Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bugiardamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUGIARDAMENTE ÎN ITALIANĂ

bu · giar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUGIARDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUGIARDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bugiardamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bugiardamente în dicționarul Italiană

Definiția minciunii în dicționar este un mincinos; în mod fals.

La definizione di bugiardamente nel dizionario è da bugiardo; falsamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bugiardamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUGIARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUGIARDAMENTE

buggerata
buggeratura
buggerio
buggerone
buggettario
buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
bugio
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUGIARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele bugiardamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bugiardamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUGIARDAMENTE

Găsește traducerea bugiardamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bugiardamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bugiardamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

falsamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

falsely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على نحو زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ложно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falsamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিথ্যাভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faussement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偽って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거짓으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prejanjiané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொய்யாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sahte olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

bugiardamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fałszywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

помилково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în mod fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψευδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

valslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

falskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feilaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bugiardamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUGIARDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bugiardamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bugiardamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bugiardamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUGIARDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bugiardamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bugiardamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bugiardamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUGIARDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea bugiardamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bugiardamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
Il men- daciter adulari, bugiardamente adulare, è di S. A- gostino. Lo riferisce il Muratori senza alterarlo con qualche sua nuova spiegazione : lascia perciò a chiunque, come più gli torna, o gli piace, 1' intenderlo. Perchè dunque se la prende il ...
‎1757
2
Apologetica di Antonio Rosmini-Serbati
Antonio Rosmini. 397 il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si. ma assoluto ( notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pur ...
Antonio Rosmini, 1840
3
Del riordinamento d'Italia ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantalre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide ri uova ; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando Ranalli, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Segner. Crist. instr. l. 10. n. Facciano pur ciò che Vogliono i bugiardacci. _ BUGIARDAMENTE. Avverb. Falsamente, Con bugia. Lat.faLso, mendaciter. Gr. disu6(5;. Red. Ins. Siccome io già bugiardamente ascoltai ragione. Il' BUGIARDELLO.
‎1827
5
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
E reciprocamente sussiste la società. dell'equo in quella del vero, perché quegli che, interrogato, bugiardamente risponde, invda a chi lo interroga la verità, ch'è d ' ogni Ebcne_il maggiore. praecepta juris seu justi, non awi0matajuris sive ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
6
La Civiltà cattolica
Questa, spogliata dal tessuto, con che si volle bugiardamente sfigurarla, si è la verità sul modo di operare, al quale da dieci anni la real Casa di Savoia si lasciò strascinare da perversi consigli. Diciamo ora eziandio che le cause ed i ...
7
Frammenti di una storia della Empieta
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliato di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è di un prezzo assoluto si, ma assoluto (notate bene) solo in' apparenza, cioè bugiardamente! Ecco gli uomini rifuggiati pu1 sempre nellaîfinzione ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
8
Del Riodinamento d'Italia, considerzioni di F. Ranalli. ...
che la molle età non ci consentirebbe ciò che fu possibile agli uomini dell' ottantanove e del novantatre, non usci in ultimo da quella rivoluzione, che una tirannide nuova; la quale s'intitolò bugiardamente dal popolo, come la vecchia erasi ...
Ferdinando RANALLI, 1859
9
Ignoranza e mala fede di vescovo: opera religiosa politica
La mala fede , e l' impudenza è mia , o di voi che bugiardamente mi accusate d' una mutilazione da me non commessa ? Se dominato dalla smania di lunghe , ed inutili citazioni avessi aggiunto la coda d' altre parti del testo alla breve, precisa ...
Filippo Bartolomeo, 1869
10
*Opere edite ed inedite: 30: Prose ecclesiastiche
il bene; ed essendo si il bello che il bene spogliata di ogni consistenza di realità oggettiva, esso è' di un' prezzo assoluto si, ma assoluto(notate bene) solo in apparenza, cioè bugiardamente'. Ecco gli uomini rifuggiati pur sempre nella finzione ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUGIARDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bugiardamente în contextul următoarelor știri.
1
Mario Baloteli: Addio Papà....
E che non hanno mai parlato male dei miei genitori biologici davanti a me (come è stato invece bugiardamente scritto) e a tutt'oggi scelgono il ... «News Italiane, Iul 15»
2
L?affondo di ANCI Sicilia: ?La Regione vuole chiudere tutti i Centri …
l'impiego - aggiunge il vice presidente di ANCI Sicilia (nella foto a destra) - adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di ... «La Voce di New York, Iun 15»
3
No alla chiusura dei centri per l'impiego nei comuni. Amenta (Anci …
... Uffici di Collocamento”, adesso Centri per l'Impiego, adducendo bugiardamente che si tratta di un provvedimento di riduzione della spesa, ... «Siracusa News.it, Iun 15»
4
APPLAUSI E SPUTI
... gli Italiani tutti con affermazioni bugiarde (l'avvio dell'arbitrato internazionale è stato annunziato ripetute volte, sempre più bugiardamente). «La Valle Dei Templi, Iun 15»
5
Lettera di Zamperini a CL. Renzo e Lucio: “Menzogne su di noi”
... Lucio e stanno cercando di impedire a noi la possibilità di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono ... «LeccoNotizie.com, Iun 15»
6
Il leader lecchese di FdI cerca voti scrivendo ai ciellini: «I gay sono …
... di andare nelle scuole a raccontare non ideologie, come bugiardamente sostengono, ma semplicemente la nostra vita. Le stesse realtà che, ... «Gayburg, Iun 15»
7
Caso Maro': vergogna! Arbitrato dopo solo tre anni!!! (e Gentiloni …
Dopo tre anni, nel corso dei quali il Governo Italiano ha raccontato le più invereconde bugie sulla questione dei Marò, bugiardamente ... «Giustizia Giusta ®, Mai 15»
8
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata. Cagliari …
Il Milan vince a Cesena e per oggi toglie l'allenatore dalla graticola, anche se la classifica al momento potrebbe essere bugiardamente rosea ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
9
Quando l'imbecillità fa orrore
Questo dice, bugiardamente, la legge. In realtà proprio le vicende più recenti della mafia Palermitana (e della scheggia impazzita palermitana ... «Giustizia Giusta ®, Ian 15»
10
Dipendenti Ispica a rischio licenziamento
... sostenendo bugiardamente che i dipendenti comunali con il dissesto non avrebbero avuto nessun problema per il loro posto di lavoro e per i ... «CorrierediRagusa.it, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bugiardamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bugiardamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z