Descarcă aplicația
educalingo
capraio

Înțelesul "capraio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPRAIO ÎN ITALIANĂ

ca · pra · io


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRAIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția capraio în dicționarul Italiană

Definiția lui goatherd în dicționar este un păstor, păstor al caprinelor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRAIO

alabastraio · bandieraio · birraio · burraio · calderaio · carraio · febbraio · ferraio · fioraio · ginepraio · giostraio · libraio · operaio · panieraio · pecoraio · pifferaio · sdraio · usuraio · vepraio · vetraio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRAIO

capra · capraggine · caprareccia · capraro · caprata · caprato · capreolato · capreolo · caprese · capretta · capretto · capriata · capricci · capricciare · capriccio · capricciosa · capricciosamente · capricciosità · capriccioso · caprico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRAIO

agoraio · ancoraio · balestraio · canestraio · capo-operaio · ceneraio · ceraio · feltraio · fiaccheraio · fiammiferaio · gualchieraio · lastraio · mascheraio · minestraio · passeraio · pietraio · spazzaturaio · staderaio · sugheraio · verduraio

Sinonimele și antonimele capraio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPRAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capraio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capraio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRAIO

Găsește traducerea capraio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capraio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capraio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

goatherd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गड़ेरिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راعي ماعز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

козопас
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cabreiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছাগপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chevrier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Gembala kambing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ziegenhirt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

goatherd
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

염소 치는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

goatherd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chăn dê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ளாடு மேய்ப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

keçi çobanı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capraio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pastuch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

козопас
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

căprar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιγοβοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goatherd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

goatherd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

goatherd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capraio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRAIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capraio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capraio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capraio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRAIO»

Descoperă întrebuințarea capraio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capraio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bacio d'una morta:
Perchè mi disse un contadino che ha veduto il mio figliolo, — e il capraio pronunciò queste parole come se volesse sottolinearle — arrampicarsi sulle rocce, ed era giunto in un sentiero che dà sopra un precipizio fondo, dove scorre un'acqua ...
Carolina Invernizio
2
Dizionario della favola antica
Capraio. In un mondo profondamente fondato su agricoltura e pastorizia, si segnala una distinzione, nel lessico e nelle caratteristiche, tra il pastore di pecore e quello di capre, duespecializzazioni differenti (cfr. comunque PASTORE per gli  ...
Christian Stocchi, 2012
3
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
Il cancello del cortile si aprì cigolando e il capraio uscì con un grosso sacco sulle spalle. Probabilmente un sacco di foraggio! In altre circostanze le pecore si sarebbero mostrate molto interessate a quel sacco, ma oggi speravano soltanto che ...
Leonie Swann, 2011
4
Don Chisciotte della Mancia
Lomiròil capraio, escorgendolo sìmalvestito e disìbrutta guardatura nefece tra sé le meraviglie, e disse al barbiere che gli era vicino: – Signore, echiè quest'uomo di figura sì stravagante che usa di questo linguaggio? – Echipuòesser egli ...
Miguel de Cervantes, 2013
5
Don Chisciotte della Mancha
Il capraio che volledifenderlo ebbe lostesso trattamento. Dopo averliquindi malridotti, li lasciò esene andò con unacerta calma a imboscarsi sulla montagna. Sancho si rialzò e, pienodi rabbia per essere stato maltrattato ingiustamente, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
6
Dei vantaggi e dei danni derivanti dalle Capre in confronto ...
od un poco di fiorito e della polenta, conduce il capraio le sue bestie appena sgravate alla pianura , e venduti a caro prezzoi capretti, vi continua per un mese a vendere il latte delle bestie , cui mantiene colle quisquiglie del paese più che col ...
Giuseppe Gautieri, 1816
7
Tre romanzetti di varii autori
do Manto che tu sia morta, mi farà maggiormente del male Quella con lagrime prendendo i piedi di lui, disse: O dii, e Diana d' Efeso, il capraio per questo bene che mi fa, rimunerate ! E confortollo a venderla. Il capraio con esso Anzia se n' ...
Luigi Carrer, 1841
8
Vita e avventure di Don Chisciotte della Mancia ...
CAPITOLO LII Del cimento che Don Chisciotte ebbe col capraio, con la rara avventura dei Di' Mciplinati, alla quale diede prospero fine con poca fatica. X iacque moltissimo l' istoria del capraio a tutti quelli che l'udirono, massimamente al ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1833
9
Tre Romanzetti di varii Autori. Volume unico. Pubblicato da ...
do Manto che tu sia morta, mi fata maggiormente del male Quella con lagrime prendendo i piedi di lui, disse: 0 dii, e Diana iV Efeso, il capraio per questo bene che mi fa, rimunerate ! E confortolto a venderla. Il capraio con esso Anzia se n' ...
‎1841
10
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
Lo mirò il capraio, e scorgendolo sì malvestito e di si brutta guardatura ne fece tra sè le maraviglie, e disse al barbiere chc gli era vicino: — Signore, e chi è quest' uomo di figura sì stravagante ebe usa di questo linguaggio? — E chi può esser ...
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capraio în contextul următoarelor știri.
1
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... nella corte per l'atrio il mal capraio / conducean: recideangli orecchie e nari, / e i genitali, da buttarsi crudi / ai can voraci, gli svelleano, i piedi ... «Imola Oggi, Iun 15»
2
PER OTTO GIOVANI CITTADINI DEL MONDO
La settimana si è conclusa con una cena in compagnia di ragazzi e delle loro famiglie ospitanti al “Crotto del Capraio” di Civate, dove i ragazzi ... «LeccoNews.LC, Apr 15»
3
Roma, 21 aprile 753 a.C.: l'alba di una città sacra
Egli è l'uomo del villaggio, il capo delle bande di pastori, il figlio del capraio, l'uomo le cui origini umili verranno ricordate con devozione da tutti ... «Il Primato Nazionale, Apr 15»
4
Autorev, che impresa. A Genova acuto in casa della Serteco
Serteco School Genova: Montinaro, Iandolo, Fontana, Villa, Capraio, Mwehu, Stasi, De Marco, Grosso, Palazzo, Leonardi libero; n.e. Muzio. «Citta della Spezia, Mar 15»
5
"Ci vuole un Dipartimento montagna"
Per il Gran Consiglio invece si mettono in lista Mauro Magginetti, il "capraio" di Biasca, Kevin Pidò di Gerra Piano e Graziano Rodoni di Arbedo ... «Ticino News, Feb 15»
6
Maddaloni, San Francesco d'Assisi e il culto micaelico.
Tra i due dedicati a San Michele vi è uno unico nel suo genere che rappresenta il santo ed il capraio della tradizione (agli inizi degli anni'90 ... «l'eco di caserta, Dec 14»
7
MANDURIA - Oggi la presentazione dell'ultimo libro di Cosimo Greco
Lo scrittore disegna un mondo in cui il capraio vende il latte porta a porta, i momenti corali sono quelli dell'incontro, dell'informazione paesana ... «ManduriaOggi, Nov 14»
8
Le “Anime Nere” di Gioacchino Criaco
... per il capraio d'Aspromonte, è un animale impuro, di cui se ne allevano pochi esemplari, per mera necessità di sopravvivenza alimentare. «L'Opinione, Sep 14»
9
RIONERO (PZ) PRONTA PER LA MARATHON DEL VULTURE
... Bivio per Monticchio, Fontana Castagno, Fontana del Lupo, Toppa del Capraio, Stradone, Serbatoio, laghi di Monticchio, Proprietà Martino, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Sep 14»
10
Debutta il Festival dei bambini: musica, arte e giochi
Domenica 12 ottobre all'ex chiesa di Pozzo alle 15.30 toccherà alla fiaba «Il capraio e la figlia del re» e alle 17 ci sarà il laboratorio «Trovare i ... «L'Arena, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capraio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capraio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO