Descarcă aplicația
educalingo
cenere

Înțelesul "cenere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CENERE ÎN ITALIANĂ

ce · ne · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CENERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CENERE ÎN ITALIANĂ?

cenușă

Cenușa este reziduul solid al arderii: este o pulbere foarte fină de culoare gri, în aproape toate nuanțele, de la negru la gri deschis, aproape alb. Compoziția chimică exactă a cenușii variază în funcție de tipul particular de combustibil din care provine și de temperatura de ardere, dar este în general compus din substanțe puternic oxidate și temperaturi foarte înalte de topire și vaporizare, cum ar fi compușii metalici ionici și săracă în compuși ușori și lipsește de apă. Fiind bogat în săruri minerale, cenușă de lemn și / sau alte materii organice este un îngrășământ excelent pentru plantele din fiecare specie: în virtutea acestei proprietăți a dezvoltat o modalitate de a cultiva pământul prin scăderea acestuia în pădurea virgină prin foc o parte din ea, favorizând despăduririle și distrugerile în Malaezia, Borneo și America de Sud.

Definiția cenere în dicționarul Italiană

Prima definiție a cenușelor din dicționar este pulberea gri și impalpabilă, constând din reziduurile rezultate din arderea unei substanțe animale sau vegetale. O altă definiție a cenușii este rămășițele umane muritoare. Cenușa este și praful rezidual al arderii măslinului binecuvântat, care este pus de preot pe capetele credincioșilor în prima zi a postului, ca simbol al tranziției umane.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CENERE

appartenere · attenere · cercare di ottenere · contenere · degenere · detenere · di questo genere · genere · intrattenere · mantenere · ottenere · partenere · portacenere · posacenere · ritenere · sostenere · sottogenere · tenere · trattenere · venere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CENERE

cenciume · cencro · cenema · ceneraccio · ceneraio · cenerario · cenerata · ceneratoio · cenerentola · cenericcio · ceneriera · cenerina · cenerino · cenerognolo · cenerone · ceneroso · cenerume · cenestesi · cenestopatia · cenetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CENERE

ambigenere · astenere · biondo cenere · capelvenere · congenere · covacenere · distenere · ditenere · fiordaliso di Porto Venere · intertenere · paracenere · pertenere · pettine di Venere · proporsi di ottenere · raccattacenere · rattenere · riottenere · risostenere · soprattenere · unigenere

Sinonimele și antonimele cenere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CENERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cenere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cenere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CENERE

Găsește traducerea cenere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cenere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cenere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceniza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رماد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ясень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

abu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Asche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

awu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kül
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

popiół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ясен
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cenușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τέφρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cenere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CENERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cenere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cenere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cenere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CENERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cenere.
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Leonard Norman Cohen
La poesia è solo la prova della vita. Se la tua vita sta bruciando bene, la poesia è solo cenere.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L'amore. Certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Lo sapeva lui che cos'era l'amore.
5
Anthony Trollope
Il sigaro è stato fumato, e noi siamo la cenere.
6
Pierre Corneille
Il fuoco che sembra spento spesso dorme sotto la cenere.
7
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.
8
Helen Rowland
Amore, senza fede, illusioni e fiducia, è − Signore perdonaci − cenere, polvere e cenere!
9
Jim Morrison
Quando il mio corpo sarà cenere, il mio nome sarà leggenda.
10
Francisco de Quevedo
Anima a cui un dio carcere è stato, vene che han dato a quel fuoco alimento, midolla gloriosamente arse, il corpo lasceran, non il penare; saran cenere, ma con sentimento, saran polvere, ma polvere che ama.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENERE»

Descoperă întrebuințarea cenere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cenere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cenere
Novel set in a scenario in which a seventeenth-century Italian province is crushed under the iron heel of the Inquisition.
Tea Ranno, 2006
2
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
3
Shadowhunters - Città di cenere
Clary vorrebbe che qualcuno le restituisse la sua vecchia, normalissima vita. Ma cosa può esserci di normale quando tua madre è in un coma indotto con la magia e tu sei una Shadowhunter, una cacciatrice di demoni?
Cassandra Clare, 2012
4
Il Giardino di Cenere
L'undicesimo, attesissimo titolo della saga di Ulysses Moore, un grande successo in Italia e all'estero!
Ulysses Moore, 2011
5
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
sicché, quando voi ponete la domanda, 'che cos'è la cenere?', la risposta non è, come credete, un giudizio assertorio o una definizione — l'essenza — , bensì il segno di un resto, di uno scarto e, infine, una sentenza, un responso oracolare, ...
Bruno Moroncini, 1988
6
Strega della Cenere
Le principesse contro le Streghe Grigie in una sfida all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2014
7
Ceramica viva
CAPITOLO SMALTO DA CENERE IV Tra gli smalti per alte temperature vanno ricordati anche quelli ottenuti mediante l'uso della cenere di legno, foglie e erbe; il colore varia dal tipo di essenza bruciata. In Oriente, l'uso dello smalto composto  ...
Nino Caruso, 2003
8
Terra e cenere
Il rombo della guerra ha divorato i suoni e le voci. Un vecchio e un bambino nella polvere, aspettando, su una strada dell'Afghanistan.
Atiq Rahimi, 2010
9
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
10
Il respiro della cenere
Jean-Christophe Grangé è il re del thriller francese. Ogni suo libro, atteso dai lettori di tutto il mondo, conquista in pochi giorni la vetta delle classifiche in Francia. Il respiro della cenere è un altro capolavoro della suspense.
Jean-Christophe Grangé, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cenere în contextul următoarelor știri.
1
'Le stelle che stanno giù': cronache dalla Jugoslavia e dalla Bosnia …
Afferrandola, per un attimo era possibile leggere un frammento di testo, che un istante dopo si trasformava davanti ai tuoi occhi in cenere”. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Casale San Nicola, il Questore pensa al Daspo per i responsabili …
... che non sia la brace che cova sotto la cenere, pronta a riattizzare l'incendio al primo problema di convivenza, alla prima occhiata fraintesa. «Roma Fanpage, Iul 15»
3
Tsipras fa il rimpasto, ora è attesa per il prestito ponte - Ultime notizie
... del governo Tsipras prestano giuramento davanti al presidente della Repubblica Prokopis Pavlopoulos, si vede ancora la cenere che vola, ... «Lettera43, Iul 15»
4
La notizia dell'incendio del 2008 - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... fredda è stata considerata la più importante base di ascolto Usa nel Mediterraneo, alle porte di San Vito dei Normanni (Brindisi), oggi è un deserto di cenere. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
5
√ gang l'età del pane cofanetto trilogia album fratelli severini | News …
A Febbraio era uscito l'album ”Sangue e cenere”, ora i Gang hanno messo mano agli archivi e pubblicano il cofanetto “L'età del pane ... «Rockol.it, Iul 15»
6
Cenere al tramonto
Il vulcano Raung visto dal villaggio di Jampit sull'isola di Giava, in Indonesia. A causa delle eruzioni, nel paese sono stati chiusi sei aeroporti ... «Internazionale, Iul 15»
7
Prospettive globali e postocoloniali - Il Manifesto
... sono sovrimpresse all'immagine sgranata di Ashes di schiena a prua della sua barca: un modo per non lasciare che la cenere si accumuli. «il manifesto, Iul 15»
8
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
... dell'Himalaya o ancora i maestri spirituali "Yogi" ciascuno con abiti propri mentre, i "Naga", sono nudi e hanno il corpo coperto di cenere. «La Stampa, Iul 15»
9
Pauroso incendio, falegnameria dell'entroterra finisce in cenere
Un incendio devastante quello che, nella tarda serata di martedì, si èsprigionato in un capannone artigianale di Trebbio di Montegridolfo. «RiminiToday, Iul 15»
10
Dalla cenere del maxi-incendio spuntano un teschio e ossa umane
Pisa, 15 luglio 2015 - La pineta distrutta dal fuoco nel recente rogo divampato sul Serra, sopra Calci, ha restituito – oltre a una landa di pietre e ... «La Nazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cenere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cenere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO