Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vetraio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VETRAIO ÎN ITALIANĂ

ve · tra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETRAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETRAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vetraio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vetraio

sticlă

Vetro

Termenul de sticlă se referă la materiale care sunt obținute prin solidificarea unui lichid care nu este însoțit de cristalizare. Paharele sunt solide amorfe, asimilate la lichide ultra-răcite cu vâscozitate foarte ridicată, cu legături intermoleculare și frecare interioară care mențin forma nealterată pentru o lungă perioadă de timp. Teoretic, ochelarii ar putea fi obținuți din orice lichid printr-o răcire rapidă care nu dă timpului de formare a structurilor cristaline. În practică, au capacitatea de a solidifica sub formă de sticlă numai materiale care au o rată de cristalizare foarte lentă, cum ar fi oxid de siliciu, dioxid de germaniu, anhidridă borică, anhidridă fosforică, arsenic anhidridă. Un exemplu de sticlă naturală este obsidianul, produs de magma vulcanică. În limbajul comun, termenul "sticlă" este utilizat într-un sens mai restrâns, referindu-se doar la ochelarii care constau, în principal, din oxid de siliciu utilizat ca material de construcție, la fabricarea recipientelor sau la fabricarea elementelor decorative. Il termine vetro si riferisce a materiali che sono ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione. I vetri sono solidi amorfi, assimilabili a liquidi sottoraffreddati ad elevatissima viscosità, con i legami intermolecolari e gli attriti interni che ne mantengono inalterata la forma per un tempo lunghissimo. In linea teorica, i vetri potrebbero essere ottenuti a partire da qualunque liquido, attraverso un rapido raffreddamento che non dia alle strutture cristalline il tempo di formarsi. Nella pratica, hanno la possibilità di solidificare sotto forma di vetro solo i materiali che abbiano una velocità di cristallizzazione molto lenta, come ad esempio l'ossido di silicio, il diossido di germanio, l'anidride borica, l'anidride fosforica, l'anidride arsenica. Un esempio di vetro naturale è l'ossidiana, prodotta dal magma vulcanico. Nel linguaggio comune, il termine vetro viene utilizzato in senso più stretto, riferendosi solamente ai vetri costituiti prevalentemente da ossido di silicio, impiegati come materiale da costruzione, nella realizzazione di contenitori o nella manifattura di elementi decorativi.

Definiția vetraio în dicționarul Italiană

Definiția producătorului de sticlă din dicționar este un lucrător, un meșter specializat în prelucrarea sticlei. Glassmaker este, de asemenea, cineva care vinde și aplică folii de sticlă la ferestre, uși, rame și sim.

La definizione di vetraio nel dizionario è operaio, artigiano specializzato nella lavorazione del vetro. Vetraio è anche chi vende e applica lastre di vetro a finestre, porte, cornici e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vetraio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VETRAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
balestraio
ba·le·stra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
canestraio
ca·ne·stra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
feltraio
fel·tra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
giostraio
gio·stra·io
lastraio
la·stra·io
libraio
li·bra·io
minestraio
mi·ne·stra·io
nastraio
na·stra·io
operaio
o·pe·ra·io
pietraio
pie·tra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VETRAIO

veto
vetrame
vetrario
vetrata
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETRAIO

agoraio
ancoraio
bandieraio
calderaio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
fiaccheraio
fiammiferaio
ginepraio
gualchieraio
mascheraio
panieraio
passeraio
pecoraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Sinonimele și antonimele vetraio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vetraio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VETRAIO

Găsește traducerea vetraio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vetraio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetraio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

玻璃工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vidriero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

glazier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कांच का काम करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стекольщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vidraceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরকলানির্মাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vitrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang kaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glaser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

グレイザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유리 직공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

glazier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghề làm kiếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செம்பு துத்தநாகக் கலவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

glazier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

camcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

vetraio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szklarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скляр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

geamgiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τζαμάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

glaswerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glasmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glassmester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vetraio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETRAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vetraio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vetraio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vetraio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VETRAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vetraio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vetraio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vetraio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETRAIO»

Descoperă întrebuințarea vetraio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetraio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Entra nel primo e trova un vetraio specializzato in cornici. Mentre il re chiede di vedere alcuni specchi il vetraio indica la bellezza, il pregio, la fattezza, la raffinatezza e la preziosità delle sue cornici. Il re capisce che questo non è il vetraio che ...
Consuelo C. Casula, 2002
2
"Prior to Godot"
Durante la sua assenza sopraggiunge sua madre vestita a lutto, venuta per supplicarlo di tornare a casa. Non trovandolo la signora si dispera, ma viene fatta allontanare dal Dr Piouk e dal Vetraio che la esortano a tornare a casa a riposare .
Rossana M. Sebellin, 2006
3
Technical Dictionary
... vetreria glass insulator, isolatore di vetro glass oil cup, oliatore in vetro glass paper (paper coated with abrasive powdered glass), carta abrasiva, carta vetrata glass plate, lastra di vetro glass pliers, pinzette da vetraio glass quilt (glass wool  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Arti minori
In Italia, dove il primato dei pittori, con la rivoluzione giottesca, fu indiscusso fin dai tempi dell'affermazione, tardiva e nel complesso breve, dell'architettura gotica , il maestro vetraio fu spesso solo un abile artigiano, che traduceva in opera il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
Carne Morta
In effetti, Yanis non è nuovo a una simile pratica: in passato il vetraio, infuriato dalla tentata ribellione di un fanciullo, dapprima lo picchiò selvaggiamente e quindi, chiamati a raccolta gli altri allievi perché assistessero alla punizione, ne gettò il ...
Jason Forbus
6
Breve storia della libertà
vogliamo essere un paese ricco come saremmo stati se l'uragano Katrina non ci fosse mai stato. Bastiat si riferisce alla “terza persona", il lavoratore non visto, sconosciuto 0 “nascosto" che sarebbe stato impiegato al posto del vetraio, se non ...
David Schmidtz, Jason Brennan, 2013
7
L'enigma dell'ebraico nel Rinascimento
Per una singolare coincidenza, la similitudine tra l'atto cosmogonico di Dio e il gesto del vetraio era già stata impiegata verso la metà del X secolo da un esegeta ebreo, Šabbetay Donnolo, che l'aveva posta a commento della creazione ...
Giulio Busi, 2007
8
Il rogo di Berlino
«Il vetraio!». Cominciò a solcare ilmare d'erba e arrivato alla capanna trovò il vetraio. Si abbracciarono commossi. «Alloraleiè vivo, avvocato, che gioia!» singhiozzava il vecchio artigiano,e si asciugavale lacrime colbavero di una consuntatuta ...
Helga Schneider, 2014
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
^lonjrn&f purt, lucente, riluèco. 0>itter, n. grata, cancello i et* cente , lucido, fulgido, lu(ÉHuéljàntiItr, m. mercante de fmiee -- »oer 'Jnifìcrn, inferminoso j fg. - - ce OJaflnia!}!, vetri ; vetraio. riata) Iterile* -- ver .ferii trattamento sontuoso.
Francesco Valentini, 1837
10
L'Ancien Régime
Anche lui di origini modeste, ma di Parigi, il che non è ininfluente; figlio di un mastro vetraio, artigiano e padrone a sua volta, nasce nel 1738 nella parrocchia di Saint-Germain-l'Auxerrois e morrà all'alba del xix secolo dopo aver vissuto la ...
Pierre Goubert, Daniel Roche, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETRAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vetraio în contextul următoarelor știri.
1
MORTE FRACHEY: Centinaia di amici commossi al funerale del …
Il maestro vetraio, alcuni giorni fa, era alla guida di un furgone con un amico, diretto alla discarica di Gressan, quando si e' sento male. Ha fermato il mezzo e il ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
Devastante incendio a Ca' Savio, distrutto un magazzino di slot
Il rogo nella notte tra mercoledì e giovedì in via del Vetraio. ... ditta che gestisce slot machine in via del Vetraio a Ca' Savio, nel territorio di Cavallino Treporti. «VeneziaToday, Mar 15»
3
Moulaye Niang, il vetraio africano che insegna i segreti di Murano ai …
Moulaye Niang, il vetraio africano che insegna i segreti di Murano ai ragazzi del Senegal A Udine uno dei protagonisti di RepIdee sarà Moulaye Niang (nella ... «La Repubblica, Mar 15»
4
Colognola, vetraio morto per un pugno L'amico condannato a otto anni
È stato condannato a 8 anni il 53enne residente a Colognola che era stato accusato di aver causato la morte di un amico, caduto dopo un pugno durante un ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
5
Sassari. Caccia tragica, muore 54enne
Battuta di caccia finita in tagedia questo pomeriggio nelle campagne tra Sassari e Porto Torres. Giuseppe (noto Pino) Masnata, 54 anni,vetraio di Porto Torres, ... «SassariNotizie.com, Ian 15»
6
Pavia presta a New York la coppa romana di Ennione
La coppa realizzata dal maestro vetraio Ennione (I secolo a.c.), e conservata presso i Musei Civici del Castello Visconteo, sarà infatti protagonista di “Ennion, ... «La Provincia Pavese, Dec 14»
7
Maestro vetraio di Murano crea con i Google Glass
Un maestro vetraio ha lavorato allo «scagno» con questi particolari occhiali tecnologici con una prospettiva completamente diversa: durante la lavorazione, ... «La Stampa, Dec 14»
8
La resistenza del vetraio “Io, artigiano e custode per non chiudere …
Fare il vetraio è storia, cultura, manualità e fatica, ma questa economia è stata distrutta. La gente non ha più cultura e non capisce il valore di un prodotto fatto ad ... «La Stampa, Nov 14»
9
«A 42 anni ero un disoccupato A 43 sono il vetraio della Mela»
VARESE - Si chiama Walter Camarella, ha 43 anni ed è “il vetraio della mela”. Walter lo scorso ottobre è entrato far parte dell'esercito dei disoccupati: per anni ... «La Provincia di Varese, Nov 14»
10
"Dai Olsi, tieni duro
A oltre 24 ore dal terribile incidente in moto, Olsi Xhaferaj, mastro vetraio residente a Castelfidardo, continua a lottare con tutte le sue forze nell'ospedale ... «Corriere Adriatico, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vetraio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vetraio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z