Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pizzicata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIZZICATA ÎN ITALIANĂ

piz · zi · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIZZICATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIZZICATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pizzicata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pizzicata în dicționarul Italiană

Definiția pizzicata în dicționar este prințesă: trageți un p. de tutun.

La definizione di pizzicata nel dizionario è pizzico: tirare una p. di tabacco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pizzicata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIZZICATA


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIZZICATA

pizzardone
pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIZZICATA

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

Sinonimele și antonimele pizzicata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIZZICATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pizzicata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pizzicata

Traducerea «pizzicata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIZZICATA

Găsește traducerea pizzicata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pizzicata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pizzicata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拨弦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desplumado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plucked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

plucked
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التقطه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

щипковые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arrancado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপহৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pincées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipetik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gerupft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

摘み取ら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뽑아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plucked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிய்த்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koparılan
70 milioane de vorbitori

Italiană

pizzicata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oskubane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щипкові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smulsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγαλμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgeruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plockade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plukket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pizzicata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIZZICATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pizzicata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pizzicata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pizzicata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIZZICATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pizzicata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pizzicata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pizzicata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIZZICATA»

Descoperă întrebuințarea pizzicata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pizzicata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Se non volesse usare la polvere soprascritta, potrebbe far limare il corno del cervo , e ridurlo in polvere impalpabilissìma , c quella polvere farla conicttarc in foggia di pizzicata, ec. » Bardi. E gli sminuzza con atto maligno Che parcan pizzicata ...
‎1835
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
PIZZICATA, s. f. Toccata di strumento diminuito . E tu inr.mro accorda 'l funrm , e dà due pi<{_fttlfl. Buon. Fier. 5. Pizzicata , Per Sorta. di confezione minutissima. Due eueciamjate di pizzicadi meecoac.m e:.Jl corno del cervo ridurla in poi-vara  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
3
Vocabolario universale italiano
Se non volesse usare la polvere soprascritta, potrebbe far limare il corno del cervo , e ridurlo in polvere impalpabilissima , e quella polvere farla confettarc in foggia di pizzicata, ec. n Bardi. E gli sminuzu con atto maligno Chc pan'all pizzicata ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dicesi in modo familiare e fiorentino Aver della pizzicata , 0 vale Auer la rogna. ( A) 3 - (Mus.) Toccata di strumento diminuito. Buon. Fier. 4. 1. a. E tu intanto Accordo 'I suono , e dà due pizzicate.» E Salvùx.Annot. ivi.- Pizzicate , cioè pizzicottate ...
‎1835
5
Le cicale: canti salentini di tradizione orale
(Non si può vedere il punto dove sei stata pizzicata /sotto l'orlo della lunga gonna ). L'attacco in si bemolle è della voce femminile leader. Le altre voci si mantengono nei loro ruoli tradizionali. Anche qui c'è una crescita di circa un semitono nel ...
Luigi Lezzi, 2007
6
Novecento dialettale salentino
Adesso storce gli occhi e non sta un attimo ferma, / emana sospiri amari a colombella: / che è stato il vino della botticella / L'ha pizzicata il gallo e adesso le prude? // Vola, taranta velenosa, vola, / con il canto e con il suono l'uccideremo / il ...
D. Valli, A. G. D'Oria, 2006
7
La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud
... escludere un morso reale), ma anche situazioni che potremmo chiamare simboliche, come per esempio «pizzicata alla finestra a mezzogiorno», « pizzicata dopo la morte del padre», «pizzicata dopo un sogno di scorzoni», « pizzicata mentre ...
Ernesto De Martino, 2009
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
( zz asp. ) Lo a. e. Pizzicagnolo. Pizzicati. V . Pizzic — are. Pizzicata. V. Pizzic — o. Pizzicata. ( zz asp. ) s. f. Vale lo a. e. Rogna ; onde Aver della pizzicala, vale Aver della rogna. Pizzicato. V. Pizzic — are. Pizzicatòpo. ( iz asp. ) Lo i. e. Agrifoglio.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Due cucchiaiate di pizzicata di sena, e di me- coacan, prese avanli pasto, t.iuim un buon effetto. E 248. Hello in considerazione, se fosse per esser cosa opportuna, e giovevole dare ogni mattina, avanti al brodo, due buone cucchiaiate di mele ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Lo studio dell'orchestrazione
4. STRUMENTI. A. CORDA. PIZZICATA. Anche se solo uno degli strumenti di cui si parla in questo capitolo, l'arpa, appartiene a pieno titolo alla moderna orchestra sinfonica, gli altri sono presenti sempre più spesso, soprattutto nelle ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIZZICATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pizzicata în contextul următoarelor știri.
1
Pizzicata dai carabinieri con l'eroina, 31enne ai domiciliari a …
Ieri sera a Pontecorvo i carabinieri del N.O.R.M. della locale Compagnia hanno arrestato una 31enne del posto perchè fermata a bordo della ... «Il Punto a Mezzogiorno, Iul 15»
2
Ines de la Fressange, abuso edilizio
(ANSA) - PARIGI, 23 LUG - Pizzicata e punita per un clamoroso abuso edilizio: Ines de la Fressange, l'ex modella ed icona chic di Parigi, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
Marco Bocci e Laura Chiatti, scoppia la passione senza il piccolo …
La coppia, 'pizzicata' dal settimanale Nuovo, approfittando dell'assenza del piccolo, si è lasciata andare a piacevoli effusioni in acqua. «Leggo.it, Iul 15»
4
Sempre impeccabile e perfetta in passerella ma… guardate che …
Già, anche loro si scaccolano. Ma farlo addirittura in diretta forse è un tantino troppo… Eppure, Cara Delevingne è stata pizzicata proprio con le dita nel naso da ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
5
Rita Ora, la foto esplosiva su Instagram
D'altronde non è la prima volta che la pop-star inglese sfoggia con orgoglio il suo poderoso seno. Qualche settimana fa l'avevano pizzicata ... «Gossipblog.it, Iul 15»
6
Esce dal negozio con la borsa piena, denunciata per furto
poliziaa Una giovane di 24 anni di origine rumena è stata denunciata per furto dagli agenti della polizia di Stato, dopo essere stata 'pizzicata' ... «Estense.com, Iul 15»
7
Nina Dobrev a Saint Tropez con le amiche
Anche per Nina l' Europa è sembrata la scelta migliore e proprio ieri è stata pizzicata mentre scorrazzava nel mare di Saint Tropez a bordo di ... «The Gossipers, Iul 15»
8
Che topless per Barbara D'Urso, il costume birichino scopre tutto …
Il settimanale di gossip, diretto dal suo grande amico Alfonso Signorini, l'ha pizzicata in vacanza alle Isole Baleari, il costume nero le scivola ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
9
Pizzicata mentre ruba trucchi per 150 euro
Dopo essere stata pizzicata a rubare cosmetici per un valore commerciale di circa 150 euro, è stata denunciata dai carabinieri. Questa volta ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
10
Anticipazioni e news Amici 2015/16: Emma Marrone pizzicata a …
Emma Marrone, giovane cantante italiana che anche il prossimo anno parteciperà come coach alla trasmissione Amici di Maria De Filippi, ... «Blog Notizie365, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pizzicata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pizzicata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z