Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capperone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPPERONE ÎN ITALIANĂ

cap · pe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPERONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPERONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capperone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
capperone

Capperone

Capperone

Capper-ul a fost un cap de mascul, hibrid între hota și turban, care a intrat în uz în Europa de Vest în timpul Evului Mediu și a rămas până la vârsta modernă. Pe parcursul secolului al XV-lea, o îmbrăcăminte de lucru a devenit o brățară "notorietate", devenind un lider la modă, adus de nobil și patriotism în regatul gotic târziu al Franței și în Italia Renaștere. Il capperone era una copricapo maschile, ibrido tra il cappuccio ed il turbante, entrato in uso in Europa occidentale nel corso del Basso Medioevo e rimastovi sino all'Età moderna. Indumento di lavoro, nel corso del XV secolo visse una parentesi di "notorietà" divenendo capo di gran moda, portato da nobili e patrizi nel Regno di Francia del Tardo Gotico e nell'Italia del Rinascimento.

Definiția capperone în dicționarul Italiană

Definiția capperonei în dicționar este o capotă mare pentru adăpost din elementele, adesea prevăzută cu un rever sau o căpăstru, care acoperă umerii până la cot.

La definizione di capperone nel dizionario è ampio cappuccio per ripararsi dalle intemperie, spesso fornito di bavero o di una mantellina, che copriva le spalle fino al gomito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capperone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPERONE

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperuccia
cappetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
esagerone
gamberone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinonimele și antonimele capperone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capperone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPPERONE

Găsește traducerea capperone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capperone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capperone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capperone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capperone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capperone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capperone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capperone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capperone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capperone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capperone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capperone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capperone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capperone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capperone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capperone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capperone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capperone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capperone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capperone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capperone
70 milioane de vorbitori

Italiană

capperone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capperone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capperone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capperone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capperone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capperone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capperone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capperone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capperone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPERONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capperone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capperone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capperone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPPERONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capperone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capperone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capperone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPERONE»

Descoperă întrebuințarea capperone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capperone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPPERONE. Da Cappa. Cappuccio, Cap- peruccio contadinesco, o da vetturali , il quale è appiccato a' lar sallambarchi per portarselo in capo sopra il cappello, quando e' piove. Lat. cuculio, bardocucullus. Cr. i. i3. 6. Potevi far ripezzare e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Clemence Quinto t (a) effcre -quella quantità e qualità di Abito del Novi- Del Capperone. zio un vero precetto i ma pur ad ogni modo poter avervi deli' arbitrio i Prelati (cioè quelli) che hanno autorità di ricevere all'Ordine) perufarvi difpen- fa ...
Bernardo (da Bologna), 1753
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
(Luelli di Genova si condiscono con aceto ,e si adoperano no' manicaretti. ' CAPPERONE, o Cappuccio. Antica co. pritura di capo-tanto per gli uomini quanto per le donne. Consisteva in un pezzo di panno foderato davanti, e con una lunga  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Ma. per soddisfare alla quistione universalmente io dico, che è duopo ricorrere a quelli, che han tutta la pratica e il sapere, per spiegare il valore o la significazione delle parole italiane, [d] come è ella questa di Capperone; Insegnano ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
Dizionario della lingua italiana
CAPPERONE . Da Coppa. Cappuccio , Capperut'cio contadineeco, o da vetturali, il quale è appiccato a' lor :allambarchi per partnr.relo in capo .ropra 'l L'appello, quando e' piove. Lai. cuculio , bardocuculltu . Gr. 1. 15. 5. Potevi far ripezzare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Braccio, Cubito, Gombito, Gomito. Giacere iuft. Giacitura. Capperone, S'capolare. v. incappucciato. cucullum imponen, v Impappaficare. , \ cucullns. v. Cappuccio, Cocolía, Cocuzzoto, Impip. paru-are , Pappafico. cuculus. v.Cucúlo . cucumu . v.
‎1691
7
Della origine de' Caualieri, di m. Francesco Sansouino libri ...
Capperone di uelñluto cremisì a lunghe cornette, tutti d'una fog— giassî' di una lunghezza . Il qual mantello, ('9' capperone,il Sourano,z'9~ i detti C aualieri fara” no fire a loro proprie sPese . - i . l./*lndranno alla- detta Chiesa per ordine a due ...
Francesco Sansovino, 1583
8
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Pare ad alcuni , clic questa autorità di dispensare sia solamente di portare o no il Capperone: perchè dopo aver nominato questo, siegue immediatamente quell' avversativa Ad altri , clic pretendono di più concliiudere , sembra , che l' ' autorità  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAPPERONE - disco ghiandoloso, posto alla base di un pedicello,assai lungo su cui appoggia l'ovario. Il frutto e una bacca bislunga piena di polpa, entro cui stannoi semi attaccati alle pareti (vedi Caeramonn). Cappero spinoso (C. spinosa ...
‎1865
10
Della origine de'cavalieri libri IV
Capperone di uelluto ere ìnisl a lunghe cornette , tutti d'una foggia, & di ttna lunghe^a.llqual toantello,& capperone,il fourano , & ì detti cavalieri faranno fare a loro proprie fpefe : *Anderano alla detta Chiefa per ordine a due a due , & il fourano ...
Francesco Sansovino, 1570

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPPERONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capperone în contextul următoarelor știri.
1
Le feste vip della settimana
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Panorama, Oct 13»
2
Pazzi per il caviale da fare la fila. Halloween, apre la cucina delle …
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Affaritaliani.it, Oct 13»
3
Cetona, ancora a Porta Latere la ''Corsa delle Brocche'' 2012 …
... la settima brocca consecutiva su dodici edizioni disputate (le altre cinque sono andate a Porta Castello, nemmeno una a Porta Capperone). «SienaFree.it, Iul 12»
4
Cetona torna medioevale con la ''Corsa delle Brocche''
corsabrocche2011-vittorialatere Vestite a festa, coi colori delle bandiere delle tre contrade di Porta Latere, Porta Capperone e Porta Castello, ... «SienaFree.it, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capperone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capperone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z