Descarcă aplicația
educalingo
cerchiare

Înțelesul "cerchiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CERCHIARE ÎN ITALIANĂ

cer · chia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cerchiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a cercurilor din dicționar are cercul cu cercuri sau cercuri: c. un butoi, un cartuș. O altă definiție a cercului este aceea de a înconjura, de a închide: c. un castel de ziduri. Cercul trebuie, de asemenea, să se rotească în jurul său, să se întoarcă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERCHIARE

cercare un accordo · cercata · cercato · cercatore · cerchia · cerchiaggio · cerchiaia · cerchiaio · cerchiamento · cerchiata · cerchiato · cerchiatore · cerchiatura · cerchiettare · cerchietto · cerchio · cerchio della morte · cerchiobottismo · cerchiobottista · cerchione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele cerchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CERCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cerchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cerchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERCHIARE

Găsește traducerea cerchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cerchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerchiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hoop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обруч
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cerceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gelung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Reifen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

테두리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hoop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đai sắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வலய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हुप असा आवाज करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çember
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cerchiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obręcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обруч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cerc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bøyle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cerchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCHIARE»

Descoperă întrebuințarea cerchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Laboratorio grafo-motorio. Percorso didattico e ...
MODALITÀ ESECUTIVA ESEMPIO Cerchiare in sequenza da sinistra a destra i numeri dati. Sequenza di 3 elementi: cerchiare 10 volte ogni elemento. Sequenza di 5 elementi: cerchiare 6 volte ogni elemento. Sequenza di 8 elementi: ...
Patrizia Fantuzzi, Simona Tagliazucchi, 2009
2
Opere
( Allegr. 'Jj5. ) Esso è quasi identico di Scrutinare , ma di esso assai meno nobile ; anzi si può riguardare per voce bassa. Cerchiare, Circuire, Cignere, Ctrcondare, Attorniare. Cerchiare, bit. Circulare , vale lo slesso che becere/iiare ( V. Aggirare )  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esso è quasi identico di Scrutinare , ma di esso assai meno nobile ; anzi si può riguardare per voce bassa. CERCHIARE, ClRCClRE , ClGWERK, Circondare, Attorniare. Cerchiare, lat. Circulare , vale lo stesso che Accerchiare ( V. Aggirare ) i ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esso è quasi idrolieo di Sciuti- nare , ma di esso assai meno nobile ; anzi si può riguardare per voce bassa. Cerchiare , Circuire , Oc, ni. he , Cii.condare , Attorniare. Cerchiare, lat. Circulare , vale lo stesso che Accerchiare ( V. Aggirare ) « p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Grande dizionario italiano ed inglese
CERCHIARE, v. a. cingerc, legare con cerchi, to hoop, to bind with hoops. Cerchiare una secchia, to hoop a pail. Cerchiare, al- torniare, circondare, to surround, to environ, to encompass, to encompass about. Cerchiar di corona, to crown ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
105: Gli architettori antichi , nel cerchiare le terre di muraglia, biasimarono le cautonate che escono fuori de' diritti delle mura. 5 I. E per similit. - Bart. D. Gin. 2, 146: Giace [la città] tutta distesa in un gran piano isolato, entro alle rive di due fiumi ...
‎1866
7
Amare la lettura fin dalla materna. Situazioni pratiche che ...
cerchiare le stesse lettere in una serie di parole, in una frase • raggruppare le parole che cominciano con la stessa lettera • sottolineare in un testo punti, accenti e virgole... • cerchiare le maiuscole incontrate in un testo 3.3 nelle lettere  ...
Michelle Waelput, 2008
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CERCHIAIO. Colui che fa i cerchii da botti, o simili. Lat. vietai: CERCHIAMENTO. Cerchiatura, II cerchiare. LÌ/I. cur. maiali. Quando si avvicina il tempo del cerchiamento delle botti. CERCHIARE. Circuire, Cignere, Circondare, Attorniare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
CERCHIAMENTO. Cerchiatura, Il cerchiare. Lib. cur: malati. Quando si avvicina il tempo del cerchiamento delle botti. CERCHIARE. Circuire, Cignere, Circondare, Attorniare- Lat. circumdare, circolare, cingere, ambire. Gr. jreptjSaivetv . M. V. 9.
‎1827
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
CERCHIAMENTO, » m. il cerchiare, eu- CERCHI A li E , f. a cingere , legare I./N cerchi, In hoop, lo bind wilh hoo/is. Cerchiare una secchia, lo htio/i a pati. Cerchiare, attorniare, circondare, lo surround, lo enui-on, lo eneonipais , lo cticornpuss ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerchiare în contextul următoarelor știri.
1
7 passi per imparare a usare GigJam (e perché cambierà per …
Usando gesti naturali quali ad esempio il gesto di cerchiare, l'utente a questo punto può inserire o escludere le informazioni che ritiene ... «CheFuturo!, Iul 15»
2
Disneyland apre a Shanghai - Luxgallery
Il prossimo anno da cerchiare in rosso è il 2016 quando verrà inaugurato Shanghai Disney Resort, una struttura progettata sul modello del ... «Luxgallery, Iul 15»
3
Alfa Romeo Giulia, una versione ibrida in arrivo nel 2017? - ClubAlfa.it
L'appuntamento da cerchiare sul calendario è per il Salone di Francoforte di settembre quando Alfa Romeo dovrebbe finalmente rivelare ... «Club Alfa Magazine, Iul 15»
4
Torrente diventa subito un sergente di ferro Eusepi si prende il centro
Un giorno da cerchiare in rosso quello di domani anche perché a Salerno è atteso Nalini (ora a Verona), il quale si sottoporrà a cure mediche ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
5
Sidigas, Nevola verso il passo d'addio?
Sacripanti è ufficiosamente il nuovo allenatore del team irpino ed ha già dato le proprie indicazioni al d.s. Spinelli sugli obiettivi da cerchiare in ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Diagnosi e riabilitazione del neglect: intervista a Paolo Bartolomeo …
Un test simile consiste nel cerchiare tutte le lettere A presenti in un foglio. Questo test richiede una doppia attenzione: spaziale, per esaminare ... «BRAINFACTOR, Iul 15»
7
Toscana ed Emirati più' vicini grazie all'endurance
Il periodo da cerchiare in rosso è quello che andrà dal 20 al 23 agosto. Saranno quelli i giorni di Toscana Endurance Lifestyle, l'evento ... «SportEconomy, Iul 15»
8
Torrente torchia la Salernitana
Un giorno da cerchiare in rosso quello di martedì anche perché a Salerno è atteso Nalini (ora a Verona), il quale si sottoporrà a cure mediche ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
PALLAVOLISTI PRONTI A SCHIACCIARE: ARRIVA LA NOTTE …
11 e 12 luglio: cerchiare le date sul calendario. Il prossimo weekend sarà anchor tempo di Spritz' n play presso. L'Enjoy Center di Via ... «Fuoridalcomune.it, Iul 15»
10
Magnifici Firenze in finale scudetto di rugby a 13 contro il Gran …
... c'è anche un bellissimo museo del rugby: data da cerchiare in rosso per tutti gli appassionati, lo spettacolo e il divertimento sono assicurati. «Dilettanti Toscana, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cerchiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO