Descarcă aplicația
educalingo
occulto

Înțelesul "occulto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCCULTO ÎN ITALIANĂ

oc · cul · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCULTO ÎN ITALIANĂ?

ocult

Occulta este un termen derivat din occultul latin și se referă la "cunoașterea a ceea ce este ascuns" sau chiar la "cunoașterea supranaturalului", în opoziție cu "cunoașterea vizibilității" sau a științei. Semnificația modernă a termenului este adesea translatată incorect, adică "cunoașterea ascunsă", "cunoașterea limitată" sau "știind că trebuie să rămână ascunsă". Pentru ocultiști, studiul unei realități spirituale profunde nu poate fi înțeles doar prin rațiune sau prin știința materială.

Definiția occulto în dicționarul Italiană

Definiția ocultului în dicționar este un complex al forțelor științifice de neatins ale naturii, despre care se crede că sunt ascunse în mod misterios în spatele realității externe: lumea eului. Occulta este și ceva ascuns, secret.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCULTO

adulto · consulto · culto · diventare adulto · film-culto · giureconsulto · inconsulto · inculto · indulto · insulto · inulto · ministro del culto · sculto · sepulto · singulto · stulto · sussulto · tumulto · ulto · virgulto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCULTO

occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi · occuparsi di · occupato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCULTO

alto · ascolto · asfalto · assalto · coinvolto · farsi adulto · in alto · molto · raccolto · rendere piu alto · rialto · risolto · rivolto · salto · scelto · senatoconsulto · svolto · teleconsulto · verso l´alto · volto

Sinonimele și antonimele occulto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCULTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occulto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OCCULTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «occulto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «occulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCULTO

Găsește traducerea occulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile occulto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occulto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

隐匿性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oculto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

occult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मनोगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

оккультный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

oculto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অতিপ্রাকৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occulte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ghaib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

okkulte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

オカルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신비한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bí ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமானுஷ்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

occulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tajemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

окультний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocult
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόκρυφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

okkulte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ockult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

okkult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCULTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occulto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occulto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OCCULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul occulto.
1
Norberto Bobbio
Fra i malanni della nostra democrazia l'estensione sempre più ampia di zone di potere occulto non è dei meno gravi.
2
Rita Mae Brown
Il linguaggio esercita un potere occulto, come la luna sulle maree.
3
Gabriele D'Annunzio
La nostra vita è un'opera magica, che sfugge al riflesso della ragione e tanto più è ricca quanto più se ne allontana, attuata per occulto e spesso contro l'ordine delle leggi apparenti.
4
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCULTO»

Descoperă întrebuințarea occulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
2
Un vampiro e altri racconti dell'occulto
Per parecchie notti, ad ora fissa prima della mezzanotte, sempre quello scalpiccio, quell’inesplicabile andare e venire, su e giù, di persona invisibile, attorno al letto. Lo attendevamo. – LUIGI CAPUANA (1839 - 1915)
Luigi Capuana, Guido Davico Bonino, 2011
3
Un matrimonio occulto commedia in tre atti dell'artista ...
Adamo Alberti. Guo. Ma non mi dieeste? Gru. V'ingannai, e ve ne chiedo perdono; ma lo feci solo per togliere Carolina... Guo. Dalle mani d'un vecchio pazzo ed indiscreto, non è vero, bel signorino? {ad Enr.) ENa. Perdonate, se non  ...
Adamo Alberti, 1853
4
Sommaruga Occulto E Sommaruga Palese...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Davide Besana, 2012
5
Il Potere Occulto
Ambientato negli anni '60 del XX secolo, ma in un ipotetica dimensione spazio temporale, una realtà alternativa alla nostra; un diverso corso della storia, in cui la seconda guerra mondiale non c'è stata.
Marco De Vincentis, 2008
6
Il fallimento
In questi casi, l'aspetto più delicato della questione sta, naturalmente, nell' accertamento e nella prova del vincolo sociale, che spesso, proprio a causa del suo carattere occulto, possono risultare non agevoli. Si tratta di una quaestio facti , ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Prima di dire il Noftro qualfiafi fentimento fopra queft' involuta materia , premetteremo due cofe , l' una , che non può efentarfi 1' Efecutore dal ben difcurere ed efaminare quefta clau- fola avanti di dar efecuzione al Breve , effondo 1' occulto ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
8
La tradizione e le tradizioni. Scritti 1910-1938
RIFLESSIONI A PROPOSITO DEL "POTERE OCCULTO" Si è potuto leggere qui, la settimana scorsa, il rimarchevole articolo di Copin-Albancelli intitolato Gli Occhi che s 'aprono: vi si è visto che il nostro confratello non teme, a proposito del ...
René Guénon, A. Grossato, 2003
9
Francesco Borromini. L'architetto occulto del barocco
Leros Pittoni ricostruisce puntualmente le tappe della carriera artistica di questo geniale esponente del barocco nella capitale - una carriera punteggiata dalla costante rivalità con Bernini - e illustra le splendide opere da lui ...
Leros Pittoni, 2013
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Se poi l'impedimento di tale spirituale paretela è per anco occulto , ir» tal caso basta ricorrere alla sagra Penitenzieria . La ragion' e , perchè in vigore della Bolla d' Innocenzo XII. deve bensì astenersi il maggior Penitenziere dal dispensare ...
Faustinus Scarpazza, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occulto în contextul următoarelor știri.
1
Rosario Crocetta: «Non mi dimetto, contro di me un complotto occulto»
non si dimette. Il presidente della Sicilia è intervenuto di fronte all'assemblea regionale per ribadire la sua intenzione di non abbandonare ... «Giornalettismo, Iul 15»
2
Tumore al polmone nei fumatori: chi deve fare i controlli, quali e …
... come è stato fatto per il cancro al seno con la mammografia, quello al colon con il test per la ricerca nel sangue occulto nelle feci e all'utero, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
'Ndrangheta e gioco Sequestrati 2 miliardi
... si sono praticate in modo occulto l'offerta al pubblico e la gestione di siti che consentivano - aggirando le inibizioni dell'AAMS - l'accesso al ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Tracce strane nelle feci
Mi ha fatto eseguire una ricerca del sague occulto su 3 campion tutti e 3 negativi. Questa mattina e anche ieri andando in bagno mi sono ... «Medicitalia.it, Iul 15»
5
Dueville, caserma carabinieri costruita da 'ndrangheta
Sempre stando alle accuse, i Longo avrebbero di fatto subappaltato in modo occulto, visto il dinniego del Comune di Dueville, i lavori alla ... «Vvox, Iul 15»
6
Colpito il gioco online della 'ndrangheta: 41 ordinanze
... uomo d'affari e country manager della società maltese Betuniq, proprietario occulto, stando alle indagini, della società. Da tempo trasferitosi ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
7
Denis Verdini rinviato a giudizio l'ipotesi è bancarotta fraudolenta
Insomma, il senatore di Forza Italia sarebbe stato il “regista occulto” dell'operazione giudicata illecita dalla procura fiorentina. Ora non resta ... «Fanpage, Iul 15»
8
Uscite Lion, Goen, saldaPress e Nova Express del 25 luglio 2015
Non perdete questa interessante miniserie, splendidamente disegnata da Tooko Miyagi. Shiina Momose non crede agli oroscopi e nell'occulto, ... «MangaForever.net, Iul 15»
9
TORINO. Acido formico nel formaggio, Guariniello indaga
... aveva segnalato “la presenza sul mercato” di colture in cui l'acido formico era veicolato “in modo occulto” e non era segnalato in etichetta. «Giornale La Voce, Iul 15»
10
Dolore fossa iliaca destra e gonfiore addominale
Ho eseguito anche esame delle feci per ricerca di sangue occulto che ha dato esito negativo ed analisi del sangue che non hanno riportato ... «Medicitalia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occulto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO