Descarcă aplicația
educalingo
calar giù

Înțelesul "calar giù" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALAR GIÙ ÎN ITALIANĂ

calar giù


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAR GIÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAR GIÙ

a pancia in giù · a testa in giù · andar giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttarsi giù · buttato giù · cadere giù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piu giù · scendere giù · su per giù · tirar giù · tirare giù · venir giù · venire giù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALAR GIÙ

calandria · calandrino · calandro · calandrone · calante · calao · calappio · calapranzi · calar della notte · calar delle tenebre · calare · calare la cresta · calare la sera · calare le arie · calarsi · calarsi in · calascione · calastra · calastrello · calata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAR GIÙ

acagiù · bigiù · colaggiù · costaggiù · di più · giù · i più · in discesa in giù · in più · ingiù · laggiù · piombare giù · più · pop giù · porre giù · quaggiù · restare giù · se non di più · suppergiù · tornare giù

Sinonimele și antonimele calar giù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALAR GIÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calar giù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calar giù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALAR GIÙ

Găsește traducerea calar giù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calar giù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calar giù» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

倒下
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cae
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नीचे गिर जाता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

падает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিচে পড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tombe vers le bas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jatuh ke bawah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hinfällt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

倒れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아래로 떨어지면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tumiba mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rơi xuống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழே விழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खाली येतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşer
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

calar giù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

падає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cade jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέφτει κάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

val af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

faller ner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

faller ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calar giù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAR GIÙ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calar giù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calar giù».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calar giù

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAR GIÙ»

Descoperă întrebuințarea calar giù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calar giù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Essercitio di perfettione et di virtu christiane. Composto ...
Auuertirono però il messaggiero; che s'egli intesa quell'ambasciata hauesse vbidito, 8c subito con prontezza , 8: alle rezza hauesse voluto calar' giù dalla colonna , gl'hauel e detto , che gli dauano licenza di fermarsi , 8! di perseuerar' in  ...
Alonso Rodriguez, 1617
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... tirar giù (colpi), dare percuotere; tirar giù, tirarle giù, contarle grosse, dirle giù grosse; calar giù , far calar giù, giù di lì; giù il sipario , giù il cappello , giù quella boria e sim.; voltare, voltarsi all'ingiù; andare, venire, pendere all'ingiù; poco su, ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Esercizio di perfezione, e di virtu cristiane. Composto dal ...
Avvertirono però il Messaggiero , che s'egli , intesa quell'amba— sciata , havesse ubbidiro, e subito con pronrezza, 8t allegrezza havesse voluto calar giù dalla colonna,dgli havesse detto, che gli davano licenza i fermarsi , e di perseverar in ...
Alonso Rodriguez, 1731
4
Essercitio di perfettione, et di virtù christiane: ...
Auuertirono però il meffaggiero , che s'egli intefa quell'ambafciata haueffe vbidito, & fu bito con prontezza , & allegrezza haueffe voluto calar giù dalla colonna gl' hauefle detto,che gli dauano licen za di fermar/ì,& di perfeuerare in quello coli ...
Alonso Rodríguez, Tiberio Putignano, 1623
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
r v, Îrnntcrlangen, v. a. ein Gemdsbe, 2c. dare, porgere giù; portar giù un quadro, dz c. runterlasl'en, v. a. irreg. von [alien, availare; abbassare; calar giù; sar ire a valle; lasciare. o sare andar giù. di: Dame!! [msm die t'vjcbscopc hci-unter , le ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
Ma che se havdse fatta rçsistenza, e non havesse voluto calar giù, ne ubbidire , l' ha-veste fatto calar giù per forza, elevar subito di là. Andò il messaggiero con questa ambascinta al Santo , 8c appena hebbe finito di dichiarare l'ordine , che ...
Alonso Rodriguez, 1729
7
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.z.A. calar giù l'antenna.z4z.c.x.C. _, calar giù il fecchio , 8L attuíarlo nell'ac.' qua . 108.c.z.a Calarli ,o venir giù per la corda. 178. c. i 1. D. Calarli girl per vna corda ,g9.c.a.a calce, ò malta materia da fabricare. :.0 7. c. 1.B. calpelìare.165.c.r..
Marco Antonio Mazzone, 1593
8
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
... lontano dalla coda "per s patio d'vn palmo 5 onde viene ad esser attaccato alli quattro vltimi nodi dell'osso sacro, posti alle confina de i nodi della coda58t con Vn principio acuto,earnost›,8t molto gagliardo s'attacca nel calar giù alla parte di  ...
Carlo Ruini, 1618
9
Historia della Perdita e Riacquisto della Spagna occupata da ...
E noru vdite la voce del voftro padre , e padrone , che con ciglio feuero , e guardo in- focato vi comanda il calar giù dal voftro ricouro ? 77 Gridaua á tutea voce quel bárbaro infelIonito,e minaccíando tirage, e ven- dettafe prontamente non ...
Bartolomeo de Rogatis, 1683
10
Esercitio di perfettione, e di virtu christiane. Composto ...
Parte 11,!, v prontezza , 8c allegrezza havesse voluto calar giù dalla colonna, gli havesle detto, che glidavano licenza di fermarsi, e di perseverar in quello così nuovo , come rigoroso modo di vivere ; perche la sua ubbidienza sarebbe stata ...
‎1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAR GIÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calar giù în contextul următoarelor știri.
1
Tarocchi alla veneziana
Racconta chi c'era che a Roma ai vecchi militanti gli veniva da piangere, a vedere calar giù quelli di CasaPound. Ma allora non andranno a votare, chiedi ... «Il Foglio, Mar 15»
2
Mamma e figlia segregate in casa, vivevano tra i rifiuti
Gli agenti dell'ufficio prevenzione generale sono stati allertati dai vicini delle due donne, insospettiti nel non vedere più da giorni calar giù il paniere col quale ... «Diario Partenopeo, Mai 14»
3
Monaco di Baviera si prepara all'Oktoberfest
Tra le birre che saranno vendute ci saranno Paulaner, HB, Augustiner, Hacker Pschorr, Lowenbrau, Spaten, da calar giù mangiando l'altro prodotto tipico della ... «Italgrob.it, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calar giù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calar-giu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO