Descarcă aplicația
educalingo
carrucola

Înțelesul "carrucola" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARRUCOLA ÎN ITALIANĂ

car · ru · co · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRUCOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRUCOLA ÎN ITALIANĂ?

scripete

Roțile sunt o mașină simplă pentru ridicarea încărcăturilor. În portul marin se numește un bloc.

Definiția carrucola în dicționarul Italiană

Definiția unei scripeți în dicționar este o mașină simplă de ridicare a greutăților, constând dintr-un bolț prevăzut cu un braț, în jurul căruia este montat un disc rotativ din metal sau lemn, prevăzut cu o canelură pe care rulează o frânghie sau o curea sau un lanț: c. fix, mobil.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRUCOLA

agricola · azienda agricola · baiucola · boccola · briscola · calcola · coca-cola · coccola · cola · edicola · fecola · forcola · formicola · gentucola · molecola · pellicola · roncola · rucola · scola · zoccola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRUCOLA

carrozzabile · carrozzaio · carrozzare · carrozzata · carrozzato · carrozzella · carrozzeria · carrozzetta · carrozziere · carrozzina · carrozzino · carrozzone · carruba · carrubazzo · carrubbio · carrubeto · carrubo · carrucolare · carruga · carruggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRUCOLA

arenicola · arvicola · buccola · canicola · cascola · clavicola · cocola · combriccola · cuticola · fiaccola · graticola · incola · macola · maiuscola · matricola · mescola · particola · rupicola · specola · taccola

Sinonimele și antonimele carrucola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARRUCOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carrucola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carrucola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARRUCOLA

Găsește traducerea carrucola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carrucola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrucola» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

滑轮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

polea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pulley
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चरखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بكرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шкив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

polia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কপিকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poulie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pulley
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flaschenzug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

滑車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

풀리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pulley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái ròng rọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कप्पी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kasnak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carrucola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rolka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шків
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scripete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροχαλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

katrol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

remskiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trinse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrucola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRUCOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrucola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrucola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carrucola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRUCOLA»

Descoperă întrebuințarea carrucola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrucola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
Consideriamo una carrucola di raggio R, libera di ruotare senza attrito attorno al suo asse O. Attorno alla carrucola passa una fune ai cui capi sono applicate due forze F1 e F2 (Fig. 2.28 a). Fig. 2.28. Carrucola (a) e suo diagramma di corpo ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella carrucola, per esempio, la scanalatura è una superficie dotata di due curvature; in un senso è convessa circolare ed ha il centro di curvatura nel centra stesso della girella della carrucola; mentre nell'altro senso la curvatura è coi" cava ...
‎1838
3
De architectura: libri X
All'estremità superiore della macchina si fisserà per mezzo di una robusta fune una carrucola, da qui si farà passare una corda fino a che arrivi ad un piolo munito di un'altra carrucola. La fune, passando per la puleggia di detta carrucola,  ...
Marco Vitruvio Pollione, Luciano Migotto, 1992
4
Saggio della filosofia del signor cav. Isaaco Newton
... raddoppiata per alzar' il pefo al rampino . 49. Egli è egualmente facile a calcolar l' effetto di più Car-, rucole combinate infieme, come nelle fig- 39. 40. nella prima delle quali, la Carrucola inferiore, e in confeguenza il pefo è foftenuto da ...
Henry Pemberton, 1745
5
Elementi di fisica sperimentale e di meteorologia di M. Pouillet
Della carrucola o girella. - La carrucola è un cilindro di piccola altezza , avente nella superficie convessa una scanalatura , in cui si pone una fune , tirando la quale esso gira»intorno al proprio asse. Se la carrucola mentre opera ha fisso il ...
‎1846
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
63. Il buon conte di nuo- vo s' incarogna. INCARRUCOLARE. L' ufcire , che fa il canapo drl с anale della girella , t entrare tra ejfa, e la ca{fa della carrucola . Alleg . 18$. Sciocco mi lafciai incarrucolarc all' andarvi ( qui i per metaf. ) iNCARTARE.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
CARRUCClO --CARRUCOLA . CARRUCOLA . 505 sorbetti di cui si dilettano i Musulmani. Gli Egiziani ne estraggono una sorta di miele che adoperano per confettare i tamarindi ed i mirabolani. La corteccia s'impiega nella concia delle pelli.
‎1843
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
La Carrucola B è immersa nel Ser- batojo , da cui vuol trarsi l'acqua, e la Carrucola A è appesa all' altezza , a cui vuoisi essa far ascendere . Queste due Carrucole sono abbracciate dalla Fune perpetua A C B D ; ed affinché rimanga essa ben ...
Antonio Traversi, 1808
9
Lezioni di Fisica Sperimentale
... offervare parimenti che queft'inftrumento non può fervire a pefare pontualmente quanti tadt picciole, perchè non è abbaftanza mobile, lo che nafce principalmente dall' effer molto corto un de'fuoi bracci. Delle Carrucole '. La Carrucola, Fig.
Jean Antoine Nollet, 1751
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
quale suole sempre essere la carrucola. Bart. C. Archit. Albert. 175: Il canapo messo ne le taglie, e esse carrucole ne le taglie servono per il piano, per il quale si ha. a fare il moto. Tasson. Secch. rap. 1, 44: La carrucola. rotta e saltellante E la ...
‎1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRUCOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrucola în contextul următoarelor știri.
1
Emozioni e sorprese, nuovo parco avventura tra i boschi di Bema …
Lì si riceve il materiale per muoversi in sicurezza, caschetto, imbrago, carrucola per zip-line e moschettone, e in dieci minuti di ulteriore ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
2
Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera
Alle spalle della capolista premono però il Galloroco, vincente per 8 a 6 su La Fornace con Carrucola, Gagliardi e Balocchi decisivi e il Gialina ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
3
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
... volando su un filo d'acciaio sospeso ad una carrucola. In uno spazio ricavato in piazza Duomo si è svolto uno stupendo spettacolo di fuochi. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
A Lentella la casa sull'albero dello scultore Ettore Altieri
Un cesto e una carrucola serviranno la colazione agli inquilini. "Un luogo adatto a chi vuole staccare la spina – conclude Altieri – ma dal quale ... «Zonalocale, Iul 15»
5
Nasce "Fly Emotion-Aerobosco", il parco avventura delle Orobie
... oltre ad un breve training con un istruttore, l'assegnazione di un equipaggiamento composto da caschetto, carrucola per zip-line ed imbraco. «Valtellina News, Iul 15»
6
A Plataci il turismo è green. Il Parco Avventura tra sport e natura
... anche istruttori e il kit di equipaggiamento fornito è simile a quello usato per le attività di alpinismo (casco, imbrago, longe e carrucola). «Paese24.it, Iul 15»
7
Calcio a 5 e Calcio a 8 Uisp: il punto sui tornei in provincia di Grosseto
... in virtù delle doppiette di Carrucola, Lelli e Fastelli. Uno strepitoso Marco Puccini, autore di otto gol, permette invece a I Boh di conquistare la ... «Il Giunco.net, Iul 15»
8
Tutti i risultati della settimana dai campi di calcio a 5 e 8 Uisp …
... in virtù delle doppiette di Carrucola, Lelli e Fastelli. Uno strepitoso Marco Puccini, autore di otto gol, permette invece a I Boh di conquistare la ... «Grosseto Sport, Iul 15»
9
Trivellazioni: i martelli neri avvelenano il Mare Nostrum
... viene eseguita attraverso la testa del posso a completamento doppio, oppure tramite la pompa superficiale a carrucola (torre derrick). «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
10
Tiemme e Benetton trionfano
Segue a ruota il Galloroco, che prima batte nettamente la Cartolibreria Costanziello (14-3, cinquine di Gagliardi e Carrucola), e poi viene ... «Corriere di Maremma, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrucola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carrucola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO