CE ÎNSEAMNĂ CIRCONDARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția circondare în dicționarul Italiană
Prima definiție a înconjurătoarei dicționarului este aceea de a înconjura, a se apropia: un șanț înconjoară castelul. O altă definiție a împrejurimilor este înconjurată de afecțiune, îngrijire. Înconjurarea este, de asemenea, punerea în jurul: c. brațele în jurul gâtului.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CIRCONDARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io circondo
tu circondi
egli circonda
noi circondiamo
voi circondate
essi circondano
Imperfetto
io circondavo
tu circondavi
egli circondava
noi circondavamo
voi circondavate
essi circondavano
Futuro semplice
io circonderò
tu circonderai
egli circonderà
noi circonderemo
voi circonderete
essi circonderanno
Passato remoto
io circondai
tu circondasti
egli circondò
noi circondammo
voi circondaste
essi circondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circondato
tu hai circondato
egli ha circondato
noi abbiamo circondato
voi avete circondato
essi hanno circondato
Trapassato prossimo
io avevo circondato
tu avevi circondato
egli aveva circondato
noi avevamo circondato
voi avevate circondato
essi avevano circondato
Futuro anteriore
io avrò circondato
tu avrai circondato
egli avrà circondato
noi avremo circondato
voi avrete circondato
essi avranno circondato
Trapassato remoto
io ebbi circondato
tu avesti circondato
egli ebbe circondato
noi avemmo circondato
voi aveste circondato
essi ebbero circondato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circondi
che tu circondi
che egli circondi
che noi circondiamo
che voi circondiate
che essi circondino
Imperfetto
che io circondassi
che tu circondassi
che egli circondasse
che noi circondassimo
che voi circondaste
che essi circondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circondato
che tu abbia circondato
che egli abbia circondato
che noi abbiamo circondato
che voi abbiate circondato
che essi abbiano circondato
Trapassato
che io avessi circondato
che tu avessi circondato
che egli avesse circondato
che noi avessimo circondato
che voi aveste circondato
che essi avessero circondato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io circonderei
tu circonderesti
egli circonderebbe
noi circonderemmo
voi circondereste
essi circonderebbero
Passato
io avrei circondato
tu avresti circondato
egli avrebbe circondato
noi avremmo circondato
voi avreste circondato
essi avrebbero circondato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
circondare
infinito passato
aver circondato
PARTICIPIO
participio presente
circondante
participio passato
circondato
GERUNDIO
gerundio presente
circondando
gerundio passato
avendo circondato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCONDARE»
Descoperă întrebuințarea
circondare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
circondare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non potrebbesi .bo di perciò un tal verbo di moto sostituire all'azionale di
Circondare , come neM' esempio : « Allora volta u la testa del suo cavallo con ri-
« tondo corso li circuì ( li circon- « dò ). .. ( Fil. i , i39. ) Circondare, lat. Circumdare
, vale ...
2
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Da potersi circondare. Fortezza non circondatile ila tutte le parti.
CIRCONDAMELO. S. m. Da Circondare. Il circondare. Non com. Lib. Astrai. (C)
Quella dinanzi delti tre che sono nel circondamene meridionale del capo. Car.
Apol. 83.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Circumscribo, is,psi,ptum, ere,Cic. scrivere intorno r circonscrivere , definire,
restringere , chiudere , terminare , limitare , allontanare, Geli, circondare, Sen.
ingannare. Occanus cir- cumscribit omnes terra», Geli, l'oceano circonda tutta la
terra.
( Cr. i , «3 , 3. ) Non potrebbesi perciò un tal verbo di moto sostituire all'azionale
di Circondare , come nell' esempio : « Allora volta « la testa del suo cavallo con ri
- « tondo corso li circuì ( li circon- u dò). .. ( Fil. i , i3g. ) Circondare, lat.
Circumdare ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nou potrebhcsi perciò un Tal verno di moto sostituire all'azionale di Circondare ,
come nell* esempio : « Allora volta « la testa del suo cavallo con riti tondo corso li
circuì ( li circon- « dò ). □ ( Fil. i , 139. ) Circondare, lat. Circumdare, vale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C J R C I R CiRCONCi'so,eCiRCuNCi'so .Ade da' loro verbi . Lat. .eircuncifus ,
retati tus ) afeli.'.. CIRCONDAMINTO . Il Circondare . L clrcuiiHs , circuiti^ ,
CIRCONDA N-TE . Che circonda . La tip. circundans. CIRCONDALE . Chiuder , e
ftrigner ...
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Bli/cji , Circondamento , il circondare- con riparo . X /cja , /eje . Graniciar , ra . m. V
.ill.ttio , nis. f., Ogradjegne , gna. □. üb- y A od Spahoglan mjesto ceka iidagne,
gna. п. y Cbjefelbascke graniejare , Ofm. Circondare. V. Attorniare. Circondare ...
Ardelio Della Bella,
1785
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Bli/cji , Circondamtnto , il circondare con riparo . X /cja , /eje Graniciar, ra. m.
Vallatio , nis . / Ogradjegne , gna . n. Ob- Я A od Spaboglan mjet-to ceka fidagne,
gna. n. y Cbjefelbascke graniejare . Ofm. Circondare . V. Attorniare . Circondare
con ...
Ardelio Della Bella,
1785
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il Circondare . L. c'ir cult hi, circuit io. Circondante. Che circonda . Latin.
circundans . Circondale. Chiuder, e ftrignere intorno, e accerchiare . Lat.
circundnre , ambire. §. Permetaf. Petr. Canr. io. 6. Solamente quel nodo, Ch'Amor
circon da alla ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
5) v.n- T. di Mar. ber SBinb legtum, U vento cambia. §. baé ©d)iff legt um, 11
vascello cambia di corso, prende un' altra direzione. 6) umlegen (pres. \<b
umlege, pan Umlegt), circondare, mettere attorno §. einen JCudjen mit SBlumen
umlegen, ...
Francesco Valentini,
1836
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCONDARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
circondare în contextul următoarelor știri.
Sentinelle sul Sentierone|La contromanifestazione|è soft e “asciutta …
... una trentina di agenti esclusi gli uomini in borghese della Questura, schierati sul Sentierone per circondare le Sentinelle in piedi che si erano ... «Bergamonews, Iul 15»
Incendio tra i monti di Palermo, Canadair in azione - Monreale Press …
Sul posto decine di uomini della Forestale e della Protezione Civile che hanno iniziato a circondare il fuoco dal basso, cercando di impedire ... «Monreale Press, Iul 15»
Eventi a Genova lunedi 20 luglio 2015 - Zenazone
Una struttura spettacolare che permette di passare in un tunnel circondato dall'acqua, che viene a circondare e avvolgere completamente i ... «Zenazone, Iul 15»
La nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna
... Indignados, quando a Madrid nel settembre del 2012 i manifestanti decisero di circondare il Congresso in simbolo di protesta al governo. «The Post Internazionale, Iul 15»
Notte di fuoco e paura a San Martino, fiamme tra le villette
Sul posto sono arrivati 8 mezzi dei vigili del fuoco che si sono immediatamente sparpagliati per circondare le fiamme, ma soprattutto per ... «Monreale Press, Iul 15»
L'innovazione in Piemonte al centro della quarta edizione di Pitch …
Sottolinea l'importanza di poter sbagliare per accumulare esperienza e di sapersi circondare dei giusti collaboratori. Per questo non c'è una ... «La Stampa, Iul 15»
San Vincenzo per tre sere è la capitale dello streetball
La location, la cosiddetta “Arena dei Re”, sarà ridisegnata: doppia tribuna a circondare il campo, nuovi striscioni e asfalto ridipinto. In più, la “Re ... «Il Tirreno, Iul 15»
La natura mediata di Giovanni Frangi
L'impatto è comunque forte, con i dipinti in formato panoramico disposti a circondare lo spettatore creando un “ambiente” (ventiquattro le opere ... «Artribune, Iul 15»
Libertà, 'immondezzaio' a cielo aperto: buste, cartoni e un frigorifero
... a cielo aperto, nel quartiere Libertà, tra via Trevisani e via Dante: buste piene di rifiuti, cartoni e sporcizia, a circondare un frigorifero rotto. «BariToday, Iul 15»
Chiara Francini: «E poi ho capito di essere bella»
... ndr), le ciabatte calde, lo zucchero che, la mattina, lascio cadere sulle piastre infuocate per farmi circondare dall'odore dello zucchero filato. «Vanity Fair.it, Iul 15»