all'estremità dove le maglie erano larghe pochi millimetri; aveva da uno a tre inganni all' interno ...
Gerardo Canini, 2010
2
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
F. Spiess Bertuello del Ceresio. bottatrici, scardole, strigioni, sanguinerole ( Pavesi Le, Decarli-Buetti, Pesci 41,50,65,70,72). - Si riproduce qui (fig. 79) un tipo più recente, in uso sul Lago di Lugano, lungo circa m 1.20, in cui intelaiatura e rete ...
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1970
3
Voci e maniere del parlar Fiorentino
BERTA VELLO (aggiungi) Entrare , Lasciare, Mettere nel hertovello, Entrare, Lasciare, o Mettere altrui in un imhroglio, in un impiccio. Es. : Quando l' ehhe messo nel hertovello se la svignò, e non si vide più. Si dice anche BERTUELLO.
Pietro Fanfani, 1870
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
BERTUELLO. Lo stesso che TAVELLO. BÉSTIA (aggiungi) Di chi si mostra adirato, e fa gran minacce, suol dirsi che BERvuole nmnmzzar bestie e cristiani. Es. : Snputrx la cosa, venne lri tutto arrabbiato; e voleva ammazznr bestie e cristiani.
Pietro Fanfani, 1870
5
Nuovo giornale de' letterati
uand'era esente ancora da civetteria, e lontana a quel libertinaggio che solo le vengono da qualche esagerato storico attribuiti dopo la prima sua vedovanza. Vers. del Cav. Mafie! pag. 168. v. 6. Tu già beasti Il ligure cantore , e Bertuello ...
6
Museo della città e del territorio
Bertuello (rello, arella) rete di canapa, cerchi in salice: produzione artigianale h 110 cm; 0 43 cm Il bertuello era un tempo usato, come la nassa, per la pesca a insidia nel Padule di Fucecchio: si tratta di una rete a maglie fitte (cm 0,8 di lato),  ...
Giuseppina Carla Romby, Emanuela Vigilanti, 2001
7
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
to, tendere il bertuello, per dire ingannare, tendere un tranello; anche essere il bertuello, essere lo zimbello di qualcuno. "Ricche prede di pesci coi bertuelli e la tura" (F. Paolieri, Natìo borgo selvaggio). "Ma si finisce 'n quarche bertuello" (G.
Alessandro Bencistà, 2005
8
Enimmi di moderno autore
H. Contribuzione: chi vuol giocare deve pagare . 12. Un pugno alfin di1'alle: un pugno forma cinque dita, e si allude alle cinque calle che si estraggono . 2 IL BERTUELLO Arnese con cui si pren:lono i pesci v. 6. Ove tutti il silenzio fa. Si allude ...
‎1797
9
Istoria di Trivigi, di Giovanni Bonifaccio. Nuova edizione ...
Giacobo Podeftà di Trivigl 2 27. Enrico Ambafciadore e; 5. Giovanni muore alP Imprefa d' Dderzo 3 j 7 . Bertuello 38$. Giovanni Provveditore 392. fatto Doge 393. Giacobo Ambafciadore a Leopoldo 423. Giovanni Provveditore . 5 1 2. j 1 5  ...
Giovanni Bonifacio, 1744
10
Rimario letterario della lingua italiana
aborniello (m.) beccatello (m.) colonnello (m.) accannello (t.) bello (a., m.) coltello (m.) accapitello (t.) bertovello (m.) confratello (m.) accastello (t.) bertuello (m.) contrappello (m.) accerchiello (t.) bidello (m.) controanello (m.) acchiapparello (m .) ...
Giovanni Mongelli, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERTUELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bertuello în contextul următoarelor știri.
1
Sistemi tradizonali di agricoltura, di raccolta e cattura a Siliqua
... si fissa una particolare rete (su fibàu) di forma quasi conica, "s'obiga" o "pardavellu" cioè il bertuello, le "nassas" cioè le nasse e "su pettiabi". «Paperblog, Nov 11»
2
Sistemi tradizonali di agricoltura, di raccolta e cattura a Siliqua
... si fissa una particolare rete (su fibàu) di forma quasi conica, "s'obiga" o "pardavellu" cioè il bertuello, le "nassas" cioè le nasse e "su pettiabi". «Paperblog, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bertuello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bertuello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z