Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brulichio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRULICHIO ÎN ITALIANĂ

bru · li · chi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRULICHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRULICHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brulichio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brulichio în dicționarul Italiană

Definiția roiului din dicționar este plină de insecte, de oameni, de lucruri, de idei în mișcare: a. B. de viermi, de furnici; a b. de gânduri în minte. Brulichio este, de asemenea, confuz murmur, crackling.

La definizione di brulichio nel dizionario è affollarsi d'insetti, di persone, di cose, d'idee in movimento: un b. di vermi, di formiche; un b. di pensieri nella mente. Brulichio è anche confuso mormorio, crepitio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brulichio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRULICHIO


a rischio
a rischio
biascichio
bia·sci·chi·o
bollichio
bol·li·chi·o
botrichio
botrichio
brancichio
bran·ci·chi·o
buzzichio
buz·zi·chi·o
emistichio
e·mi·sti·chio
luccichio
luc·ci·chi·o
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pirrichio
pir·ri·chio
rammarichio
ram·ma·ri·chi·o
rischio
ri·schio
rosichio
ro·si·chi·o
solletichio
solletichio
spiaccichio
spiac·ci·chi·o
strascichio
stra·sci·chi·o
vecchio
vec·chio
vellichio
vel·li·chi·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRULICHIO

brughiero
brugiotto
brugnola
brugo
brugola
bruire
bruito
brûlé
brulicame
brulicare
brullamente
brullo
brulottiere
brulotto
brum
bruma
brumaia
brumaio
brumale
brumeggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRULICHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
cerchio
coperchio
finocchio
ginocchio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
rimorchio
semirimorchio
specchio
verdicchio

Sinonimele și antonimele brulichio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRULICHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brulichio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brulichio

Traducerea «brulichio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRULICHIO

Găsește traducerea brulichio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brulichio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brulichio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜂拥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enjambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

swarming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेंगनेवाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزدحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рост бактерий на твердой среде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

swarming
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

swarming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fourmillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

binatang yang merayap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwärmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分封
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

득시글 거리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

swarming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tràn ngập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

swarming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

swarming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaynaşma
70 milioane de vorbitori

Italiană

brulichio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

roi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зростання бактерій на твердому середовищі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

roire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξάπλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitzwerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

myllrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sverm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brulichio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRULICHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brulichio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brulichio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brulichio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRULICHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brulichio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brulichio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brulichio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRULICHIO»

Descoperă întrebuințarea brulichio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brulichio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla cultura di Montale: tre conversazioni
I passi di chi discende saranno mossi «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»18. Non saranno forse i passi di chi decide di entrare «per lo cammino alto e silvestro» senza viltà, di «tenere altro ...
Claudio Scarpati, 1997
2
Dai solariani agli ermetici: studi sulla letteratura ...
O non piuttosto un cammino altro da quello nullificante di Arsenio? Questo cammino sarà percorso «innanzi al brulichio / dei vivi»; ma il manoscritto portava «incontro al brulichio / dei vivi»6. Non sarà forse il cammino di chi decide di entrare ...
Francesco Mattesini, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana
СЬ' ella noo possa il capo brulicare. # §. I. Per Far brulichio , rumore . tt Luig. Pule. Вес. 21. Beca, sai tu quel che Vallera ha detlo ? Cb' io l' ho sttira- ta, e rotte la callaia , ec. , E cb'io son quel, che brulico in sul tealo Sempre la notle« quando il ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Movere leggermente, far brulichio. Negli antichi nostri scrittori trovasi sovente brulicare il capo , brulicare o brullicare in sul tetto, ecc. Brulichio o brullichio, fu detto quel leggiero movimento che fanno le cose allorchè cominciano a commoversi ...
‎1831
5
Antologia 1956 - 2010
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
6
Scempi
Brulichio. di tante palline buttate a caso insieme per terra. Come fai a parlarmi? Quel fiore che vive una notte per ogni cent'anni. Come fai a parlarmi? Ricordarmi qualcosa. A quest'ora. A quest'ora. La pelle ubbriacata come s'io stessi ancora ...
Bruno Mancini
7
Provenza, Costa Azzurra
BRULICHIO. MARSIGLIESE. LA. PORTA. D'ORIENTE. Fantasiosa e piena di poesia, l'opera di Alplwnse Daudet (1840,1897) racconta le avventure di Torturino, inimitabile personaggio che immortala il più puro carattere provenzale. In questa ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
convengo con qualche cinquecentista, che la fa derivare da brulicare o brulichio, che fiorentinamente si dice quando s'intende un'abbondanza, siccome un brulichio di formiche, di serpentelli, un brulichio d' acque e simili: e brulicare si dice 1' ...
9
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
L'antibracoio e la mano erano tuttora freddi ed insensibili; non si sentira polso; il tumore aneurhmatico era sp:cciolito e riconceutrato in angusto spazio sotto alla clavicola. e dietro al muscolo gran pettorale; ma il brulichio era più forte. lo ...
‎1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Bruit o . Sust. V. A. 11 bruire 1 Brulazzù . V. A. Lippo , cisposo . Brulicáme . Lo stesso che bulicame . Ç. Per inoltitudine , quantità grande, ma di cose che si muovouo . Brulicáre , o Brullicáre . Muoverc leggiermen- te , far brulichio ...
Francesco Cardinali, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRULICHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brulichio în contextul următoarelor știri.
1
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne - IlGiornale.it
Ci si ritrova in mezzo a un brulichio di persone che dormono e vivono in condizioni inumane, molte delle quali sono tossicodipendenti e malati ... «il Giornale, Iul 15»
2
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano - Tempo libero - Alto Adige
... l'arte come massima espressione di spiritualità si può calare nel brulichio dell'umanità intenta a campare, sono altri. Le banche ad esempio. «Alto Adige, Iul 15»
3
Leggere Montale come un esame di coscienza
Non alla morte cui non credo né / al brulichio d'automi che si chiama la vita. / .../ Essere pronti non vuol dire scegliere / tra due sventure o due ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
StrArte, terza edizione
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Inside Art, Iul 15»
5
Fino al 10.VII.2015 - Marco Maria Zanin, Demonumento …
... quei suoi grattaceli disordinati, spesso caratterizzati dai caratteristici pixação, dentro e dietro cui si indovina un instancabile brulichio di vita. «ExibArt, Iul 15»
6
La scala a chiocciola delle mie vacanze a Torre Canne
Una sera ricordo che in paese iniziò una ressa, un brulichio al centro della piazza, una situazione di percepente pericolo. C'erano due persone ... «Resto al Sud, Iul 15»
7
Viaggio a Padova [REPORTAGE]
5 – Se avete voglia di un'atmosfera che echeggi il brulichio di mercatini, tra vintage e artigianato, non potete perdere Piazzetta Capitaniato, ... «UrbanPost, Iul 15»
8
StrArte 2015 – Percorsi d'arte contemporanea
... l'appassionato, il curioso, il turista casuale, è immerso nel brulichio delle stradine del borgo che diventano luogo di scoperta e d'esperienza. «Arte.go, Iul 15»
9
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... mentre a terra faceva loro riscontro un intenso brulichio di fez, turbanti multicolori e tutta una popolazione apparentemente indaffaratissima e ... «Informazioni Marittime, Iun 15»
10
Molo Street Parade da record, abbattuto il muro dei 200mila
Un successo che si è annunciato sin dal brulichio del pomeriggio, quando ancora la macchina organizzativa scaldava i motori di quella che si ... «Adnkronos, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brulichio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brulichio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z