Descarcă aplicația
educalingo
bisbiglio

Înțelesul "bisbiglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISBIGLIO ÎN ITALIANĂ

bi · sbi · gli · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISBIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISBIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bisbiglio în dicționarul Italiană

Definiția șoaptă în dicționar este o șoaptă continuă, intensă: b. a publicului din sală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISBIGLIO

appiglio · artiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISBIGLIO

bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglione · bisboccia · bisbocciare · bisbocciare con · bisboccione · bisca · biscaglina · biscaglino · biscaiolo · biscantare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISBIGLIO

barbiglio · bardiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Sinonimele și antonimele bisbiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISBIGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bisbiglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bisbiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISBIGLIO

Găsește traducerea bisbiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bisbiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisbiglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

susurro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

whisper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फुसफुसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шептать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sussurro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

囁き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fısıltı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bisbiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szept
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шепотіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψίθυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisbiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISBIGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisbiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisbiglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bisbiglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BISBIGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisbiglio.
1
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISBIGLIO»

Descoperă întrebuințarea bisbiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisbiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglio. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbi- gliamento die vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole > bisbigliare che aoche diciamo pissi pissi, e fórse da questo nacque la ...
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Incominciarono a dubitar di Turno ,ed era vn Orande bisbiglio tra loro . Pe:r.cap. 8. Io era intento al nobile 1 » bisbiglio. BrscANTARE. Vedi CANTA RE. BiscA BrscAzzA B I s c A 2 2 A R E . Giucarli il luo lllci'c.l.atin.pfodigere, ludopro. fimdem  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito r Quel leggier suono die si ode coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2), p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- u colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 10, 36.) « Bisbiglia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito per Quel leggier suono che si ode da coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2) , p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- « colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 1o, 36.) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglìo. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbigliame jito che vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole : bisbigliare che anche diciamo piasi pissi, e- forse da questo nacque la ...
‎1831
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bisbiglio, dalla Crusca è definito er Quel leggier suono che si ode Sa coloro che parlano sotto voce, lat. Illussitalio (2), p. e. : “ Qui ti tace ., e, quasi in bosco aura che n freme, Suona d'intorno un pic“ colo bisbiglio. ” (Tass., Ger. 10, 56.) ...
7
Opere
Aggiunge poi la Crusca distinguersi l'uno dall'altro , come che, siccome coloro che mangiano risulterà dalie seguenti osserva- frutti acerbi , manifestano una di- zioni. sgustosa alterazione nel volto, cosi Bisbiglio, dalla Crusca è definito ...
Giovani Romani, 1825
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Tail: Diflès e ai detti segui breue bisbiglio . Liber.r. 2.9. Confuso . Tass. E vn confuso bisbiglio entro, e di suore Trascorre l campi, e la città dolente. Liber. r. 87 .. Dolce . Rai. V01 mouendo hor que li orni, hora quegli elci, Hor increspando i fior ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E in forza d'Att. Dire sotto voce. - Fr. Giord. Preti. S.: Digiuna o va' in pellegrinaggio, o bisbiglio. paternostri quanto vuoli, che se tu se' ec. Pula. L. Morg. 4, 50: Quel disse forte, e quest'altro bisbiglia. 5 IV. Efiguratam. - Pula. L. Morg. 3, 39: A dirvi ...
‎1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Gi.'^ipt>;it, Vareo. Ernl. î&. Avvcrtite perd , che iebbene da bisblgliare lî dice bisbiglia. tore, c. bisbiglio, о da bisbiglio bisbi- □я liare, non per tanto fi dice ancora bisbigHone, ma in quclla vece fi dice íu fu none. BISBIGLIATORIO . ~*dd. ^ц\чпхе ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISBIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisbiglio în contextul următoarelor știri.
1
Windows 10 è pronto per il gaming? - Speciale - Microsoft
... quel bisbiglio quasi impercettibile che ti ricorda come nel mondo dei computer non esistono debutti indolori. Una cosa è certa: Windows 10 è ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Lindsey Bull a Zentrum
... coinvolto nella contemplazione di qualcosa oltre la nostra comprensione, avvolto da una magica e insolita aura o scoperto nel bisbiglio di un ... «Varese News, Iul 15»
3
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quel filo di voce con cui aveva pronunciato la sua supplica era poco più di un bisbiglio per il mondo, ma per me era un grido di gioia. «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Ma quel bisbiglio – da-go-oes – portò i primi cinquanta arresti nella notte e poi una retata di duecentocinquanta siciliani di New Orleans. «Il Post, Iun 15»
5
Opel Astra 1.6 CDTi: la prova su strada
Messa in moto l'Astra, possiamo apprezzare una caratteristica ancora non notata, ossia perché il motore sia definito “whisper” - bisbiglio. «Autoblog.it, Iun 15»
6
I due divani
Mi sembra di percepirne il bisbiglio amaro. Abbasso il volume dell'autoradio per ascoltarli. Inizia il Tre-posti: “E così, vecchio mio, ci hanno ... «Live Sicilia, Iun 15»
7
Becker: “Fra Nole e Roger non corre buon sangue”
L'installazione di microfoni sul campo a Wimbledon e in altri tornei, in grado di captare ogni minimo bisbiglio e imprecazione ha creato una ... «Tennis Circus, Iun 15»
8
"Secrets and Lies", i segreti di un buon giallo
Ma che resti un bisbiglio fra le righe del blog, perché qualora carezzasse la ribalta dei saperi consolidati, la Rhimes potrebbe propendere per ... «Linkiesta.it, Mai 15»
9
Morricone al Festival delle Religioni annuncia la sua Messa per i …
Il credente è qualcuno che non esclude la possibilità che esiste dell'altro ed è disposto a tacere per non perdere neanche un bisbiglio di Dio”. «gonews, Mai 15»
10
Bollini saluta a denti stretti 'ringraziate i Tesoro e abituatevi alla …
... le voci sull'interesse di Massimo Ferrero, proprietario della Sampdoria sembrano essere state solo un bisbiglio portato via dal vento estivo. «Leccenews24, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisbiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bisbiglio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO