Descarcă aplicația
educalingo
chiuder fuori

Înțelesul "chiuder fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIUDER FUORI ÎN ITALIANĂ

chiuder fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIUDER FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIUDER FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIUDER FUORI

chiucchiurlaia · chiucchiurlare · chiudenda · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento · chiudere un occhio su · chiudersi · chiudersi in se stesso · chiudetta · chiudilettera · chiunque · chiurlare · chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIUDER FUORI

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele chiuder fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIUDER FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiuder fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiuder fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIUDER FUORI

Găsește traducerea chiuder fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiuder fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiuder fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Close it out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اغلاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отключить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desligar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাহিরে রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fermer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menutup
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

absperren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シャットオフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

차단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mati mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அணைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kapatmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiuder fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyłączać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відключити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întrerupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Διακόπτεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgeskakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stenges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiuder fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIUDER FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiuder fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiuder fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiuder fuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIUDER FUORI»

Descoperă întrebuințarea chiuder fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiuder fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Etimologico Italiano
... Mifidere e schùîdere togliere la chiusura.. aprire: fig. manifestare; cechidere trns. propr. chiuder fuori. quindi non ammettere. levar via; esclusivo ml. atto ad escludere: 'opinione esclusiva' che crede false e respinge tutte le altre: esclusiva sf.
F. Zambaldi
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Escludere, chiuder fuori; non comprendere in checchessia; esclusione, suo astr.; esclusivo, sua f. agg.; esclusivamente, i'. avv. del voc. prec. 5. (Da includa.) Includere, inchiudere, chiudere in alcuna cosa; inclusione, suovastr.; inclusivo, sua i'.
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Opere
Oss. Au. 164.); c cosi fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. '* Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò 1' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò I' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ; quindi sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
5
Sexti Julii Frontini Opera
... longoque et aspero proelio retentns, oc- casionem Consuli ad extrahendum exercitum dedit. da precipitii, non arera se non due uscite, da una di quelle tirò una fossa larghissima, quasi volesse chiuder fuori gli inimici, dall' altra incominciò a ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
(35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex , quasi chiuder fuori , in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice anche di chi essendo dentro è mandato fuori ^ quello di chi ...
‎1826
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Le ricchezze di molti possenti scac- „ ciano l'amista fedele. „ (35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex, quasi chiuder fuori, in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice ...
‎1826
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
In questi casi mi sembra siano destinate a correggere o favorire funzioni mancanti o non attive in modo efficiente o a chiuder fuori qualcosa che non può essere affrontato in quel momento. Tali azioni sono involontarie ma, poiché talvolta ...
Donna Williams, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale il medesimo che Escludere, cioè Chiuder fuori. Lat. Excludo, is. §. i. Eschh' so. Partic. Escluso, Chiuso fuori. §. 2. Eschiuso, per Eccettuato , che pur Escluso in quest'accezione si dice. - Chi ama me e osserva i mici commandamenti (dice ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Said e il tesoro del deserto
Mise la coperta arrotolata sotto la testa e si tirò sugli occhi il cappuccio della djellabah, cercando di chiuder fuori la città e tutto quello chegli incuteva paura. Il mattino seguente domandòlastrada per il porto e presto riconobbe ilmare, dietro  ...
Sigrid Heuck, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiuder fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiuder-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO