Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quaggiù" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUAGGIÙ ÎN ITALIANĂ

quag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUAGGIÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUAGGIÙ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quaggiù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quaggiù în dicționarul Italiană

Definiția de aici în dicționar este în acest loc mai mică sau mai mică decât persoana la care vorbiți: coboară un moment q. în stradă; Eu stau q., Te duci sus. Aici se face referire și la un loc în câmpie sau în sud, comparativ cu un loc mai înalt sau mai nordic unde ascultătorul este: q. în copacii de migdale din Sicilia au înflorit deja.

La definizione di quaggiù nel dizionario è in questo luogo in basso o più in basso rispetto alla persona cui si parla: scendi un momento q. in strada; io resto q., tu va' di sopra. Quaggiù è anche riferito a luogo in pianura o meridionale rispetto a luogo più elevato o più settentrionale in cui si trova chi ascolta: q. in Sicilia i mandorli sono già fioriti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quaggiù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUAGGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
costaggiù
co·stag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUAGGIÙ

quadrunvirato
quadrunviro
quadrupede
quadrupla
quadruplicare
quadruplicazione
quadruplice
quadruplicità
quadruplo
quagga
quaglia
quagliara
quagliare
quagliere
quaglio
quagliodromo
quai
qual che
qualche
qualche cosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUAGGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

Sinonimele și antonimele quaggiù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUAGGIÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quaggiù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quaggiù

Traducerea «quaggiù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUAGGIÙ

Găsește traducerea quaggiù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quaggiù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quaggiù» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恣情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hither
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इधर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сюда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এখানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ici
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hierher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こちらへ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여기에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbréné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இவ்விடத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

येथे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buraya
70 milioane de vorbitori

Italiană

quaggiù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tutaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сюди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εδώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hierheen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quaggiù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUAGGIÙ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quaggiù» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quaggiù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quaggiù».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUAGGIÙ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quaggiù» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quaggiù» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quaggiù

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUAGGIÙ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quaggiù.
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Giovanni Pascoli
E la Terra sentii nell'Universo. Sentii fremendo ch'è del cielo anch'ella, e mi vidi quaggiù piccolo e sperso, errare, tra le stelle, in una stella.
3
Nino Salvaneschi
Noi non siamo nati per morire. Ma per vivere anche nell'umanità. Nessuno è eterno quaggiù, ma ognuno di noi concorre, sia pure in minima parte, al progresso del mondo.
4
Martin Sheen
Accusare un uomo di omicidio quaggiù era come fare contravvenzioni per eccesso di velocità alla 500 Miglia di Indianapolis.
5
Karl Jacob Weber
I libri sono sempre i maestri di dottrina e di gioia più a buon mercato e il vero aiuto quaggiù per milioni di brave persone.
6
Joseph Addison
Musica, il più grande bene che i mortali conoscano. E tutto ciò che del paradiso noi abbiamo quaggiù.
7
Cesare Beccaria
Chi tranquillamente rinuncia al bene della vita, che odia l'esistenza quaggiù, talché vi preferisce un'infelice eternità, deve essere niente mosso dalla meno efficace e piú lontana considerazione dei figli o dei parenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUAGGIÙ»

Descoperă întrebuințarea quaggiù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quaggiù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordance of the Divina Commedia
QUAGGIÙ S69 QUANDO Quaggiù. Nè mai quaggiù dove si monta... fu sì ratto moto . . Ver' è ch' altra fiata quaggiù fui, Congiurato O trina luce... Guarda quaggiù1 alla nostra procella ! . . . qual fortuna... Anzi 1' ultimo dì quaggiù ti mena ?
2
Dizionario della lingua italiana ...
II. Di quaentro vale Di questo luogo, Di qui. Bocc. Introd. 32. Noi dimoriamo qui, al parer mio, non alti-amenti che se essere volessimo o dovessimo testimone ec. d'ascoltare se i frati di quaentro ec. alle debile ore cantino i loro ulirii. QUAGGIÙ.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Buonasera alle cose di quaggiù
Il tempo della storia è quello del colonialismo portoghese in Angola.
António Lobo Antunes, 2007
4
La Divina commedia
che fòro ( dello per anliles! invece di furo, sincope di furono) -A temi- «or quaggiù , in terra, buone bobolce. — bobolce ( Il plurale di bobolca , Femminile di bobolco , dal Ialino bubnl- cut ) , vale aratrici e seminatrici della terra. Contro di questa ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
5
Il Paese: giornale politico-letterario
Egli è di questo istinto del progresso e della felicità indefinita dell' umanità sulla terra, come di un altro istinto che Dio ha messo invincibilmente nell'animo dell' uomo ; istinto che 1' uomo conosce perfettamente illusorio quaggiù, e che intanto  ...
‎1860
6
Il Convito di Dante Alighieri e le Epistole con ...
Che se la revoluzione ili questo non ordinasse ciò,” poco di loro virtù quaggiù verrebbe o di loro vista. Onde ponemo che possibile fosse questo nono cielo non muovere, la terza parte del ciclo sarebbe ancora non veduta in ciascuno luogo ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
7
Il convito di Dante Alighieri e le epistole
Che se la revoluzione di questo non ordinasse ciò,8 poco di loro virtù quaggiù verrebbe o di loro vista. Onde ponemo che possibile fosse questo nono cielo non muovere, la terza parte del cielo sarebbe ancora non veduta in ciascuno luogo ...
Dante Alighieri, 1862
8
Dottrina della fede
liuto. od. o. già. stato. raggiunto. quaggiù. Non. pensiamo. fpii. a. un. mi-. racolo, ma a un divenire in connessione. Solo così si possono pensare l'immortalità e i livelli ascendenti della beatitudine. Il compimento finale può consistere solo in ...
Ernst Troeltsch, Roberto Garaventa, 2005
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Infin quaggiù venne a scusar sé , ed a confortar me . E w- 85. 6. Egli e una giova » quaggiù , d* è più bella che una latomia . Denl. l*f a. Venni quaggiù dal mio beato scanio Peir. cani. 3. 6. Come il giorno, Ck Apollo la seguia quaggiù per terra.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
1 In paradiso, se per la misericordia infinita di Dio un giorno ci arriveremo, in paradiso non si avrà che pura adorazione, contemplazione disinteressata, estatica lode, rapimento ininterrotto; quaggiù, è un altro paio di maniche. Quaggiù, ci ...
Giuseppe De Luca, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUAGGIÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quaggiù în contextul următoarelor știri.
1
Ultimissime della sera: agosto potrebbe essere più dinamico
Quaggiù gli effetti portati dalla nuova heat wave africana sarebbero alquanto eclatanti, portando dalla seconda metà della settimana prossima ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Ismaele, trovato il cadavere: sgozzato da 2 albanesi per gelosia
"Non è posto per gli angeli quaggiù -ha letto una coetanea di Ismaele prima dell'uscita della bara- Spero di svegliarmi e scoprire che tutto ... «Mondo TiVu, Iul 15»
3
Radio Imagination
... che ondeggiano senza sosta, nè tanto meno i vestiti laceri che cingono a malapena il mio corpo, perché quaggiù non c'è nemmeno un granello di luce. «Wuz - Il libro nella rete, Iul 15»
4
Austerity in Giamaica: percorso "greco"?
Quaggiù è il settore privato, a differenza di Cuba, a giocare un ruolo preponderante. I finanziamenti che hanno sostenuto il Paese dagli anni ... «Il Caffè Geopolitico, Iul 15»
5
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
Sono venuto quaggiù, in fondo al sahel, ai bordi del fiume Senegal per vedere gli occhi di coloro che hanno fame e partono verso di noi. «La Stampa, Iul 15»
6
Che cosa succede nelle missioni spaziali
È visibile a occhio nudo da quaggiù se uno sa dove guardare. Viene mantenuta ad un'orbita bassa compresa tra i 330 km e i 435 km di ... «Formiche.net, Iul 15»
7
La leggenda Gilles e il povero Jules
Saluto da quaggiù il povero Jules, che mito non sarà mai e purtroppo sarà ricordato solo per essersene andato in una nuvola di pioggia, ... «Mondo Udinese, Iul 15»
8
Lucenti come perle e pesanti come macigni
Forse con tutto questo rumore Gianni e Ros daranno un'occhiatina quaggiù, pensò e levò gli occhi al cielo, sperando che, dovunque fossero, ... «Diregiovani, Iul 15»
9
Non solo sport.Allora, frau Merkel, la facciamo o no questa Europa …
... come prima: lei, lassù, tra i suoi rigorosi riformati, noi, quaggiù, tra i corrotti ortodossi. Almeno l'un e l'altro liberi in casa propria. Che diamine! «Romagna Gazzette, Iul 15»
10
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
... magari consegnandoci in modo inatteso la prova di una splendida crescita personale e relazionale, ci restituiscono «il centuplo quaggiù». «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quaggiù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quaggiu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z