Descarcă aplicația
educalingo
bonzo

Înțelesul "bonzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONZO ÎN ITALIANĂ

bon · ʒo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONZO ÎN ITALIANĂ?

Bonzo

Bonzo este termenul non-academic cu care uneori sunt menționați în Occident călugării budiști japonezi, chinezi, coreeni și vietnamezi. Înțelesul a fost apoi extins la toți călugării din budism. Inițial caracterele chinezești 坊 主 au indicat mănăstirea mănăstirii.

Definiția bonzo în dicționarul Italiană

Definiția bonze în dicționar este un preot budist. Bonzo este de asemenea o persoană care vorbește și se comportă cu solemnitate, deseori ostentativă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BONZO

andare a zonzo · bronzo · chionzo · faccia di bronzo · gonzo · lattonzo · lonzo · peverina dell´Isonzo · ronzo · sbronzo · stronzo · zonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BONZO

bonificabile · bonificamento · bonificare · bonificato · bonificatore · bonificazione · bonifico · bonne · bono · bonomia · bonomo · bonsai · bonsenso · bontà · bontempone · bonus · bonus-malus · bonuscita · bonza · boogie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONZO

antiromanzo · avanzo · cineromanzo · davanzo · disavanzo · dopopranzo · erba di S.Lorenzo · fotoromanzo · ganzo · grinzo · in avanzo · lanzo · manzo · pinzo · pranzo · retoromanzo · romanzo · sala da pranzo · stanza da pranzo · tavolo da pranzo

Sinonimele și antonimele bonzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bonzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONZO

Găsește traducerea bonzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bonzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

和尚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bonzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bonze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बोंजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راهب بوذى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бонза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bonzo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৌদ্ধ পুরোহিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bonze
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bonze
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bonze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

法師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

화상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bonze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thầy chùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

bonze
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिनी अथवा जपानी बौद्ध मठवासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Budist rahip
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bonzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bonza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бонза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bonz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουδιστή ιερέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bonze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Bonze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bonze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bonzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONZO»

Descoperă întrebuințarea bonzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta del popolo
Saputosi ciò dal bonzo Bo, e temendo questi che il giovine mandarino bazzicando colla milizia potesse aprir gli occhi e disinnamorarsi della sua bon- zfsea educazione, agì di straforo, e col pretesto di colli e geloui ai piedi (in China nou fa mai ...
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Valfrè di Bonzo, famiglia, [XII], 130, 313, 348. 349. Valfrè [di Bonzo], Maria, nata Saraceno, moglie in prime nozze di Bernardino Giacinto Tommaso Valfrè, 453. Valfrè di Bonzo, Anna Maria, nata Saraceno, 280. Valfrè di Bonzo, Bernardino ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
BONZO « I bonzi sono sacerdoti buddisti » È in teoria un doppio controsenso: i bonzi non sono specificamente buddisti e i buddisti non hanno sacerdoti. Il termine «bonzo», comparso nel XVI secolo, è derivato dal portoghese bonzo, a sua ...
Odon Vallet, 2005
4
Grande enciclopedia rock
SQ BOOKER T. & THE MC's 1965 La Bonzo Dog Dada Band nasce tra gli studenti di Arte del Goldsmith College di Londra, ispirata alla musica vaudeville e a ceno rock eccentrico e provocatorio ai confini con teatro e cabaret (Bonzo The Dog ...
Federico Guglielmi, 2002
5
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Terminava appena questo monologo,avendo cura di pronunziare sillaba per sillaba con una lentezza alîettata per guadagnar qualche 'minuto sulle eterne dodici ore che rimanevano, quando vide passare il Bonzo della gran pagoda di ...
Domenico Ghinassi, 1860
6
Bollettino
Da Ceresole ad Ala per Bonzo e Colle dei Merli: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo ad Ala »6 — 11 45 Da Ceresole a Mondrone per il Gbicet della Madonna: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo all'Alpe del Trion • 3 — Dall' Alpe ...
Club alpino italiano, 1869
7
Bollettino del Club alpino italiano
Da Ceresole ad Ala per Bonzo e Colle dei Merli: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo ad Ala » 6 — 11 45 Da Ceresole a Mondrone per il Ghicet della Madonna: Da Ceresole a Bonzo Ore 5 45 Da Bonzo all'Alpe del Trion »3 — Dall' Alpe ...
Club alpino italiano, 1869
8
Il Giappone: 2. Asia : 2
Vn Bonzo &Nardò-Zler che' di `'cÒnce'rt'o cÒÎg'iouani ,l'attendeua`,'› e:it'nîc--lie'n' oìlsimel'i-` gli mette a_ ;è 'Jc 'égòz'dì non'sarevnè'in parole ,nè in arti , niuna discortesia'ñal Bonzo: forzatura-1.., *\-" '""-di Sciamqualé knèssosi gia in habito ,e  ...
9
Ai confini del dolore: salute e malattia nelle culture religiose
Dopo un nuovo inchino, il bonzo infonde l'incenso nell'incensiere. Poi fa risuonare un piccolo campanello a percussione, e, sedutosi, declama un testo (o kyo), a nome del defunto: «Ricevo (seguo) il dharma, venero i grandi maestri che lo ...
Flavia Caretta, Massimo Petrini, 1999
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Il che saputo da vn già Bonzo, hora seruentissimo Christiano, il mosse a correre quelle non so quante miglia di viaggio da Nuocmàn fio, doue erano i due Mandarini , ad offerir sè alla carcere , e liberarne I altro :. peroche , o fi douesle dar ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonzo în contextul următoarelor știri.
1
'Madama Butterfly' di Àlex Ollé con maglietta a stelle e strisce - Avanti!
... Anastasia Boldyreva (Kate Pinkerton), Fabrizio Beggi (Zio Bonzo), Federico Benetti (Commissario Imperiale), Claudia Farneti (la cugina), ... «Avanti!, Iul 15»
2
Costituita a Bra l'associazione degli “Amici di Santa Chiara”
... sottoscrivendo le quote il venerdì dalle ore 17 alle 19 nella sede presso la “Casa delle associazioni” al numero 2 di piazza Valfré di Bonzo. «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Il Mundialito “Trofeo Generali": Foto Porta rientra in corsa per la …
A segno per Foto Porta: Luca Maida (2), Mattia Bonzo (2), Federico Armellino, Federico Porta (2). La classifica del girone A: Complici 12, Foto ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
4
5 buoni motivi per celebrare Live Aid 30 anni dopo
Robert Plant, Jimmy Page e John Paul Jones si ritrovano sul palco (a Philadelphia) per la prima volta dopo la morte del batterista John “Bonzo” ... «Onstage, Iul 15»
5
Madama Butterfly di Puccini stasera alle Terme di Caracalla
E ancora nel cast: Saverio Fiore (Goro), Andrea Porta (Yamadori), Anastasia Boldyreva (Kate Pinkerton), Fabrizio Beggi (Bonzo) e Federico ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
6
Tsipras e Varoufakis, nella loro ideologia fanè e nella loro modestia …
... Dijsselbloem, Tusk, Schulz), al bonzo di Francoforte. Certo, Tsipras, lo sconfitto, dovrà dimettersi, e Varoufakis (il vincitore-perdente di questa ... «Italia Oggi, Iul 15»
7
“Madama Butterfly” secondo La Fura dels Bauls alle Terme di …
... (Goro), Andrea Porta (Yamadori), Anastasia Boldyreva (Kate Pinkerton), Fabrizio Beggi (Bonzo) e Federico Benetti (Commissario Imperiale). «Teatri Online, Iul 15»
8
Sfilate Uomo primavera estate 2016: che uomo sarà
... pubblicità, vuole la fluidità di pantaloni da yogi, palandrane da prete di provincia, drappeggi da bonzo, confortevolezza di tuniche scintoiste. «marieclaire.it, Iun 15»
9
La pagina "Selvaggia Lucarelli stufa della ricerca scientifica"
C'è tanta gente che lavora mesi in carovane in viaggio per le Indie, senza contare quanta gente deve vestirsi da bonzo per entrare a corte degli ... «next, Iun 15»
10
E ora il T-Rex dà la caccia al botteghino (per salvarsi)
Anche stavolta il nome del bonzo Steven Spielberg, sessantottenne sempre in gamba - prepara con Tom Hanks una spy-story coi fiocchi, ... «il Giornale, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bonzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO