Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "palio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALIO ÎN ITALIANĂ

pa · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «palio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
palio

Palio

Palio

Palio este o cursă între piețele unui oraș sau între entități teritoriale apropiate unul de altul, în general contestate cu cai sau alte animale. Există, de asemenea, paleți în care rulezi cu bărci și piloți care oferă mai multe tipuri de competiție. Numele "palio" provine din pallium latin, ceea ce înseamnă căptușeală și indică o cârpă de pânză livrată în premiu la câștigătorul evenimentului. Il Palio è una gara tra i rioni di una città o tra entità territoriali vicine tra di loro, in genere disputata con cavalli o altri animali. Esistono inoltre palii in cui si corre con le barche, e palii che prevedono più tipi di competizione. Il nome "palio" deriva per estensione dal latino pallium, che significa mantello e indica il drappo di stoffa consegnato in premio al vincitore della manifestazione.

Definiția palio în dicționarul Italiană

Definirea unui premiu în dicționar este o drapetă de țesături brodate sau pictate, care, în unele festivaluri tradiționale italiene, este atribuită câștigătorului unui concurs. Palio este, de asemenea, cursa în sine: alerga, câștiga p.

La definizione di palio nel dizionario è drappo di tessuto ricamato o dipinto che, in alcune feste tradizionali italiane, si dà in premio al vincitore di una gara. Palio è anche la gara stessa: correre, vincere il p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «palio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PALIO


balio
ba·lio
castalio
ca·sta·lio
cicalio
ci·ca·li·o
cloralio
clo·ra·lio
idalio
da·lio
magnalio
ma·gna·lio
mettere in palio
mettere in palio
salio
sa·lio
sbracalio
ʃbra·ca·li·o
stellina di Stalio
stellina di Stalio
tantalio
tan·ta·lio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PALIO

palilie
palilogia
palimbaccheo
palimpsesto
palina
palinare
palindromico
palindromo
palingenesi
palingenetico
palinodia
palinografia
palinologia
palinsesto
palinuro
paliotto
palischermo
palissandro
palizzata
palizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALIO

aglio
amplio
avere la meglio
consiglio
dettaglio
domicilio
elio
evangelio
figlio
foglio
giglio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
polio
portfolio
taglio
tulio

Sinonimele și antonimele palio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PALIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «palio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în palio

Traducerea «palio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALIO

Găsește traducerea palio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile palio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

juego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grabs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पकड़ लेता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قمة سائغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грейферы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grabs
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grappins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimenangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zupacken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

グラブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

횡령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

entuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grabs
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆக்கிரமிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोटाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıskaçlar
70 milioane de vorbitori

Italiană

palio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwytaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грейфери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

graifere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρπαγές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gripskopor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grabs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a palio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «palio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale palio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «palio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PALIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «palio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «palio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre palio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALIO»

Descoperă întrebuințarea palio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il palio raccontato: bibliografia ragionata e ragionevole ...
V. GRASSI, I confini delle Contrade secondo il bando di Violante Beatrice di Baviera, Tipografia ex-Cooperativa, Siena 1950 V. GRASSI, Palio ed altro per "Il Telegrafo", a cura di G. Catoni, P. e R. Leoncini, Tipografia Senese, Siena 1991 V.
Mino Capperucci, Odoardo Piscini, 2008
2
Il palio delle contrade morte
Una villa sconosciuta, una morte misteriosa e la corsa più incredibile che la storia del Palio ricordi. Le vacanze di una coppia di milanesi prendono una direzione imprevista...
Fruttero & Lucentini,, 2012
3
Il palio della morte
capire che il palio non è una vetrina, una copertina o un bell'involucro con cui incartiamo le nostre tradizioni per venderle ai turisti. Il palio fa parte della nostra vita e chi ci tiene veramente, non avrebbe mai ucciso un uomoin piazza del Campo ...
Elisabetta Rossi, 2013
4
Quasi un diario
Canicattini, in Provincia di Siracusa, Palio degli Asini, Canzano, in Provincia di Teramo, Palio delle Contrade, Cappelle sul Tavo, in Provincia di Pescara, Palio delle Pupe (il Tavo è un fiume), Capraia e Limite, in Provincia di Firenze, Palio con ...
5
Dizionario della lingua italiana
iraXt(i'}i]<JTOj, irotXivJsaTos. Buon. Fier. 3. a. 17. Brama solo, Sparlato voglioloso, andar cercando Col palinsesto in mano La terra, scono- iciulo. PALIO. Panno o Drappo che si dà per premio a chi vince nel corso. Lai. bravium. Gr. jSoajBstov.
‎1829
6
Il palio del daino e gli antichi mestieri
Il contesto di questo straordinario reportage fotografico è quello del Palio del Daino, la festa rinascimentale che tutte le estati si celebra, con grande rigore filologico, a Mondaino, nell’entroterra morcianese: è in questa sede ...
Pasquale Bove, Venanzio Raggi, Franca Romani, 2012
7
Il palio degli asini poemetto giocoso con note [Modesto ...
Il soggetto del Poema è dunque la corsa, o, 'cliciam volgarmen« te, il Palio de' Somari, festa popolare, per -ben tre volte replicata in Firenze nelli scorsi mesi. Questo Palio mi fece allora iiascere in pensiero di formarvi sop'ra, qualche rima , e ...
Modesto Rastrelli, Giuseppe Piattoli, Gaetano Vascellini, 1791
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Palio, drappo (2) di velluto ricamato In oro, di sessanta o ottanta braccia, che si dava io premio a chi vlnceva nel corso : e In Firme tuttodi , per mera formóla , si suol dare al \ mri lore il delto palio, e pol riprenderlo, sborsandogliene il valore.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana ...
iroXtpJnjaTOS, iroXivJecTo?. Buon. Pier. 3. a. 17. Brama solo, Sparlato voglioloso, andar cercando Col palinsesto in mano La terra, sconosciuto. PALIO. Panno o Drappo che si da per premio a chi vince nel corso. Lat. bravium. Gr. /3pa /3s7ov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ma con tanto valor corre la lancia. E 4.22. Ma li piac- cia veder qualche bel tratto Di correr l'afta , o di girar la fpada. El S. 87. Egli era, che si ben corfe l'antenne. $. Correré il palio: cioè per Avère il palio. Lat. ad bravtum currere. Boc. Nov. %l»4.
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul palio în contextul următoarelor știri.
1
Palio del Golfo, meno dieci giorni alla disfida
Il Palio del Golfo si appresta a soffiare sulle 90 candeline di questa edizione straordinaria. La Festa del Mare inizierà domani con l'apertura del ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
L'INIZIATIVA
In palio un abbonamento di tribuna centralissima, tre di tribuna laterale coperta e dodici della tribuna Montepellegrino inferiore laterale, ovvero ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Palio del Fantasma. Tutto pronto per la 26esima edizione
Venerdi 24 Luglio inaugura l'attesissima, 26esima, edizione del Palio del Fantasma. Programma ricco di intrattenimento, giochi, sorprese e ... «tuttoggi.info, Iul 15»
4
Mario Garzia, vincitore del palio nel 1932, compie 104 anni
Il vogatore più longevo del palio compie proprio oggi 104 anni e i suoi ricordi sono tuttora indelebili, impressi nel proprio cuore e nella propria ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
Da Miss Italia al Palio femminile: weekend di eventi a Castiglione
Domenica 26 luglio l'appuntamento è nelle acque antistanti il faro rosso del porto di Castiglione della Pescaia con il Palio remiero femminile. «Il Giunco.net, Iul 15»
6
Su il sipario sulla Festa della sedia al Palio si sfideranno otto squadre
MANZANO. Un momento di festa per cogliere anche alcune riflessioni sulle potenzialità del settore. Torna a Manzano la Festa della Sedia in ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Palio delle barche, un successo per l'intera cittadina”
E' quanto sta accadendo in questi giorni per il palio delle barche a ... organizzazione di tutti gli eventi di complemento, legati al palio stesso. «Tuscia Web, Iul 15»
8
Palio dei Normanni a Piazza Armerina, stanziati 131 mila euro
Dal Palio del Volontariato, annunciato dall'amministrazione comunale e subito causa di una drastica rottura con i comitati di quartiere di Monte, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Palio dei Rioni, è qui la festa. 'Il Centro' vince a sorpresa
Tavarnelle (Firenze), 24 luglio 2015 - E' IL CENTRO il vincitore della Festa dei Rioni edizione 2015. Una vittoria che ha sorpreso tutti dopo che ... «La Nazione, Iul 15»
10
Con 'Bicyclick Fiandre' in palio un viaggio per 2 nelle Fiandre
In palio un viaggio nelle Fiandre per 2 persone comprensivo di volo, alloggio e noleggio bicicletta. In palio anche una videocamera GoPro hero ... «Travelnostop.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Palio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/palio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z