Descarcă aplicația
educalingo
fruscio

Înțelesul "fruscio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRUSCIO ÎN ITALIANĂ

fru · sci · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUSCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUSCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția fruscio în dicționarul Italiană

Definiția rușinii în dicționar este zgomotul supus, de ceva care se freacă, care este încurcat și sims: a f. frunze, mătase, hârtie; a f. din trepte ușoare; f. de șarpe.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSCIO

camoscio · cantalluscio · cascio · conscio · fascio · guscio · inconscio · lascio · liscio · moscio · nescio · piscio · rilascio · rovescio · sfascio · sfruscio · sguscio · striscio · struscio · uscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUSCIO

frumentone · frusciante · frusciare · fruscolo · frusone · frusta · frustagno · frustare · frustata · frustatore · frustatura · frustino · frusto · frustolo · frustraneità · frustraneo · frustrante · frustrare · frustrato · frustrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSCIO

andare a catafascio · balascio · bascio · bescio · coscio · derviscio · filare liscio · floscio · inscio · malgascio · mandare a catafascio · manrovescio · parlascio · preconscio · scamoscio · scatafascio · scroscio · sovescio · stroscio · subconscio

Sinonimele și antonimele fruscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRUSCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fruscio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fruscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRUSCIO

Găsește traducerea fruscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fruscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fruscio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沙沙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

silbido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

swish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेंत की मार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рассекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chibatar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফিটফাট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bruissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kibasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

灰汁抜けのしました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동성 연애자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

swish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước chảy ào ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स् स् असा आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

homoseksüel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fruscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розсікати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

foșnet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κροταλίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svisj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fruscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fruscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fruscio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fruscio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRUSCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fruscio.
1
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
2
George R. R. Martin
Gli occhi di Roose Bolton erano più pallidi della pietra, più scuri del latte. E la sua voce era esile come il fruscio del ragno sulla tela.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSCIO»

Descoperă întrebuințarea fruscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fruscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fruscio d'ali
Tra miti leggende e realtà... di GiancarloBresciani 2009 indice Fruscio d'Ali... Ovvio di che cosa si parla, in una epoca in cui prendere un aereo e trasferirsi da un continente all'altro è diventato un fatto banale, diamo tutto per scontato, ma forse ...
Giancarlo Bresciani, 2014
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Produrre un fruscio: il vento fa frusciare le foglie; la vipera fuggì frusciando tra i cespugli. fruscio s.m. Rumore sommesso e continuo di qualcosa che struscia, sfrega: // fruscio di una veste di seta, delle foglie mosse dal vento. frusta ...
‎2001
3
Piccola Guida Alla Conservazione E All'uso Dei Dischi a 78 Giri
Il fruscio è composto da frequenti e brevissimi suoni impulsivi (clic) con una durata compresa tra i 0,002 ms e i 0,5 ms; tuttavia il fruscio dei dischi può essere “arricchito” da clic di durata maggiore, fino 1,5 ms. Conoscere la durata dei rumori ...
Alessandro Bellafiore, 2007
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Frappare non può esser sinonimo d' Ingannare. U Froscio, Impeto, Fracoivs , Fuma, Stropinìo, Stropicclo, Foca. Fruscio , significa Quel leggiero strepito. quando un corpo si muove in meno ad un altro, in modo che dal sqffregamento ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo.strofinare dà leggier suono o punto; lo stropicciarc', lo dà forte assai. Di piaggioni, di galanti, diciamo che si strofinano intorno al ricco, alladonna. - mm5515. STIÌÙPIGCIO, Fauscio. - Fruscio, leggero strepito d'uno o più corpi che si movono ...
Niccolò Tommaseo, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E se io ti fruscio, allor divegna lo Melanzio invece di Comata. (A) (B) a - N. ass. l' rugare, Sotfregarsi qua e là, cercando curiosamente. Fag. rim. lita ancor di notte andando attorno frusciano, _E come anguille serpeggiando sgusciano, E il naso  ...
‎1847
7
Scorciatoia per il nirvana
Jokhang,. o. del. fruscio. continuo. Al Jokhang c'è un pezzo di Tibet vero. Ci sono i tibetani, con le loro facce, con il loro incedere, con il loro sorriso. Certo, ci sono anche i turisti, sempre di più, e, soprattutto, c'è il grigio, monotono, arrogante ...
Dario Guidi, 2001
8
Viaggio in Alaska
fronde ci sovrastano per una decina di metri e di colpo appena sopra le nostre teste un intenso fruscio ci fa, d'istinto, incassare il capo fra le spalle. Ci guardiamo intorno per capire di cosa si tratti ma non riusciamo a vedere nulla, poi rapido il ...
ScriCal
9
Geisha
La figura della geisha ha un fascino senza tempo.
Lesley Downer, 2011
10
Le guerre cominciano a primavera: soggetti e genere nel ...
Lepa. Mladjenovic. II. fruscio. del. respiro. libero. Sabato sono tornata da Kikinda. L'autobus era pieno e la gente stava in piedi, io chiudevo le palpebre e pensavo a questo testo. Così sono riuscita a sentirmi, a non perdermi in questo affollato ...
Melita Richter, Maria Bacchi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fruscio în contextul următoarelor știri.
1
L'intercettazione, il fruscio e le mille versioni di Crocetta …
L' ultima indiscrezione parla di un fasci. colo aperto a Calta-nissetta su rapporti tra Tutino e magistrati palermitani: conterrebbe l'orribile frase del chirurgo ... «Magazine Donna News, Iul 15»
2
Renzi, taglio delle tasse col trucco - Affaritaliani.it
I dati parlano da soli. C'è soltanto il contributo esogeno e qualche 'fruscio burocratico' sul mercato del lavoro dovuto al Jobs Act". Quindi Renzi ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Gioia News - Una magica serata nell'oasi WWF Cesare Soria
Eliana, socia dell'Associazione, riferisce che nella circostanza: «Ha colto il fruscio del vento tra i rami e i nitidi richiami dei gufi, dei barbagianni ... «Gioia News, Iul 15»
4
PASSEGGIATA NOTTURNA NELLA GRAVINA DI CASTELLANETA
I rumori del paese si allontanano, lasciando spazio ai versi degli animaletti notturni,al fruscio della vegetazione sfiorata dal vento, agli odori ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
5
Nissan Pulsar DIG-T 190 cavalli - Prove - Automoto.it
Dagli altoparlanti esce un sound che riempie bene l'abitacolo, a patto che il volume non venga impostato al massimo, pena un sensibile fruscio ... «Automoto.it, Iul 15»
6
scaffale basso 20 luglio 2015 | rubriche | www.avvenire.it
Peccato vivere distrattamente, perdendosi la musica del fruscio delle foglie o camminare sbadatamente mentre le cicale cantano nella calura, ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Il “ Pericle d'oro 2015” è dedicato alla comunicazione | Riviera Web
Grazie alle sue creazioni, al fruscio del taffettà, alle nuvole di tulle e preziosi merletti, ogni donna sognerà il grande giorno in cui potrà ... «La Riviera, Iul 15»
8
Kate Moss | Etro | Autunno inverno 2015-2016 - Fashionblog
... pantaloni dalla seducente svasatura, abiti di cui quasi avvertiamo, per un gioco di inevitabili suggestioni, il movimento prezioso, il fruscio da ... «Fashionblog.it, Iul 15»
9
Le migliori collezioni moda costumi da sfoggiare al mare 2015
Optano per l'intero Yamamay, che punta sulle tinte unite, Fruscio, caratterizzato da fantasie geometriche, e Triumph, che offre modelli senza ... «Quotidianamente, Iul 15»
10
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
Il fruscio dei dollari distrarrà l'attenzione da queste contraddizioni di un sistema politico segnato dalla fascinazione del “modello vietnamita”, ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fruscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fruscio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO