Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imboscata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBOSCATA ÎN ITALIANĂ

im · bo · sca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBOSCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBOSCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imboscata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ambuscadă

Imboscata

Executarea este o tactică militară care constă în a ataca inamicul dintr-o poziție strategică, cum ar fi un deal sau un copac, și în favoarea efectului surprinzător. Foarte adesea asociată cu războiul de gherilă, această tehnică a fost folosită în multe conflicte, inclusiv în cel de-al doilea război mondial, deoarece este un exemplu clasic de tactici militare, deoarece permite cel mai mare prejudiciu posibil inamicului cu cele mai mici cheltuieli de resurse. În orice caz, este o normă definirea "ambuscadă" a atacurilor executate în modurile de mai sus, dar pe o scară mică; Pe scară mai largă, vorbim despre jerking sau lovirea șoldurilor. L'imboscata è una tattica militare che consiste nell'attaccare il nemico da una posizione strategica, come una collina o da un albero, e con il favore dell'effetto sorpresa. Molto spesso associata alla guerriglia, questa tecnica è stata usata in molti conflitti, compresa la seconda guerra mondiale, perché è il classico esempio di tattica militare, in quanto permette di arrecare il maggior danno possibile al nemico con il minor dispendio di risorse. In qualunque caso è norma definire "imboscata" gli attacchi eseguiti nelle modalità sopra indicate ma su piccola scala; su scala più grande si parla di aggiramenti o di attacchi sui fianchi.

Definiția imboscata în dicționarul Italiană

Definiția ambuscadă din dicționar este ambuscadă provocată de oamenii care se ascund să profite de surpriză: de a face, de a întinde un i. la cineva; intră într-un i; ieși afară, nevătămat de i. Ambushul este, de asemenea, o capcană, o capcană.

La definizione di imboscata nel dizionario è agguato teso da gente che si nasconde per cogliere di sopresa: fare, tendere un'i. a qualcuno; cadere in un'i.; uscire salvo, illeso dall'i. Imboscata è anche tranello, trappola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imboscata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBOSCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
boscata
bo·sca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cruscata
cru·sca·ta
fiancata
fian·ca·ta
fragola moscata
fragola moscata
iva moscata
iva moscata
lemniscata
lem·ni·sca·ta
malva moscata
malva moscata
pescata
pe·sca·ta
raffrescata
raf·fre·sca·ta
ricascata
ri·ca·sca·ta
rinfrescata
rin·fre·sca·ta
ripescata
ri·pe·sca·ta
rosa moscata
rosa moscata
tascata
ta·sca·ta
toccata
toc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBOSCATA

imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi
imboscato
imboscatore
imboschimento
imboschire
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore
imbottatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBOSCATA

avvocata
barricata
beccata
boccata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
pizzicata
porcata
ricercata
ritoccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata

Sinonimele și antonimele imboscata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBOSCATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imboscata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imboscata

Traducerea «imboscata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBOSCATA

Găsește traducerea imboscata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imboscata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imboscata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伏击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

emboscada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ambush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

засада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emboscada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embuscade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serangan hendap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hinterhalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

待ち伏せ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ambush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mai phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதுங்கியிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अचानक हल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pusu
70 milioane de vorbitori

Italiană

imboscata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zasadzka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

засідка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambuscadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hinderlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakholdsangrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imboscata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBOSCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imboscata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imboscata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imboscata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBOSCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imboscata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imboscata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imboscata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBOSCATA»

Descoperă întrebuințarea imboscata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imboscata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
24.4.45 Tirano Imboscata Nicora Pietro GNR 24.4.45 Tirano Imboscata Matteucci Umberto Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Fabiano Nicola Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Siena Giampietro Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Santoni Lionello GNR ...
Giuseppe Rocco, 1992
2
Il libretto rosso della Resistenza: La teoria e la pratica ...
Una delle basidiquestalottaèla imboscata. Che cosa è l'imboscata? L'imboscata è quella formadilotta armata incuil'unità partigiana,nascosta nelleimmediate vicinanze dellestrade, delle vie, delle mulattiere e sentieri oveil nemico haintenzione ...
Cristiano Armati (a cura di), 2014
3
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Delle imboscata. Cliiamasi imboscata l' appiattare in qualche luogo una porzione di truppa (B), donde al tempo' opportuno (C) assalga d'improvviso il nemico; quindi si scorge che l'imboscata è una spe- I Ella si fa a' foraggi (D), a' convogli , al ...
‎1816
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. imboscata. IMBOSCATA, s.f. Embuscade. Dicesi delle truppe nascoste in un bosco, o in (piallile altro luogo segreto, per attaccare il nemico quando passa, o per chiuderlo e dargli addosso. Dicesi anche del luogo ove nascondesi una ...
‎1847
5
L'Italia del Popolo: (ed. per Gius. Mazzini)
Se per la natura delle località , il posto dell' imboscata sia molto prossimo alla via , di maniera che si possa tirare addosso ai passanti , i carabinieri , molto adatti a cosi fatte faccende, prenderanno di mira gli uffiziali per disorganizzare le truppe ...
Giuseppe Mazzini, 1850
6
Manuale della guardia del corpo
... è possibile utilizzarlo per accecare gli inseguitori. ln casi disperati può accadere di non poter applicare le tecniche appena descritte. lmmaginate di dover forzare un posto di blocco (imboscata classica), con uno o più veicoli posti di traverso ...
Gérard Desmaretz, 2004
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Si prende perciò il cammino più corto; e, se si teme che il nemico non venga a tagliare il corpo di trupFa, si comincia a far la ritirata per 'istessa strada, ed indi la notte con una contromarcia si evita l' imboscata che il nemico avesse potuto ...
‎1849
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. imboscata. IMBOSCATA, 5. f. Embuscade. Dicesi delle truppe nascoste in un bosco, 0 in qualche 'altro luogo segreto, per attaccare il nemico quando passa, o per chiuderlo e dargli addosso. 'che Dicesi anche del luogo ove nascondcsi una  ...
‎1836
9
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
l'imboscata è una specie della sorpresa. Ella si fa a' soraggi (D), a' convogli , al~ bagaglio (E), ed all' esercito nelle marce , e nelle..batragîlie ; talora con parte -e qualche volta con tutto l'esercito (G). Come l' imboscata— 'varia di oggetto, così ...
‎1761
10
L'Italia del popolo: 2
Se per la natura delle località , il posto dell' imboscata sia molto prossimo alla via , di maniera che si possa tirare addosso ai passanti, i carabinieri , molto adatti a cosi fatte faccende, prenderanno di mira gli uffizìali per disorganizzare le truppe ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBOSCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imboscata în contextul următoarelor știri.
1
Agenzia Nova | Articolo | Mali: attaccato convoglio forze armate a 30 …
Bamako, 21 lug 16:26 - (Agenzia Nova) - Le forze armate del Mali sono cadute in un'imboscata questa mattina in un'area a circa 30 chilometri da Gao, nel Mali ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
PALLADINO Antonio Aggrediscono un 56enne di Manfredonia con un sotterfugio e poi scappano via col malloppo. I foggiani Antonio Palladino ... «l'Immediato, Iul 15»
3
TAPEPA/ Su La7 il film western diretto da Giulio Petroni con Tomas …
Il rivoluzionario, forte di armi e di uomini, decide di tendere un'imboscata al colonnello Cascorro, convinto che stia per attaccarlo. La sua ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... gli sarebbe stato fatto del male, ma il conducente dell'auto, ingannandolo, cambia il percorso e lo porta nel luogo prestabilito per l'imboscata. «Fanpage, Iul 15»
5
Riecco il presidente al suo posto Crocetta a sorpresa a Palazzo …
... ieri ed il suo ritorno era atteso per domani ma invece il governatore combattente è rientrato a sorpresa facendo una imboscata ai suoi nemici ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
6
Algeria: uccisi una decina di soldati in agguato jihadista
I terroristi avrebbero teso un'imboscata a un convoglio militare che si stava dirigendo verso una caserma, per celebrare il secondo giorno della ... «euronews, Iul 15»
7
Multe in corso Sempione a Milano: dopo anni di tolleranza
"Vi sembra giusto che per 30 anni nessuno dice nulla e all'improvviso come in una imboscata diano multe che neanche sono uguali alle altre, ... «MilanoToday, Iul 15»
8
Algeri conferma la morte di 9 soldati in attentato - Bluewin
In un comunicato, il ministero ha chiarito la dinamica dell'imboscata che sarebbe avvenuta fra le località di Djebel Elouh e Souk al Attaf, ... «Bluewin, Iul 15»
9
Duplice omicidio dellennese corpi di due pastori tra le campagne
Secondo una prima ricostruzione, i due sarebbero caduti in una vera e propria imboscata da parte dei loro sicari, che avrebbero sparato con ... «Palermomania.it, Iul 15»
10
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi
Imboscata – Sconfiggi 4 nemici durante gli effetti di un singolo spavento. Perfetto da ottenere mentre liberate gli ostaggi nel vascello fantasma. «Games.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imboscata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imboscata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z