Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cantuccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANTUCCIO ÎN ITALIANĂ

can · tuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTUCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANTUCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantuccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cantuccio

Cantuccio

Cantuccini sau cantucci, numiți și biscuiți Prato, sunt una dintre cele mai proaspete produse de patiserie din Toscana. Sunt biscuiți de migdale uscate, obținute prin tăierea aluatului încă fierbinte. Acestea fac parte din cele mai tipice deserturi din tradițiile culinare toscane, în special cele ale Sfântului Vincent. I cantuccini o cantucci, chiamati anche biscotti di Prato, sono uno dei maggiori vanti dolciari della Toscana. Sono biscotti secchi alle mandorle, ottenuti tagliando a fette il filoncino di impasto ancora caldo. Fanno parte dei più tipici dessert della tradizione culinaria toscana, soprattutto accoppiati al vin santo.

Definiția cantuccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a cantuccio în dicționar este colțul unei încăperi, a unei bucăți de mobilier și a celor similare: am pus mănușile într-un c. din piept de sertare. O altă definiție a cantuccio este un loc retras, plasat: a. C. unde să trăiești liniștit. Cantuccio este, de asemenea, o mică parte din ceva, tăiat într-un colț: a. C. de brânză, focaccia, prăjitură.

La prima definizione di cantuccio nel dizionario è angolino di una stanza, di un mobile e sim.: i guanti li ho messi in un c. del cassettone. Altra definizione di cantuccio è luogo appartato, riposto: un c. dove vivere tranquillo. Cantuccio è anche piccola porzione di qualcosa, ritagliata in un angolo: un c. di formaggio, di focaccia, di torta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantuccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANTUCCIO

cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
canto
cantonale
cantonare
cantonata
cantone
cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
canturino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Sinonimele și antonimele cantuccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANTUCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cantuccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cantuccio

Traducerea «cantuccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANTUCCIO

Găsește traducerea cantuccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cantuccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantuccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

角落
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rincón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

corner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नुक्कड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زاوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

закоулок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sudut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Winkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pojokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nơi hẻo lánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोपरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuytu
70 milioane de vorbitori

Italiană

cantuccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakątek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

закуток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascunziș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γωνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uithoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrymsle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nook
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantuccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTUCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cantuccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantuccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantuccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANTUCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cantuccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cantuccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cantuccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CANTUCCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cantuccio.
1
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
2
San Francesco di Sales
Ho cercato il riposo da per tutto, e l'ho trovato solo in un cantuccio con un piccolo libro.
3
Giovanni Pascoli
Lascia che guardi dentro al mio cuore lascia ch'io viva del mio passato; se c'è sul bronco sempre quel fiore, s'io trovi un bacio che non ho dato! Nel mio cantuccio d'ombra romita lascia ch'io pianga sulla mia vita!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTUCCIO»

Descoperă întrebuințarea cantuccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantuccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... biafiinarc alcuni , i quali vanno roviftando , e difguizzolando per cala ogni cofa , e ogni cantuccio . Morg. 1 . 84. Margante va roviftando ogni cofa.. . Ar. Le». 4. 5. Vcngono Quali ogni di que- ft i ghiottoni a mettermi Sottofopra la cafa , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Cantuccio. - Bertin. R. Rirn~ burl. 255: Vorrei che voi guardassi se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon che voi non adoprete. CANTUGCIO. Sost. masc. Diminut. di Canto  ...
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cantuccio può essere semplice diminutivo di canto o d'angolo. Dicesi anche cantuccino; se non che questo secondo, di spazii più piccoli. Si dirà, per esempio , confinato nel cantuccio d'un paese (1): stretto in un cantuccino d'una casa, d' uno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, «limili, di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sli- petto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di quc'doblon che voi non adoprate. Bcrlin. in ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, dimin. di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sti- pctto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon the voi non adopralc. Berlin, in ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Le due città
di. persone. La tranquilla abitazione del dottor Manette era in un tranquillo cantuccio non lontano dalla piazzetta di Soho. Nel pomeriggio d'una bella domenica, dopo ch'erano passate le ondate di quattro mesi sul processo d'alto tradimento, ...
Charles Dickens, 2012
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cantatóre . §. Per Poeta. Dan.Purg. n.Difie ilcantor de'bucoli- ci carmi. §. Per Uno de' quattro ordini minori della Chiefa, e anche per Colui , che l'efercita. Lat. cantar . CANTRI'CI. V. A. Contatrice. CANTUCCIO. Dim. di Canto : Banda. L. angellus ...
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana
CANTUCCIAJO. Sost. Colui che fa i cantucci; nel signific. del §. II. • CANTUCCINO. ZWm. di Cantuccio. Ri<* ci, Calligr. lo ho lasciato in corpo un cantuccio voto per riporvi qualcos'altro. (A) CANTUCCIO. Dim. di Canto, per Banda. Lat. angellus.
‎1827
9
Luci ed ombre del Novecento
Maria Carmela Lococciolo. E la sua città , Trieste, resta il luogo da cui contemplare il fluire della vita e dar voce al proprio pensiero, al proprio sentire, da << un cantuccio >>, quasi una finestra sul mondo da cui osservare il paesaggio,le cose, ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Berlin, in Rim. buri. 3. 254. (Gh.) Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, 0 pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que' doblon che voi non adoprate. (Tom.) Si dirà: Confinato nel cantuccio d'un paese  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTUCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantuccio în contextul următoarelor știri.
1
Addio a Fulvio Muiesan poeta della “Cittadella”
... molti ricorderanno le deliziose garbate poesie in dialetto triestino ospitate per trent'anni nel "Cantuccio delle Muse" de La Cittadella di Lino. «Il Piccolo, Iul 15»
2
Rai, la coppia Elonora Daniele e Salvo Sottile non decolla
Forse per questo era stato messo nel cantuccio a La7, ma giustamente la coppia Presta & Leone lo ha recuperato e portato al sole dei riflettori ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
3
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
... delle suddette ex ragazze che, dall'ormai sicuro cantuccio scelto in accordo con le allora mamme, rispondono impietosite fai il musicista? «mentelocale.it, Iul 15»
4
La rivolta contro l'antimafia alle vongole
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
Durante la serata saranno inoltre avviate le due novità di questa edizione: Ludus in fabula ed il Cantuccio dei ritratti: il primo è un laboratorio ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Il moralista da poltrona
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Riforma scuola. Berlinguer: giustizia è fatta per arte e musica
"Ora tocca a tutti noi - prosegue Berlinguer - perché questa conquista non venga sciupata, né relegata in un cantuccio oppure realizzata male. «Orizzonte Scuola, Iul 15»
8
Aristortele: come fare filosofia col cucchiaio
Cantuccio+vinsanto=lamortesua, vale a dire che l'apoteosi non è contenuta né nel cantuccio né nel vin santo, ma è qualcosa che si raggiunge ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
9
L'ANALISI - La partita di Oliverio e le sue difficoltà
... essere chiaro: il governatore non può pensare di mettere nel cantuccio la politica. Una giunta solo di tecnici non ha l'esigenza del sacrificio». «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
10
Fiat, ecco come lavorano i 2.000 ragazzi
MELFI - E' ignorata da internet e tivvù. Disprezzata dai talk show. Messa in un cantuccio dai giornali. Eppure è tornata alla grande sulla scena ... «Il Messaggero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantuccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cantuccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z