Descarcă aplicația
educalingo
celato

Înțelesul "celato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CELATO ÎN ITALIANĂ

ce · la · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția celato în dicționarul Italiană

Definiția ascunsă în dicționar este ascunsă; secret: intențiile ascunse ale cuiva.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CELATO

belato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CELATO

cela · celabro · Celacantiformi · celamella · celare · celarsi · Celastracee · celata · celatore · celeberrimo · celebrando · celebrante · celebrare · celebrare un sacrificio · celebrarsi · celebrativo · celebrato · celebratore · celebrazione · celebrazioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELATO

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

Sinonimele și antonimele celato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CELATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «celato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CELATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «celato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «celato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELATO

Găsește traducerea celato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile celato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oculta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

concealed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छुपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخفى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

oculto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

caché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

disembunyikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

versteckt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

隠し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

숨기는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhelikke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மறைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दृष्टीस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

celato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απέκρυψε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versteek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre celato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CELATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celato.
1
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
2
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
3
Jean-Baptiste Racine
Non è più un ardore celato nel mio sangue; è Venere completa, attaccata alla sua preda.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELATO»

Descoperă întrebuințarea celato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pregandolo, che questo tenesse celato. Enou. 27. 2. Si era questo suo amor celato, che della sua manineonia niuno credeva ciò essere la cagione. Pns.r. I5l. Sopra tutte le cose attendo il eonl'essom di tener segrete, e celate le cose che egli ...
‎1859
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) e - (Bot.) Nome dato da'botanici al labbro superiore per lo più concavo delle corolle labbiate, e rassomigliante ad un moriane o cimiero. Bertoloni. (O) CELATAMEI\TE, Cc-la-la-mén-te. Ave. Con modo celato, Di nascose, Nascosamente.
‎1847
3
Frasologia italiana
Celato Add. verb. Che quant' io parlo è nulla Al celato amoroso mio pensiero. E appresso va a sua via tanto celato, che niuna persona seppe di suo viaggio. Quel luogo era ben chiuso e celato dalle genti. . Così In celato, alla celata, di celato, ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario della lingua italiana
18- Pregándolo, che questo te- nesse celato. E nov. 27. 2. Si era qucslo suo amor célalo, che d-lla sua maninco- nia niuno credeva rió essere la cagione . # Pass. 77. Quello luo go era bene chiu- so e célalo dalle genii. (F) jb'iSj.Sopra lude le ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ch'avean molti anni già celato il vero. Canz. 2. i. Ma puoíli a voi celar la voftra luce , Per meno oggetto . Cilata. Da celare : Imboícáta , agguáto . Lat. infi- diét . Vit. Plut. Li Carcagincfi fecero una celara , e uccifero li foldati . $. Oggi Cela ta : per ...
‎1691
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
nosternti. Ch' avean molt' anni già celato il vero. Ma puossi 'a voi Celar la vostra luce Per meno obbietto. Tcmcndo non si celasse dalla balia. Celàto Add. verb. Che quant' io parlo è nulla Al celato amo'roso mio pensiero. E appreàso va a sua  ...
‎1835
7
Dizionario della lingua italiana
CELATO. Add. da Celare. Lat. occultus, selatus. Gr. xsxpu/*(*c'vo; • Bocc. nov. 12. 18. Pregandolo che questo tenesse celato. E nov. 37.2. Sì era questo suo amor celato, che della sua malinconìa niuno credeva ciò esser la cagione. Pass. i5i.
‎1827
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CELÀTO. Partic. di Celare. S. I. ALLA CELATA- Locuz. avverb. ed elIitt. , significante letteralmente Conforme a cosa celata, Conforme a persona che sta celato; e si usa per lo stesso che Celatamente, Nascosamente, Di nascoso, Di celato, ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- Ch'aveau molti anni già celato il vero. /:' canz. ?.. 2. Ma puossi a voi celar la vostra luce Per meno obbietto. # g. In significazione, neutr. pass, per /sparire. Ar. Pur* f^\. 8. Il lito fugge, o in tal modo si cela Che par che ne sia il mar rimaso sema.
Accademia della Crusca, 1833
10
Narcisismo. Valutazione pluralistica e trattamento clinico ...
In particolare, il disturbo narcisistico celato, secondo Masterson (Klein R., 1995), può con maggior facilità essere confuso con il disturbo borderline, in quanto: la difesa idealizzante del Falso Sé del paziente con disturbo narcisistico celato può  ...
Edoardo Giusti, Laura Rapanà, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celato în contextul următoarelor știri.
1
L'Arena.it - Territori - Città
Quattro uomini con il viso celato da calzamaglie sono entrati, ieri pomeriggio, da poco passate le 16, nella banca Monte dei Paschi di Vigasio, ... «L'Arena, Iul 15»
2
Bond brucia De Carli allo sprint nella gara da Lentiai e Stabie …
Fra le donne, successo di Tiziana Celato. Il prossimo appuntamento è la Santa Giustina-Campel di mercoledì 29 luglio alle 18.30. Categoria A ... «Corriere Alpi, Iul 15»
3
Una settimana di compromessi transitori e frasi prive di senso | Italia …
... poi abbiamo compreso che non abbiamo risolto un bel niente: che continueremo ad avere questo mal celato indebitamento di tutta Europa. «Italia Post, Iul 15»
4
"Questo per me è un salto importante". Tutta la soddisfazione di …
Ambizioni tutte da vivere, in prima linea, al Franchi, dove la concorrenza di Tatarusanu non spaventa, esalta, con l'obiettivo mai celato di ... «SpazioNapoli, Iul 15»
5
Nairobi, riapre il centro commerciale teatro della sparatoria del 2013 …
E, se le misure antiterroristiche rappresentano la concreta risposta a quello che è stato un pericolo celato ma assoluto, la volontà di rinascita è ... «il Giornale, Iul 15»
6
Dalla Sicilia a Milano, flop dei moralisti radical - Il Giornale OFF
... della nostra storia: molto pericolosi perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse ... «il Giornale, Iul 15»
7
Terza domenica dell'appuntamento estivo “Sopra i tetti come i gatti …
... culturale che esiste e resiste a Sanremo, ma spesso non viene mostrato, celato dalla movida caotica e ripetitiva delle strade del centro. «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Portici, trovato un kalashnikov con 130 munizioni in un garage di via …
... hanno rinvenuto il micidiale fucile, celato in un borsone sportivo, all'interno di un locale garage, in uso ad un 63enne abitante in Via Libertà a ... «Lo Strillone, Iul 15»
9
Francavilla, famiglia coltiva stupefacenti - GazzettaDelSud
A quel punto i militari hanno potuto verificare qual era il prezioso raccolto celato da un tendone in plastica. All'interno della serra vi erano circa ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»
10
CON MEZZO CHILO DI DROGA NEL MARSUPIO, IN MANETTE UN …
... non ha potuto fare a meno a quel punto di consegnare ai poliziotti il marsupio in cui era celato un involucro in cellophane con l'hashish. «Certa stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/celato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO