Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capperuccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPPERUCCIA ÎN ITALIANĂ

cap · pe · ruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPERUCCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPERUCCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capperuccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capperuccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a capperucciei în dicționar este mizerabil și uzat. O altă definiție a capotei este capota. Capperuccia este și capacul călugărițelor.

La prima definizione di capperuccia nel dizionario è cappa misera e logora. Altra definizione di capperuccia è cappuccio. Capperuccia è anche cuffia delle suore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capperuccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPERUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
cappetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPERUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
spalluccia
traccia

Sinonimele și antonimele capperuccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capperuccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPPERUCCIA

Găsește traducerea capperuccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capperuccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capperuccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capperuccia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capperuccia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capperuccia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capperuccia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capperuccia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capperuccia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capperuccia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capperuccia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capperuccia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capperuccia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capperuccia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capperuccia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capperuccia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capperuccia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capperuccia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capperuccia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capperuccia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capperuccia
70 milioane de vorbitori

Italiană

capperuccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capperuccia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capperuccia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capperuccia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capperuccia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capperuccia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capperuccia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capperuccia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capperuccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPERUCCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capperuccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capperuccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capperuccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPPERUCCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capperuccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capperuccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capperuccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPERUCCIA»

Descoperă întrebuințarea capperuccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capperuccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capperuccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capperuccia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z