Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parlottio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARLOTTIO ÎN ITALIANĂ

par · lot · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARLOTTIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARLOTTIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parlottio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parlottio în dicționarul Italiană

Definiția parlottiului în dicționar este o parafrazare continuă, o vorbă liniștită.

La definizione di parlottio nel dizionario è un parlottare continuo, un sommesso chiacchiericcio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «parlottio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARLOTTIO


balbettio
bal·bet·ti·o
becchettio
bec·chet·ti·o
borbottio
bor·bot·ti·o
ciangottio
cian·got·ti·o
cinguettio
cin·guet·ti·o
clicchettio
clicchettio
fiottio
fiot·ti·o
fischiettio
fi·schiet·ti·o
fottio
fot·ti·o
gloglottio
glo·glot·ti·o
picchiettio
pic·chiet·ti·o
picchiottio
pic·chiot·ti·o
saettio
sa·et·ti·o
sballottio
ʃbal·lot·ti·o
scoppiettio
scop·piet·ti·o
squittio
squit·ti·o
strombettio
strom·bet·ti·o
tacchettio
tac·chet·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o
zittio
zit·ti·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARLOTTIO

parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura
parlesia
parletico
parlicchiare
parlottare
parlour
parlucchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARLOTTIO

acciabattio
astio
calpestio
civettio
extrema ratio
fellatio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
natio
patio
pratio
ratio
restio
sciaguattio
sgallettio
tritio
ultima ratio

Sinonimele și antonimele parlottio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARLOTTIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parlottio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parlottio

Traducerea «parlottio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARLOTTIO

Găsește traducerea parlottio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parlottio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parlottio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

susurros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whisperings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

whisperings
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перешептывания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sussurros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ওয়াসওয়াসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chuchotements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einflüsterungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ささやき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whisperings
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிற்கமுடியாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुजबूज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

whisperings
70 milioane de vorbitori

Italiană

parlottio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szepty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перешіптування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șoapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψιθύρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fluisteringe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viskningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvisken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parlottio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARLOTTIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parlottio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parlottio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parlottio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARLOTTIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parlottio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parlottio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parlottio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARLOTTIO»

Descoperă întrebuințarea parlottio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parlottio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Racconti di Pietroburgo
Poi, s'intende, tutti lasciarono lui e il cappotto e si rivolsero, com'è d'uso, ai tavoli preparati per il whist. Tutto: il rumore, il parlottio e la folla di persone – tutto era un po' strano per Akakij Akakievič. Semplicemente non sapeva come comportarsi ...
Nikolaj V. Gogol', 2011
2
La Bestia Del Gévaudan
E per di più una totale noncuranza delle persone che pure aveva individuato lì intorno, bambini che piangevano, i tonfi sordi delle zappe nei campi vicini, il parlottio della gente nelle case. Quell'animale non temeva affatto l'uomo, ma anzi lo ...
Giovanni Todaro, 2007
3
E poi la sete
Gaëlprese la torcia dal suo sostegno e si incamminò lungo lescale;era quasi arrivato alprimo piano quando percepì delle voci.Un parlottio fratreo quattro uomini, delle risate. Si fermò sul pianerottolo. Parlottio e risate provenivano da una porta ...
Alessandra Montrucchio, 2011
4
Incompiuter
Millepiccoli fili invisibili drizzanoipeli sullanuca di Gennaro. Parlottio indistinto. I sensi di Gennaro vengono distrattidauna perlinadisudore freddo che gli è nata chissà dove ed orasi fa strada, obbedendo alla legge di gravità, lungo uno zigomo.
Mario Balbi, 2012
5
Largo a Tommy Squalo!
Un parlottio sommesso che sembra stiano recitando le preghiere. Busso due volte con le nocche. «Pa'!» grido. Il parlottio si interrompe e mio pa' affaccia la testa da uno spiraglio della porta. Si è rifatto il look da skinhead, malgrado siamo nel ...
Domenica Luciani, 2010
6
Una parola negli occhi
Antinea allibì ad ascoltare quel parlottio sconclusionato. Si chiese se avesse senso parlare con lui. Era barricato nel suo mondo, dove le parole si rincorrevano sul filo della follia. Alla fine decise di tentare fissandogli la bocca, come a volerlo ...
Marco Forni, 2013
7
Lessico etimologico italiano: LEI
'parlottio sommesso e confuso; chiacchierio frivolo, pettegolo' (1957, Gad- lo da, B), roman. ~ 'il sommesso bisbigliare di una preghiera' BelliConcord. It. pispispigliorio m. 'cicaleccio, parlottio, chiac- chericcio frivolo, inszlso o pettegolo' (ante ...
Max Pfister, 1979
8
LEI: lessico etimologico italiano
'parlottio sommesso e confuso; chiacchierio frivolo, pettegolo' (1957, Gad- 10 da, B), roman. ~ 'il sommesso bisbigliare di una preghiera' BelliConcord. It. pispispigliorio m. 'cicaleccio, parlottio, chiac- chericcio frivolo, inszlso o pettegolo' (ante ...
Max Pfister, 1997
9
I cinque misfatti del Novecento italiano: Esame d'una ...
Di qui la sua propensione al circuito chiuso, al parlottio fra iniziati, fatto di allusioni, sottintesi, strizzatine d'occhio alle spalle del lettore e la sua allergia alla divulgazione. Il suo grido non è, come dovunque altrove: "Bussate e vi sarà aperto!
Mario Muner, 1969
10
Notizie e guida di Firenze e de'suoi contorni
(2) Poi palazzo dei Castellani , indi residenza dei Giudici , ora del Generale delle milizie toscane e del Commissariato di guerra. (3) Questa poslicrla pel Borgo dei Greci conduceva all'Anfilea- Iro o Parlottio fuor delle mura. Così il più antico ...
Emanuele Repetti, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARLOTTIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parlottio în contextul următoarelor știri.
1
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Insomma “mmurmuliare” rende bene l'idea del parlottio maldicente, di questa voce bassa e nascosta che accompagna e giudica le azioni di ... «Vesuvio Live, Iun 15»
2
L'attacco di Renzi a Marino scuote Roma e il Pd “Adesso governi se …
Alla Camera fitto parlottio tra Lorenza Bonaccorsi e Roberto Morassut, da molti indicato come possibile candidato per il dopo-Marino o per la ... «La Stampa, Iun 15»
3
SUNDAY LUNCH: il pranzo della domenica dei ferraresi all'estero …
E' da queste vecchie (e comodissime) poltrone che passo poi a programmare più concretamente la giornata complice il parlottio del locale, ... «Listone Mag, Mar 15»
4
Risultati Serie A/ Livescore in diretta e classifica aggiornata …
Altro gol anche in Udinese Torino, dopo qualche parlottio dell'arbitro con i suoi assistenti, l'autorete di Piris riduce nuovamente a un solo gol il ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
5
Palombaio. La scuola "Don Tonino Bello" ricorda il grande (e …
questo è forse l'interrogativo che, più di altri, ha aleggiato sul parlottio sommesso dei ragazzi, come fosse il convitato segreto e invisibile della ... «da Bitonto, Feb 15»
6
Maria De Filippi | Sanremo 2015 | Emma e Arisa Vallette
Andrea Scrosati è un genio della comunicazione, ha creato intorno a X Factor un parlottio che supera qualsiasi dato. La comunicazione dei ... «TVblog.it, Dec 14»
7
Maria De Filippi: "Io a Sanremo? La Rai direbbe no. A Emma e Arisa …
Andrea Scrosati (executive vice president programming Sky, ndr) è un genio della comunicazione, ha creato intorno a X Factor un parlottio che supera qualsiasi ... «Leggo.it, Dec 14»
8
Carancini, Marcolini e "l'investitura" da parte di Ercoli per il dopo …
Ed è stato suggestivo rivedere l'intesa amicale di una volta tra Pietro e 'Masino' e Salvi in un parlottio fitto fitto in un angolo della navata ... «Cronache Maceratesi, Nov 14»
9
Olmi contro la guerra L'anteprima del nuovo film
Nella folla degli addetti infittisce il parlottio (circonlocutorio e tranchant) ed è evidente il rammarico che il regista non sia presente. Non si tratta ... «Il Giornale di Vicenza, Nov 14»
10
[Lucca Comics & Games 2014, Esclusiva C4C] BAO Publishing …
Sono uno che per vivere deve mettere le cuffie per coprirne il parlottio. C4C – Vorresti parlarci del tuo blog In the fauces? Nicolò – Il Blog lo uso ... «C4Comic, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parlottio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parlottio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z