Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roncola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONCOLA ÎN ITALIANĂ

ron · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONCOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roncola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roncola în dicționarul Italiană

Definiția roncolei din dicționar este o unealtă care constă dintr-o lamă ascuțită și tăiată, fixată pe un mâner din lemn scurt, folosit pentru prăjirea și curățarea plantelor. Roncola este, de asemenea, o arma veche cu o tija de fier.

La definizione di roncola nel dizionario è arnese costituito di una lama adunca e tagliente fissata a un corto manico di legno, usato per potare e mondare piante. Roncola è anche antica arma in asta dal ferro adunco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roncola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCOLA


agricola
gri·co·la
azienda agricola
azienda agricola
boccola
boc·co·la
briscola
bri·sco·la
calcola
cal·co·la
caroncola
caroncola
caruncola
ca·run·co·la
coca-cola
co·ca·co·la
coccola
coc·co·la
cola
co·la
edicola
di·co·la
fecola
fe·co·la
forcola
for·co·la
formicola
for·mi·co·la
incola
in·co·la
molecola
mo·le·co·la
palancola
pa·lan·co·la
pellicola
pel·li·co·la
rucola
ru·co·la
scola
scola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONCOLA

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda
rondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCOLA

arenicola
arvicola
buccola
canicola
carrucola
cascola
clavicola
cocola
combriccola
fiaccola
graticola
macola
maiuscola
matricola
mescola
particola
rupicola
specola
taccola
zoccola

Sinonimele și antonimele roncola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RONCOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «roncola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în roncola

Traducerea «roncola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONCOLA

Găsește traducerea roncola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile roncola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roncola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

龙科拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Roncola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roncola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

roncola
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

roncola
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Roncola
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Roncola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

roncola
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

roncola
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Roncola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

roncola
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロンコラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

roncola
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roncola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Roncola
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

roncola
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

roncola
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Roncola
70 milioane de vorbitori

Italiană

roncola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Roncola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Roncola
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Roncola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Roncola
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roncola
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Roncola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Roncola
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roncola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roncola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roncola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roncola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONCOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roncola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roncola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roncola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCOLA»

Descoperă întrebuințarea roncola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roncola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Passi e valli in bicicletta. Lombardia
Non viene considerato in questa scheda il tratto Roncola-Costa Valle Imagna, perché, quantunque assai panoramico, esso non presenta, in 7,5 km, un dislivello apprezzabile: soli 150 metri. Una parte di esso è però contenuto nella scheda ...
Alberto Ferraris, 2000
2
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
1. Aurelio. Fora. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio.. Roncola. A urelio. Roncola. Aurelio. Roncola. . Aurelio . Come di' tu ? SCENA IV. AURELIO giovane, FORA. e RONCOLA. Che 'ben ch' ...
‎1856
3
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
7 AURELIO giovane, FORA e RONCOLA. Aurelio. Come di' tu? Fora. Che ben ch' i' sia famiglio ' Per l' ordinario di messer Pompilio... Roncola. Mi raccomando, messere. Aurelio. Addio, Roncola : Che si fa? ha' tu ancor beato? Roncola.
‎1856
4
Commedie
AURELIO giovane, FORA e RONCOLA. Aurelio. Come di' tu? Fora. Che ben ch' i' sia famiglio 1 Per l' ordinario di messer Pompilio... Roncola. Mi raccomando, messere. Aurelio. □ Addio, Roncola : Che si fa ? ha' tu ancor beuto ? Roncola.
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
5
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Roncola. Oh I pur se ne partì: gli é che sazievole! ' Fora. Gli é a quel mo' vivo, '2 ma gli é dolce grappolo. 3 Roncola. Egli ha troppo le man sempre per aria. ' Fora. E per questa cagion si chiama Lucciola. SCENA VI. NICCOLUCCIO ...
‎1856
6
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Roncola. Oh ! pur se ne partì : gli è che sazievole ! l Fora. Gli è a quel mo' vivo, 5 ma gli è dolce grappolo. 3 Roncola. Egli ha troppo le man sempre per aria. * Fora . E per questa cagion si chiama Lucciola. SCENA VI. NICCOLUCCIO ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
7
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
notaio fiorentino del Secolo XVI Giovan Maria Cecchi. Rorwola. Oh l pur se ne parti: gli è che sazievole! ' Fora. Gli è a quel mo' vivo, 2 ma gli è dolce grappolo. 3 Roncola. Egli ha troppo le man sempre per aria. ' Fora. E per questa cagion si ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
8
Castelli di rabbia
... edifiere... ma io ci sono finito proprio quelgiorno a Trinniter, dove c'era la fiera... a comprarmi unaroncola, unabella roncola... volevo anche comprareun baule, saiuno di queibauli che ogni tantosi vedono,nelle case, contutte le cianfrusaglie ...
Alessandro Baricco, 2013
9
Storie di archivi, archivi di storie
partendo. Ora lo vede bene, sono molto più di duecento. Dagli altri edifici continua a uscire gente. Si siede su un muretto e guarda. Non ha paura, e più che la rabbia lo prende l'amarezza. 13 dicembre 1967, mercoledì “Prego Roncola, ...
‎2010
10
Giornale d'indizi giudiziarj della provincia di Bergamo. - ...
Volendosi dalle Deputazioui comunali di Bedulita, Cepino, Costa, lllazzoleni, e Roncola per il disposto della Ordinanza 25 Aprile 1846 N. 12158-2508, e relativo Dispaccio delPEccelso l. lì. Governo 18 Settembre p. p. N. 22139-4459 aflittare ...
Luigi Sonzogno, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roncola în contextul următoarelor știri.
1
Minaccia i clienti del bar con una roncola
Ubriaco, ha minacciato i clienti del Bar La Posta arimato addirittura di una roncola, salvo poi andarsene prima dell'arrivo dei carabinieri. «La Provincia di Biella, Iul 15»
2
Viaggia con una roncola in auto, denunciato
I Carabinieri di Mercatale di Cortona hanno denunciato per porto di oggetti atti ad offendere un 22enne, marocchino, residente in provincia di ... «L'Etruria, Iul 15»
3
Delitto Morlino,Quarta a rito abbreviato
Per l'accusa l'omicidio è premeditato: Quarta si sarebbe portato da casa le armi per colpire, un coltello e una roncola. Per la difesa l'uomo era disturbato ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
In auto con roncola di 40 centimetri: denunciato
I carabinieri di Mercatale di Cortona (Arezzo) hanno denunciato in stato di libertà per porto di oggetti atti ad offendere un 22enne, marocchino, ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
5
Sant'Andrea di Conza, aggredisce con roncola operatore ecologico …
Momenti di paura in Sant'Andrea di Conza. Nella mattinata odierna un 68enne del luogo, per futili motivi, con una roncola minacciava un ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
6
Aggressioni stradali, in sei mesi 3 morti e 111 feriti
Se fermano un muratore che ha dimenticato la mezzetta dietro al sedile o un contadino con una roncola succede l fine del... mondo, per gli altri ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Allontana un cane dal suo con una roncola e ferisce il padrone
Nel tentativo di seprarli il 66enne aveva tolto di tasca una roncola, per spaventare l'aggressore, ma, nella concitazione del momento ha ... «VicenzaToday, Iul 15»
8
Narni, minaccia la madre 84enne con una roncola: denunciato …
Minaccia la madre di 84 anni con una roncola, l'intervento dei carabinieri evita il peggio. Attimi di panico lunedì pomeriggio nel centro di Narni, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
9
Aggredisce l'ex moglie con una roncola
Aggredisce l'ex moglie con una roncola ... un 45enne di Capranica per aver aggredito con una roncola la ex moglie davanti al figlio minore. «Tuscia Web, Iul 15»
10
Armato di roncola aggredisce l'ex moglie
infine, a Bassano Romano i militari hanno colto in flagranza di reato 4 malviventi che stavano preparando un furto all'interno di un casolare. «Viterbo News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roncola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roncola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z