Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usuraio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USURAIO ÎN ITALIANĂ

u · ʃu · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USURAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USURAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usuraio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
usuraio

uzură

Usura

Uzura este practica de a oferi împrumuturi la rate de dobândă considerate ilegale, condamnabile din punct de vedere social și care fac răscumpărarea lor foarte dificilă sau imposibilă, împingând astfel debitorul să accepte condițiile creditorilor pentru propriul lor beneficiu, cum ar fi vânzarea la un preț avantajos deosebit pentru cumpărătorul unei proprietăți deținute de debitor sau împingând creditorul să comită acte ilegale pentru ca debitorul să-l determine să plătească. Hristos vâna pe uurperi din Templu, gravarea lui Lucas Cranach Bătrân ... L'usura è la pratica consistente nel fornire prestiti a tassi di interesse considerati illegali, socialmente riprovevoli e tali da rendere il loro rimborso molto difficile o impossibile, spingendo perciò il debitore ad accettare condizioni poste dal creditore a proprio vantaggio, come la vendita a un prezzo particolarmente vantaggioso per il compratore di un bene di proprietà del debitore, oppure spingendo il creditore a compiere atti illeciti ai danni del debitore per indurlo a pagare. Cristo caccia gli usurai fuori dal Tempio, incisione di Lucas Cranach il Vecchio...

Definiția usuraio în dicționarul Italiană

Prima definitie a usurer in dicționar este usuritoare: pact, contract u. O altă definiție a "usurerului" este aceea care împrumută banii la cămătărie; cămătar. Usuraio este, de asemenea, o persoană zgârcită, plină de îndurare, încăpățânată: lăsați puțin "sfat, nu u.

La prima definizione di usuraio nel dizionario è usurario: patto, contratto u. Altra definizione di usuraio è chi presta denaro a usura; strozzino. Usuraio è anche persona avara, gretta, taccagna: lascia un po' di mancia, non fare l'u.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usuraio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USURAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
spazzaturaio
spaz·za·tu·ra·io
tamburaio
tam·bu·ra·io
verduraio
ver·du·ra·io
vetraio
ve·tra·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USURAIO

usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USURAIO

agoraio
ancoraio
balestraio
calderaio
canestraio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
staderaio
sugheraio

Sinonimele și antonimele usuraio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USURAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usuraio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în usuraio

Traducerea «usuraio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USURAIO

Găsește traducerea usuraio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usuraio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usuraio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高利贷者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usurero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

usurer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूदखोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ростовщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usurário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুদখোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usurier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lintah darat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wucherer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

usurer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고리 대금업자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

usurer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người cho vay nặng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிக வட்டிக்கு கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्दय सावकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tefeci
70 milioane de vorbitori

Italiană

usuraio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lichwiarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лихвар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cămătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοκογλύφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuldeiser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ockrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ågerkarlen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usuraio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USURAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usuraio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usuraio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usuraio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USURAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usuraio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usuraio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usuraio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USURAIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usuraio.
1
Pierre-Joseph Proudhon
La distinzione tra banchiere e usuraio è puramente nominale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USURAIO»

Descoperă întrebuințarea usuraio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usuraio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dentro la crisi. Povertà e processi di impoverimento in tre ...
“Le regole” di concessione del prestito dell'usuraio, paradossalmente, sono inverse a quelle delle banche: Il vantaggio dell'usuraio è che normalmente non chiede garanzie scritte, la garanzia è la minaccia esplicita o implicita in caso di ...
Giovanni Battista Sgritta, Sgritta, 2010
2
Un milione al mese a tutti: subito!
L'usuraio annuì soddisfatto. Egli aveva messo nel sacchetto due pietre nere, cosicché la ragazza sarebbe certamente stata sua sposa, ed attese, senza alcuna emozione, che si sbrigassero le formalità della scelta. La fanciulla, dal canto suo, ...
Domenico De Simone, 1999
3
L'usura
Gli scritti, inoltre, esprimevano il senso religioso e morale dell'epoca e dall'esame di alcuni di essi eÁ dato cogliere il discredito che accompagnava l'usuraio nella societaÁ. Un esempio eÁ dato dalle Somme o Manuali dei confessori e dagli ...
Rosario Spina, 2008
4
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
L'usura di tutte le specie di prestanza , è la più uitupercuolc , & odiosa fi perche l' usuraio uuole che il danaro parturisca il danaro , non hauendo esso anima , ne facoltà di produrre : si perche anco liende il riposo delia notte , & la luce del ...
Vincentio Ferrini, 1607
5
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
'Fi-2,' ì i S E' comprò il pcgsino , che si perde per non pagare le usure . f '"4 d-'í- M .` con oblígatione di restituire , secondo Scoro, d approuato, .ó bencbe puo titenerlo fin che gli si paghi quelli , che gli prestò J l'usuraio sopra . Et se non tiene il ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
La radice [nell'albero] non fa soltanto da materia, come il danaro dell'usuraio [ negli acquisti], ma fa anche da causa efficiente, in quanto somministra il nutrimento. Perciò il paragone non regge. 2. Le proprietà comprate con le usure non ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
L'arte della fuga
spirito delle tenebre e pensò all'usuraio. Ed ecco che un giorno l'usuraio gli si presentò da solo, perché gli facesse un ritratto: «un ritratto che sia proprio vivo». E il padre pensa: «mi chiede proprio lui di fare il diavolo nel mio quadro».
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
8
Il lessico settoriale delle realtà e dei fatti economici ...
Dall'usuraio al banchiere, Roma - Bari 1992. Sottolineiamo i passaggi principali del testo, pertinenti al nostro argomento: 1) L'usura è un grosso problema nel XIII sec: p. 4 2) La fonti di informazioni cui ci rifacciamo sono anzitutto le Summe o ...
Samuele Sangalli, 2005
9
L'alba della banca: le origini del sistema bancario tra ...
le origini del sistema bancario tra medioevo ed età moderna. suoi figli, e l'ultima da mettere in un sacchetto, appeso al collo, che dovrà essere sepolto insieme a lui. Poiché si tratta di una somma considerevole, i familiari dell'usuraio, sperando  ...
‎1982
10
Manuale de'confessori et penitenti
5 E seCC)Chc colui , che uolea prestare gratis , non prestaue senza la usura , ò se fece , che chi uolea fare alcun contratto, lo fa ' Syi. uerb. usur.7. ceste usuraio . M. con obligationc di restituire e insolidum . <,',' Se comprò il pegno , che si ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USURAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usuraio în contextul următoarelor știri.
1
Guarda di Finanza, doppia confisca di 300.000 euro ad un usuraio
Il Giudice presso il Tribunale di Ancona, sulla base della ricostruzione dei flussi patrimoniali e bancari in capo all'usuraio, ha emesso un provvedimento di ... «AnconaToday, Iul 15»
2
Pensionato usuraio: beni sequestrati per 6 milioni di euro
Prestava soldi con un tasso usuraio che oscillava tra il 4 e il 10% mensile a imprenditori in difficoltà. Lo ha scoperto la Guardia di finanza di Pozzuoli che, ... «NapoliToday, Mai 15»
3
Taranto, Dia confisca 7 mln a usuraio
13 maggio 2015 10.43 La Direzione investigativa antimafia di Lecce ha confiscato beni per 7 milioni di euro riconducibili a Cosimo Damiano Surgo, 51 anni, ... «Rai News, Mai 15»
4
Odontoiatra e usuraio: in 10 anni ha estorto 100mila euro a una donna
Continue richieste di denaro a fronte di un piccolo prestito di 4mila euro. L'uomo è stato colto sul fatto grazie alle intercettazioni ambientali, probabili altre vittime ... «Corriere della Sera, Mar 15»
5
Presta soldi a commerciante e chiede interessi del 200%, arrestato …
Ha prestato 10mila euro a un commerciante in difficoltà, ma ha poi preteso la restituzione dei soldi con un tasso di interesse del 200%. Per questo un usuraio, ... «Adnkronos, Mar 15»
6
Presta 5mila euro con un tasso del 20%, arrestato usuraio di un …
L'usurato, arrivato ad esborsare 13.000 euro, a garanzia del prestito cedeva all'usuraio 3 ciclomotori. Non essendo riuscito però a soddisfare le percentuali ... «Rete5.tv, Mar 15»
7
Il giornalista Plastino: «Io truffato da un usuraio. Volevo rilanciare la …
Sperava di lanciare in streaming le partite di calcio internazionali e realizzare uno dei suoi più grandi progetti. E' così che un paio di anni fa Michele Plastino, ... «Il Messaggero, Feb 15»
8
Pretendeva il doppio della somma prestata: arrestato usuraio
I Carabinieri della Stazione di Carbonara di Nola hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip di Nola su richiesta del Procuratore ... «Il Mattino, Nov 14»
9
TARANTO - Taranto, non riesce a pagare l'usuraio: picchiato e rapi...
Le manette sono scattate a chiusura di una intensa attività di indagine che è partita proprio focalizzando l'attivtà di un presunto usuraio. A lui, infatti, si era rivolto ... «Quotidiano di Puglia, Nov 14»
10
Mutui: scopri se il tuo tasso è usuraio. Guida ai rimborsi
I fatti di cronaca giudiziaria degli ultimi giorni sulle indagini nei confronti di alcuni istituti di credito hanno riportato alla luce il tema dell'usura bancaria. «Yahoo Finanza, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usuraio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usuraio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z