Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frusone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUSONE ÎN ITALIANĂ

frusone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FRUSONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frusone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frusone în dicționarul Italiană

Definiția frusonei în dicționar este o pasăre trecătoare a familiei Finch, cu un corp ciudat și o ciocă conică robustă. Frusone este, de asemenea, cele care sunt întotdeauna în jurul valorii de femei, întotdeauna deranjează-le.

La definizione di frusone nel dizionario è uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi, con il corpo tozzo e un robusto becco a cono. Frusone è anche chi sta sempre intorno alle donne, importunandole di continuo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frusone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
beccofrusone
bec·co·fru·ʃo·ne
blasone
bla·ʃo·ne
bosone
bo·ʃo·ne
brusone
bru·ʃo·ne
casone
ca·so·ne
cassone
cas·so·ne
cortisone
cor·ti·ʃo·ne
frisone
fri·ʃo·ne
massone
mas·so·ne
molte persone
molte persone
musone
mu·ʃo·ne
nasone
na·so·ne
persone
persone
pesapersone
pe·sa·per·so·ne
rosone
ro·ʃo·ne
sansone
san·so·ne
sassone
sas·so·ne
stramusone
stramusone
visone
vi·ʃo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRUSONE

frumentone
frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSONE

assone
bussone
cercapersone
chiassone
curiosone
decisone
ecdisone
fracassone
frosone
grassone
mesone
monsone
riscossone
risone
scossone
sganassone
tosone
traversone
troppe persone
ursone

Sinonimele și antonimele frusone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frusone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUSONE

Găsește traducerea frusone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frusone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frusone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜡嘴鸟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pico grande
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grosbeak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grosbeak
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منقار غليظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дубонос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grosbeak
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grosbeak
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gros bec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Grosbeak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kernbeißer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カシメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

콩새의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grosbeak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim tước mỏ lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grosbeak
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठी व मजबुत चोच असलेला एक छोटा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ispinozgillerden kuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

frusone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grubodziób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дубоніс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

botgros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος σπίνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grosbeak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grosbeak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Grosbeak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frusone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frusone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frusone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frusone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUSONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frusone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frusone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frusone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSONE»

Descoperă întrebuințarea frusone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frusone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
FRUSONE Simbolismo fondamentale: gentilezza e cortesia Fase espansiva del potere: primavera - estate II frusone è un bellissimo e leggiadro uccello estivo, membro della famiglia dei cardinali, che per questo motivo dovrebbero essere ...
Ted Andrews, 2004
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vedestù mai villan , che sotto frasca Ha percosso in sul capo la ghiandiaia Colla ramata , ed un tratto giù casca, O frusone impanialo all'uccellaia! Morg, 34. 97- Ecco apparire in tanio un bel boschetto , Tondo , impaniato come un' uccellaia .
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
(A) FROSONE e FRUSONE. Uccello quasi del colore simile al Fringuella, col becco assai più grosso. Il Frusone detto Mattugio è macchiato di nero e gialla sotto la gola, ed ha il petto vinato. Lat.'osszfragus. Gr. xmf~xoEtgaiwtm, Esch. Filoc. 5.
‎1828
4
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
BECCO FRUSONE. - A. - (77). Bombycilla. Genere di uccelli a partenenti alla famiglia dei passeri entirostri, colla testa adorna di un ciuffo di penne più lunghe delle altre e colle penne secondarie delle ali aventi la cima del fusto allargato in  ...
‎1840
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(C. D.) AT1CK. (Ornit.) Alcuni naviganti inglesi hanno trovato alla Baia d'Hudson quest'uccello, che vi è conosciuto sotto il nome d' atick-oomashish, abbreviato dal Sounini. Tale specie di frusone e la Lo- i. atom. di A ♢ l. at. di B aguale ATE ATI ...
‎1832
6
Vocabolario mantovano-italiano
Frezzos. Frettoloso. Premuroso. Fret- toso. Frezzoloso. Friffolar. Trillare. Dicesi cosí degli nc- celli come degli strumehti da liato. Frigar. Fregare. Confricare. Fris. Fregio. Calzet col fris. Contigia. Frisett Sorta di panno. Frison. Frusone. Frosone.
Francesco Cherubini, 1827
7
Dizionario delle scienze naturali
Dc- . alberi ; 'le quali non ditl'eriscono d' lle FRUSO. (OrniLl'Questa denominazione, g'uenti', calice compresso, quadrangQla-, . Lmn,;<ca. D.) re, diviso alla sommità in quattro lacinicI FRUSONE. (Ornih) rotonde, apicolate, colla parte superiore ...
‎1841
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frosoue, frusone, e frisone, fringnel- lo grosso, osfifragut, KQKKtbfiwvfi- Frotta , frotto, e (iotta, moltitudine d gente, turba, caterva. Frottola,e sup. frottolissima , canzone in baja , cantilena Frottolarc, far frottole , Frumentario, add. da frumento, ffu- ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Morgante
58, 1-3. marin tordo, bottaccio, sassello, merla nera, merla acquaiuola e tordela sono tutte varietà ditordi.3-59,5. frusone, fanello, zigolo, montanello, pincione, calderino (cardellino), monaco e lucherino sono varietà di fringuelli. Sia i fringuelli ...
Luigi Pulci, 2010
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[an electuary good againlt poison] orvietano, s. m. ose OsctTANCY, ». [neglcct, sluggifhnefs] negligenza, pigrizia, infingardaggine, in. singardia, t. f. Osier, v. Ozier. Oipeiy, ». [a sort of rayenous bird ] frosone, i frusone, %. m. O S S Onif 1ACI, ».
Ferdinando Altieri, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frusone în contextul următoarelor știri.
1
Dei tre medici “annunciati” dal Sindaco Tersigni è arrivato solo un …
... mano ai manifestanti, esprimendo così la propria solidarietà, così come ha fatto il portavoce del M5S alla Camera dei Deputati Luca Frusone. «Sora24.it, Iul 15»
2
Croce Rossa Militare, un'arma fondamentale contro il terrorismo
... Luca Frusone (M5S), Fabio Rampelli (Fdi), e il consigliere militare del presidente nazionale della Croce Rossa, generale Serafino Liberati. «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
F35, il governo compra altri quattro aerei per 35 milioni di euro
... approvato dal governo perché lasciava ampi margini di interpretazione" spiega Luca Frusone, dei cinquestelle. "Quando in Commissione si ... «Today, Iul 15»
4
F35, il governo ordina altri quattro aerei. Salgono a 14 i velivoli …
Per Luca Frusone, Cinquestelle, “la Pinotti verrà a ripeterci che non c'è nessuna contraddizione con la mozione Scanu giocando sulla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Non sparate sulla Croce rossa militare
Luca Frusone, del M5S, infine, ha messo in evidenza quanto sia «assurdo che si carichi il Corpo di nuove responsabilità, se ha una data di ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Croce Rossa, un Corpo Militare che funziona
Presenti Aldo Di Biagio (NCD), Maurizio Gasparri (FI), Roberto Morassut (PD), Monica Gregori (ex PD ora Gruppo Misto), Luca Frusone (M5S), ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
7
Arisa e quel selfie galeotto che scatena il web
Peggio, molto peggio, il post pubblicato a suo tempo dal signor Luca Frusone: “La diarrea è lenta, la scurreggia è rock”. E poi rimosso in gran ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
Salerno in Fantasy: presentazione della terza edizione con la …
... Fantasy: presentazione della terza edizione con la presenza della Lego Italia. Nadia 30 giugno 2015 at 16:00. Ma dove sta palazzo frusone? «Salernonotizie.it, Iun 15»
9
GALLICANO NEL LAZIO: LO SCANDALO DEL CIMITERO "FATTO …
... Terzoni, De Rosa, Segoni, Busto, Mannino, Zolezzi, Frusone e Vignaroli indirizzata al Ministro dell'ambiente e della Tutela del Territorio e del ... «L'osservatore laziale, Iun 15»
10
Frosinone, «No al cemento vicino alla Villa»: Incontro comitati …
... il consigliere di centrodestra Sergio Crescenzi (Impegno civico); il deputato del Movimento 5 Stelle Luca Frusone; Anna Rosa Frate, ex Pd ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frusone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frusone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z