Descarcă aplicația
educalingo
profondo

Înțelesul "profondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROFONDO ÎN ITALIANĂ

pro · fon · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFONDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția profondo în dicționarul Italiană

Prima definiție a adâncului în dicționar este caracterizată de o distanță considerabilă între suprafață și fund: mare p .; o cavitate profundă. O altă definiție a adâncului este că pătrunde mult în interiorul atât vertical cât și orizontal: o tăietură p .; o intrare profundă. Deep este, de asemenea, foarte intens: somn p .; albastru p .; p. p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFONDO

a fondo · affondo · andare a fondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · di fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · rumore di fondo · senza fondo · sfondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFONDO

profonda · profondamente · profondamento · profondare · profondato · profondere · profondezza · profondimetro · profondissimo · profondità · profonditore · profugo · profumare · profumata · profumatamente · profumato · profumatore · profumeria · profumiera · profumiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFONDO

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

Sinonimele și antonimele profondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abissale · abisso · acceso · accurato · acuto · aereo · agile · alto · amante · amico · amoroso · ampio · analitico · animo · aperto · appassionato · approfondito · ardente · arretrato · aspro · assoluto · atavico · atro · autentico · avanzato · baritonale · basso · bello · benfatto · brutto · buio · buono · caldo · caloroso · campo · candido · canino · carico · caro · cattivo · cavernoso · celato · certo · chiaro · cieco · civile · cocente · colmo · compatto · complessivo · complesso · completo · concreto · connaturato · cordiale · critico · cuore · cupo · davvero · decisivo · definitivo · delicato · denso · deposito · di gola · di petto · difficile · diligente · disinteressato · doloroso · drammatico · duraturo · duro · effettivo · efficace · entusiasta · esasperato · esplicito · espressivo · essenza · essere · esteso · estremo · facile · familiare · faticoso · felice · fermo · fertile · finale · fine · fisso · fitto · folto · fondo · formidabile · foro interiore · forte · fresco · funebre · funereo · generoso · gonfio · grande · grasso · grave · grembo · grigio · grosso · id · ignobile · illimitato · impegnativo · importante · inconfessato · inconsapevole · inconscio · incosciente · incrollabile · indegno · indelebile · indimenticabile · inespresso · inestirpabile · inferiore · ingenuo · ingrato · innato · insaziabile · insito · insopprimibile · intelligente · intenso · interiore · interiorità · interno · intero · intimità · intimo · inveterato · irrefrenabile · irremovibile · istintivo · lacerante · lancinante · largo · larvato · leale · legittimo · letto · liberale · libero · limpido · lucido · lugubre · lungo · maschile · maschio · massiccio · matematico · materiale · maturo · minimo · minuzioso · miserabile · misero · mistero · mobile · modesto · nascosto · naturale · negro · nero · netto · noioso · nuovo · occulto · oceanico · offensivo · originale · oscuro · ovattato · pastoso · penetrali · penetrante · perfetto · pesante · petto · piccante · piccino · piccolo · piega · pieno · pietoso · poetico · popolare · positivo · potente · pregevole · prepotente · presente · privato · profondità · pronto · proprio · psiche · pungente · puro · radicato · reale · recessi · recondito · residuo · ricco · rigoroso · rimbombante · riposto · robusto · roco · romantico · salato · saldo · sano · sconfinato · sedimentato · segreto · semplice · seno · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sepolcrale · serio · sesso · severo · sfacciato · sicuro · sincero · smodato · smorzato · solenne · solido · sonoro · sordo · sotterraneo · sottile · sovrano · spaventoso · spesso · spessore · spirito · spontaneo · sportivo · storico · straziante · subconscio · subcosciente · superiore · supremo · sveglio · tanto · tardo · tenebroso · terreno · tetro · tombale · tondo · tormentoso · tortuoso · totale · triste · tutto · ultimo · umano · umile · universale · uterino · valido · vasto · vecchio · ventre · vero · vigliacco · violento · viscerale · vitale · vivace · vivo

ANTONIMELE «PROFONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «profondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «profondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROFONDO

Găsește traducerea profondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile profondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

profundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deep
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عميق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глубоко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

profundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গভীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

profond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tief
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깊은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

derin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

profondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głęboki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

глибоко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

adâncime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djup
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dyp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROFONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profondo.
1
Ben Affleck
- Il gioco della vita, non ricordo a che serve. - Che pensiero profondo!
2
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
3
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
4
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
5
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
6
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
7
Valeriu Butulescu
Non mi muovo, non respiro, non penso. Cerco di capire quanto sia profondo il mare del non essere.
8
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
9
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
10
Che Guevara
Siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia, commessa contro chiunque, in qualsiasi parte del mondo. È la qualità più bella di un buon rivoluzionario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFONDO»

Descoperă întrebuințarea profondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Profondo nero
Eccolo il mistero italiano. Il giornalista De Mauro e lo scrittore Pasolini avevano in mano le informazioni giuste per raccontare la verità sul volto oscuro del potere in Italia, con nomi e cognomi. Erano gli anni Settanta.
Giuseppe Lo Bianco, Sandro Rizza, 2010
2
Dal Profondo (Italian)
Dal profondo (Italian) by Ada Negri
Ada Negri, 2013
3
Sonno profondo
BANANA YOSHIMOTO SONNO PROFONDO "II sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile." Con Sonno profondo Banana Yoshimoto indaga nel cuore di tre giovani donne e ne trae ombre plastiche, insinuanti, che ...
Banana Yoshimoto, 2010
4
Amorgue Racconti dal Profondo Eros
“Bravo! Alla faccia del maggiorenne! Altro che svezzamento. Se nostra madre fosse qui staresti ancora attaccato alle sue tette a ciucciare il latte e a pisciarti a letto!”. Aggrotto la fronte e per tutto il tempo che impiego a pettinarmi non distolgo gli ...
5
L'ascolto profondo: manuale per le relazioni d'aiuto
Ogni giorno nel lavoro, in famiglia, nella scuola, entriamo in contatto con richieste d'aiuto che provengono da persone in ansia, tristi, depresse, arrabbiate.
Jerome K. Liss, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PROFONDO : s m. Profunditr.s. Profondità <T ogni cosa. lo rí andrei in bocea del diavolo nel profondo del ninferno. Bocc. Nov. Per dare esemplo al mondo Del ciclo , e del pr.». roNDO. Dott. Jac Dant. Ed ecco del profondo delta testa V otse a  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. Profondo , Inferiore : contrario d' Alto . Lat. imut . Gr. ¡еап-ос . Босс. g. 6. f. jr. Fuori del vaüoncello alle parti più bafse fe necorreva. M. V. 9. 16. Valicarono per la Romania bafsa . Dont. Inf. 1. Sieche 'I pic fcrmo fempre era il più bafso . £ ix.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana
Per metaf. — 3. Coo vivo intendimento. PROFONDISS1MO. Pro-/bn-dù-ji-mo. Add. m. superl. di Profondo. [Lat. al- lissimus.] — 2. Per metaf. Aculissimo, Solliliasimo, Perspiracissimo. PROFONDITA'. Profondi-tà. Sf. una del le tre dimensioni del ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Antropologia e interpretazione: il contributo di Clifford ...
In quello che è con buona probabilità il suo saggio più largamente influente, Il ' gioco profondo': note sul combattimento di galli a Bali, Clifford Geertz inizia con un racconto del suo lavoro di ricerca sul campo, in cui il rapporto di ricerca sulla ...
Luigi Cimmino, 2004
10
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
breve del pollice, 260, 261. » lungo a 260, 261. "essere carpe-radiale, 250. n » ulnare, 250. la breve del mignolo, 259. » n del dito piccolo del piede, 286. 1) comune profondo delle dita della mano, 257. superficiale delle dita della mano, 253, ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profondo în contextul următoarelor știri.
1
Il presidente del Consiglio regionale: «Sincero e profondo cordoglio …
In una nota il presidente del consiglio regionale della Puglia, Mario Loizzo, a nome dell'intera assemblea, esprime "sincero e profondo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi
Uno sparuto manipolo di autori e produttori indipendenti si ritrovano oggi a Villa Ghigi, cornice dell'evento “Profondo Nord”. Sono Ilaria ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Comune di Venezia, bilancio in profondo rosso
Comune di Venezia: profondo rosso. Sono sessantadue i milioni da trovare entro dicembre. Questa la cifra da trovare per non sforare il Patto di ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
4
PD Fiumicino: “Il nostro profondo cordoglio per il grave lutto che ha …
2011-11-05 Manifestazione PD Roma 031 Il Partito Democratico di Fiumicino esprime profondo cordoglio, per il grave lutto che ha colpito il ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
5
Il presidente della Repubblica: «Profondo dolore»
ROMA – Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il «suo profondo dolore» per le vittime della grave esplosione avvenuta in una fabbrica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
6
Musica: Goblin live con 'Profondo rosso'
(ANSA) - PARMA, 23 LUG - Tornano i Goblin con 'Profondo rosso'. ... l'evento speciale Claudio Simonetti's Goblin 'Profondo rosso' live score. «ANSA.it, Iul 15»
7
Profondo rosso per Unieco la perdita è di 87 milioni
REGGIO EMILIA. Mai come quest'anno Unieco ha fatto pulizia sui suoi conti per lasciarsi alle spalle - almeno a livello contabile - il fardello ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Profondo Nord “, il 25 luglio una giornata in uno dei parchi più belli …
Peter Von Bagh é stato inoltre creatore e artifice del Midnight Sun Film Festival a Sodankylä, nel profondo nord finnico, al confine con la ... «Bologna 2000, Iul 15»
9
Stracult celebra Profondo rosso e Demoni
Ospite Dario Argento insieme a Claudio Simonetti, che di Profondo rosso ha composto la colonna sonora divenuta cult, il regista ha raccontato ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
10
Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.
sono un ragazzo di 27 anni, normopeso, fumatore. Soffrivo di un disturbo da attacchi di panico. Adesso sono in terapia con 20 mg di Paroxetina ... «Medicitalia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO