Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frosone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROSONE ÎN ITALIANĂ

fro · ʃo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROSONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROSONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frosone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frosone

Coccothraustes coccothraustes

Coccothraustes coccothraustes

Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758) este o pasăre în formă de vrabie din familia fringillidă, fiind singura specie de tip Coccothraustes Brisson, 1760. Il frosone comune (Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758), è un uccello passeriforme della famiglia dei fringillidi.È l'unica specie del genere Coccothraustes Brisson, 1760.

Definiția frosone în dicționarul Italiană

Definiția frosonei în dicționar este o pasăre paserică a familiei Finch, cu un corp ciudat și o ciocă solidă conică. Frosone este, de asemenea, cei care sunt întotdeauna în jurul valorii de femei, întotdeauna deranjează-i.

La definizione di frosone nel dizionario è uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi, con il corpo tozzo e un robusto becco a cono. Frosone è anche chi sta sempre intorno alle donne, importunandole di continuo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frosone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
blasone
bla·ʃo·ne
bosone
bo·ʃo·ne
casone
ca·so·ne
cassone
cas·so·ne
cortisone
cor·ti·ʃo·ne
curiosone
curiosone
frisone
fri·ʃo·ne
massone
mas·so·ne
molte persone
molte persone
musone
mu·ʃo·ne
nasone
na·so·ne
persone
persone
pesapersone
pe·sa·per·so·ne
rosone
ro·ʃo·ne
sansone
san·so·ne
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
tosone
to·ʃo·ne
visone
vi·ʃo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FROSONE

fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone
fronzolo
fronzuto
frotta
frottage
frottola
frottole
frottolone
frou frou

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROSONE

assone
beccofrusone
brusone
bussone
cercapersone
chiassone
decisone
ecdisone
fracassone
frammassone
frusone
grassone
mesone
monsone
riscossone
risone
sganassone
traversone
troppe persone
ursone

Sinonimele și antonimele frosone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frosone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROSONE

Găsește traducerea frosone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frosone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frosone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frosone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frosone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frosone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frosone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frosone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frosone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frosone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frosone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frosone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frosone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frosone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frosone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frosone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frosone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frosone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frosone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frosone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frosone
70 milioane de vorbitori

Italiană

frosone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frosone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frosone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frosone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frosone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frosone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frosone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frosone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frosone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROSONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frosone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frosone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frosone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROSONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frosone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frosone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frosone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROSONE»

Descoperă întrebuințarea frosone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frosone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali
Cuviet', il quale colloca il frosone socia'le o 'repubblicano, [alla socia, fra i plucci, benthè altri autori lo considerino come un vero frosone, e la conformazione tlel suo nitlo non rassomigli a quella degli uccelli di questa sezione, riguarda, da un  ...
‎1841
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa specie è il Bieco duro Rosso , toxia enucleator , Lino. , strobiliphaga enucleator, Vieil., la di cui lunghezza è di circa otto pollici, ed ha presso a poco la grossezza del frosone comune, toxia coccothraustes, Linn. La testa, il groppone,  ...
‎1832
3
Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...
FROSONE di Giava- wdí DOMlNICANO. FROSONE della China. vedi QUADKICOLORE . FROSONE della_ Lunigiana. ml. Vl 156. FROSONE di Virginia - vedi CARDKNALE eol ciuffo ., e GRÌSALBINO . FRosoNE dell' lndie . vedi CAPO D'òRo ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Gueneau : de Montbeillard, Filippo De Grado, 1783
4
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon
Il Frosone delle Molucche, Loxia molucca. Il Dominò, Lamia punctullaria. L'Astrild , Lascia astrild. Il Buverde, Loxia aurantia. Il Fringuello col becco bianco, Loxia torrido. L'Hambcuvreux, Lascia hamburgia. Il Frosone con la testa gialla, Lamia ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
5
Storia Naturale Di Buffon
I. Il Frosone del Commaridel. A quest'uc. collo ora noi conserviamo quest' appellazione Poiv chè sembra appartenere alla specie del frosone europeo, avendo la medesima grossezza , il becco stesso e la medesima lunghezza di coda, e non ...
‎1831
6
Storia naturale della Sardegna: Gli Uccelli di Sardegna
Gli Uccelli di Sardegna Francesco Cetti. U C (C E ]L L I A BECCO GROSSO E CONICO. 'K'NC-NM'NQ-KQS'HflC-K-EMMC.K'EIM'ÌK'N'MNOK' IL F R O S O N E . La smodata grossezza del becco del Frosone ha colpito iSardi , e però chiamano  ...
Francesco Cetti, 1774
7
Gli uccelli di Sardegna
IL FROSONE. JLi a smodata grossezza del becco del Frosone ha colpito i Sardi , e però chiamano l'uccello picu grossu,che vilol dire becco grosso, come pure il chiamano i Franzesi in loro idioma gros bec. I Sassaresi considerando da una ...
Francesco Cetti, 1776
8
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Bisogna guardarsi dal suo becco, perchè lo adopera assai gagliardamente. Mio padre ricordava certi studenti della nobilissima città delle muse, lena, i quali, conoscendo la smania di beccare che ha il frosone, divertivansi ad ubbriacarne uno, ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
9
Uccelli
FROSONE. Lunghezza 18-18,6 cm; ala 9,7-10,1 cm; apertura alare 31-34 cm; coda 5,7-6 cm; tarso 20-22 mm; becco 19-21 mm; peso 45- 65 g. Uovo 24x17 mm. Il Frosone si distingue dagli altri Fringillidi per le forme massicce e tozze, il becco ...
Luigi Cagnolaro, 2004
10
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Mio ' padre ricordava certi studenti della nobilissima città delle muse, lena, i quali , conoscendo la smania di beccare che ha il frosone, divertivansi ad ubbriacarne uno, tenendogli in'nanzi una cannuccia di penna ripiena di birra, ridendo poi ...
Alfred Edmund Brehm, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROSONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frosone în contextul următoarelor știri.
1
Bracconaggio, uccisi 8mln di uccelli l'anno Lipu: petizione firmata …
In Italia, tra le specie più colpite, ci sono il fringuello (fino a 3milioni di esemplari uccisi) e il Frosone (fino ad 1 milione). Ogni anno, inoltre ... «Il Messaggero, Mai 15»
2
Bracconaggio: ogni anno 8 milioni di vittime fra i volatili
... di circa 3 milioni di esemplari uccisi e il Frosone, con circa 1 milione di esemplari uccisi; numeri drammaticamente enormi, soprattutto perché ... «Prima Pagina di YVS, Mai 15»
3
Otto milioni di uccelli protetti uccisi da bracconieri in Italia
... fringuello (2-3 milioni di individui abbattuti ogni anno), pispola (500.000-900.000), pettirosso (300.000-600.000), frosone (200.000-1 milione) ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Caltanissetta, “Paradiso a due passi”: scatti di Mario Maggiordomo …
... varietà di specie presenti (tra cui il frosone, il picchio rosso e il tordo) in un areale ristretto e limitato, per molti degli scatti, al monte S. Giuliano ... «il Fatto Nisseno, Mai 15»
5
Domenica 19 aprile Golosaria nel Monferrato 2015 fa tappa a …
... parco) e per numerosi uccelli nidificanti come i variopinti gruccione e martin pescatore, picchio rosso minore, frosone rigogolo e sparviere. «NEWSFOOD.com, Apr 15»
6
Arrestati due bracconieri dalla Polizia Provinciale di Cosenza …
... appartenente alla specie fringuello, verdone e frosone, ed alcuni esemplari di tordo bottoccio, di cui ne è stata sospesa la caccia a decorrere ... «Quotidiano online, Feb 15»
7
Cosenza: abbattono specie protette, denunciati
... nella loro auto, sono stati trovati in possesso di esemplari abbattuti di fringuello, verdone e frosone e di alcuni esemplari di tordo bottoccio. «Stretto web, Feb 15»
8
Curone: in tanti al birdwatching con le GEV alla ricerca dei volatili
... l'occhiocotto (riconoscibile per la caratteristica colorazione dell'iride), il canapino, lo zigolo nero e l'averla, oltre a picchio muratore e frosone, ... «MerateOnline, Ian 15»
9
Al FEIN catturati oltre 6 mila uccelli nel 2014
Seguono, sempre in ordine di abbondanza, la Balia nera (600), il Fringuello (283), il Frosone (247), il Prispolone (204), la Cinciarella (152), ... «BigHunter, Ian 15»
10
Bracconaggio: Bergamo, sequestrate trappole da uccellagione e per …
... di cattura costituito da una rete verticale a tramaglio di 10×2 metri, che è stata sequestrata insieme a un frosone morto ritrovato al suo interno, ... «Caccia Passione, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frosone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frosone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z