Descarcă aplicația
educalingo
catenaccio

Înțelesul "catenaccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATENACCIO ÎN ITALIANĂ

ca · te · nac · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATENACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATENACCIO ÎN ITALIANĂ?

catenaccio

Clapeta este o formă de fotbal. Se compune dintr-o desfășurare care se caracterizează printr-o puternică tendință defensivă. Sub definiția unei clapete se află o serie de module și scheme care se caracterizează prin atitudinea departamentului defensiv al unei echipe, evitându-se, în esență, să îndure obiectivele, închizând astfel ușa. Termenul catenaccio a dat naștere adjectivului catenar pentru a indica antrenorului sau echipei dedicate apărării celuilalt, distrugerea jocului altora și renunțarea la construirea oricărui atac, în timp ce nu permiteau atacatorilor adversari să vină pentru a trage în ușă.

Definiția catenaccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a șurubului din dicționar este tijă de fier, care alunecă în două sau mai multe inele fixate la obloanele unei uși pentru al închide sau pentru al păstra închis: pune c. la ușă; deschideți, îndepărtați, trageți c. O altă definiție a șurubului este vechea și șubredă: această mașină este c. Catenaccio este, de asemenea, scurt scrise sub titlul unui articol, care ajută la prezentarea conținutului său.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATENACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATENACCIO

categoriale · categoricamente · categoricità · categorico · categorizzare · categorizzazione · catello · catellone · catena · catena montuosa · catenare · catenaria · catene · catenella · catenello · catenina · catenoide · cateratta · caterinetta · catering

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATENACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele catenaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CATENACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «catenaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «catenaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATENACCIO

Găsește traducerea catenaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile catenaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catenaccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

螺栓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cerrojo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bolt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पेंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برغي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parafuso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বল্টু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boulon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bolt
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bolzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

볼트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bolt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बोल्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cıvata
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

catenaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śruba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

болт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bolț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουλόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catenaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATENACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catenaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catenaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre catenaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATENACCIO»

Descoperă întrebuințarea catenaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catenaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario milanese-italiano
deirArrivabcnc Seccostile, ed anche Catenaccio. Cadenàzz. Chiavistello. Chiavaccio. Catenaccio. Gli Aretini lo dicono Catòrcio ; i Sancsi Péschio o Pestio. Bolzon. Boncinello = Maggetla. Naseno = Manetta o Maneggia. Maniglia «= Oggioeu.
Francesco Cherubini, 1839
2
Inter il calcio siamo noi
Diciamo la verità: ci siamo sempre fatti un po' un baffo delle critiche feroci ( soprattutto da parte del calcio nordico) sul catenaccio, sul nostro gioco speculativo, sulla capacità di essere apparentemente vittime sacrificali per intere partite e poi ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico farà un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asto, collegata al manico del catenaccio, Varoal ...
‎1856
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
ridotto ai minimi termini, consiste in un catenaccio quadrilatero di ferro A B (fig. 5) , il quale ha tre, quattro o più intaccature; e in tre , quattro o più asticelle di ' ferro 0, D, E, le quali per via del loro peso , oppur d'una molla agente separatamente ...
‎1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico fara un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asta, collegata al manico del catenaccio, 'un ...
‎1856
6
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
taesUWU di questo viene dicontro al dente del catenaccio, finto dente medesimo cadrà iV improvviso entro quella tpemua, il catenaccio uscirà, e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d' un solo, molti dischi s'avessero , ;«□ esempio ...
‎1825
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
finestrella ili questo viene dicontro al dente del catenaccio, questo dente medesimo cadrà d' improvviso entro quella apertura , il catenaccio uscirà , e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d'un solo, molti dischi s'avessero , per esempio ...
‎1825
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora, quesfasta, collegata al manico del catenaccio,' VAPORI 1 55 tirerà il catenaccio a destra; Pasta terminata a mezza luna che sporge dal catenaccio spingerà' dunque gli eccentrici contro il direttore del moto che trovasi a destra.
‎1856
9
Vocabolario cremonese italiano
Talvolta però l' im^ posta è una sola, e allora gli a- nelli son tulli confitti in essa . e il catenaccio entra in un foro dello stipile. » coni boqlzòon. v. bonlzòon. Catenaccio a boncinello. » conila magetta. Differisce dal catenaccio a boncinello in ...
Angelo Peri, 1847
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Gli è per altro assai prolittevole l' osservare che siccome nelle serrature lavorate con precisione le finestrette dei dischi hanno appuntino le medesime dimensioni dei denti del catenaccio, i quali appunto per questo vi passano misuratamente; ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATENACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catenaccio în contextul următoarelor știri.
1
Udinese, c'è Scuffet nel radar del Cesena - Corriere dello Sport
UDINE - Scuffet come successore di Leali. Il portiere dell'Udinese è un serio candidato e neanche Rino Foschi fa catenaccio sul nome. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Oggi giocherebbero così... il mercato "imballato" - Il Catenaccio
A parte i colpi delle milanesi e del Napoli le romane e la Fiorentina aspettano. A giovarsi di un mercato un po' imballato è la Juve, naturalmente ... «ilCatenaccio.es Italia, Iul 15»
3
Gergei, campo di 400 piante di marijuana: arrestati padre e figlio …
... teli frangivento per evitare la visuale dall'esterno, si poteva accedere solo attraverso un cancello chiuso a chiave con catenaccio e lucchetto. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Garelli Noi rubato 30 anni fa restituito al proprietario - Motoblog
... suo fedele 'garellino' parcheggiato a Cologno Monzese, legato ad un palo con una catena, ma al suo ritorno aveva trovato solo il catenaccio ... «Motoblog.it, Iul 15»
5
Il Gyirot ferma anche la Fiorentina - Sport - Trentino Corriere Alpi
Nel primo tempo i viola dimostrano una superiorità indiscussa sul possesso palla ma non riescono a superare l'arcigno catenaccio ungherese. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
E a peggiorare la situazione le intimidazioni. Le Mura sono state trovate chiuse con una pesante catena e un catenaccio. A denunciare il fatto è ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Mancio: "L'Inter cresce . Ma quel Triplete di Mou..."
Credi di essere stato più bravo da calciatore o da allenatore? Segue un lungo catenaccio, fino alla risposta finale: “Sì, vabbè, da giocatore”. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Roma, se l'acquedotto resta in...
"Non c'è nessun lucchetto, solo un catenaccio che si apre senza sforzo" aveva già raccontato Roberto Collini, il pensionato che ha segnalato lo ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
9
Serie A - L'evoluzione del mediano: da Lodetti a Gattuso
... dall'introduzione del “catenaccio” in avanti. A seconda delle soluzioni, si affidavano ad almeno un mediano dei compiti di mera copertura. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
10
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
... dove era stato segnalato che un uomo con una maglietta rossa stava tentando di forzare il catenaccio di alcune biciclette parcheggiate. «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catenaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/catenaccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO