Descarcă aplicația
educalingo
ciuffetto

Înțelesul "ciuffetto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIUFFETTO ÎN ITALIANĂ

ciuffetto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUFFETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUFFETTO

affetto · avere effetto · benaffetto · buffetto · confetto · d´effetto · defetto · difetto · effetto · essere perfetto · imperfetto · infetto · mandare a effetto · perfetto · prefetto · senza effetto · sottoprefetto · suffetto · tuffetto · viceprefetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIUFFETTO

ciuccio · ciucco · ciucco tradito · ciucheria · ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto · ciulare · ciulata · ciunf · ciuriddu jancu · ciurlare · ciurma · ciurmadore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUFFETTO

accetto · andare a letto · aspetto · benedetto · concetto · detto · dialetto · diretto · fare difetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · piucchepperfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto · sortire un buon effetto

Sinonimele și antonimele ciuffetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIUFFETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciuffetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciuffetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIUFFETTO

Găsește traducerea ciuffetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciuffetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciuffetto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

penacho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tuft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गुच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хохолок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

penacho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গোছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

houppe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berjambul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Büschel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sejumput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chùm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடுமி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

püskül
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciuffetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czub
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чубчик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

smoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φούντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klossie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tuft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tuft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciuffetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUFFETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciuffetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciuffetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciuffetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUFFETTO»

Descoperă întrebuințarea ciuffetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciuffetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
CIUFFETTO si dice a' capelli che soprastanno alla fronte, e che sono più lunghi degli altri. Lat. frontis capillitium . Gr. uì- Tunrou Tpt^oua. Bocc. nov. 60. 20. E '1 ciuf- fetto del Serafino che apparve a S. Francesco. Dant. Inf. 28. Fesso nel volto  ...
‎1827
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cìuffetto può essere voce più di vezzo o di celia. II. Innoltre, trattandosi di pochi capelli che vengano sul dinanzi della fronte , saranno più propriamente chiamati ciuffetto che ciuffo. III. Più , quella parte dì capelli che per qualunque siasi ragione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Il libro della pasta e dei risotti
10 minuti 400 g di trenette, un ciuffetto di santoreggia, un ciuffetto di maggiorana, un ciuffetto di basilico, un ciuffetto di prezzemolo, un ciuffetto di erba cipollina, un ciuffetto di timo, olio extravergine d'oliva, sale. 30 minuti 400 g di vermicelli, ...
DEMETRA, 2003
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Fesso nel volto dal mento al ciuffetto . Bern. Ori. a. 3. 28. Se pel ciufletto, vecchiac - cio , ti piglio , ec. Ti scaglierò di la da Francia un miglio . . §. I. In proverb. Avere , o Pigliare il lion pel ciuffet- to , che vale Godere presentemente qualche bene ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CinqUC (pastorelle) vestile alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza. Basi. Ross. Appar. e Interni. 2^- §. 1. Ciuffetto. (Uccello di ripa). - V. SGARZA CIUFFETTO. %. 2. ClUFFETTI.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Serratala cernua. V. Alfredia a testa inclinata. Sgarza ciuffetto comune. /'. Airone a ciuffetto. — ciufletto maone. V. Airone a ciuffetto. — ciuffetto cajot. V. Airone a ciuffetto. Sommaco. V. Ailanto della China. Sorba pelosa. V. Albatro corbezzolo.
Francesco Agostino Gera, 1835
7
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
Un ciuffetto di peli al dorso può essere spia di spina bifida occulta. La presenza di ipertricosi limitata alla zona sacrale del dorso impone un accertamento neuroradiologico per la ricerca della spina bifida occulta. Gli stati disrafici insorgono ...
Chiara Giovannozzi, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco ne' paesi piccoli, e nelle terre, pao essere urbanilá vera. Non tutto ciò ch'è cilladino è urbano. È ne'costumi de'ciltadini un'urbanitá molto prossima a villania. Cosí díslinguevano I Greci to/.ítu; da íituxó?. CIUFFETTO, Ciuffo. T38.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Cinque (pastorelle) vestite alla maniera che le nostre contadine pianigiane si veggono, con bel ciuffetto e adorno alla loro usanza. 2. In prov. Avere o Pigliare il lion pel ciuffetto, vale Godere presentemente qualche bene con grandissimo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
A- vere , o pigliare il Icori pel ciuffetto , o pel ciuffo ; vale Godere presentemente qualche bene con grandissimo pericolo ; ed anche Cercar la morte a bel diletto . §. Chiedere a ciuffetto , vale Chiedere alcuna cosa difficilissima a capriccio , con  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUFFETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciuffetto în contextul următoarelor știri.
1
Tintin, il simpatico reporter dai capelli rossi compie 86 anni
Era il 10 gennaio 1929 quando sul settimanale a fumetti belga Le Petit Vingtième fa la sua prima comparsa un giovane e simpatico reporter dal ciuffetto rosso. «UrbanPost, Ian 15»
2
A tutto Tino | DeA Junior | lunedi 15 settembre 2014
Ciuffetto e Tino condividono anche una grande passione: i Dolls, una band musicale di cui sono grandi fan. I Dolls con un effetto fantastico si animeranno e ... «TVblog.it, Sep 14»
3
A Tutto Tino, su DeAJunior il nuovo programma dedicato ai bambini
Il suo amico del cuore, Ciuffetto, arriverà per giocare con lui e assieme combineranno ... Tino e Ciuffetto fino a poco tempo fa non si conoscevano ma ora sono ... «Panorama, Sep 14»
4
A tutto Tino: il nuovo programma Dea Junior
Ciuffetto, con il suo modo particolarissimo di parlare, è già conosciuto per le sue doti di dj grazie al programma “Radio Crock'n'dolls” che ha condotto con ... «Vita Da Mamma, Sep 14»
5
L'Albero Azzurro 2014 / 2015 | A tutto Tino | programmi bambini
A condurlo saranno, appunto, Tino - creato dall'inventore dei Muppets e già lanciato nel programma Adriana, Tino e me con la Tata Fox Life - e Ciuffetto, che ... «TVblog.it, Aug 14»
6
Ciglia finte: come applicarle, video e suggerimenti
Se non credete sia possibile, provate a fare un make up da sera completo, prima lasciando le ciglia al naturale, e poi invece applicando qualche piccolo ciuffetto ... «CheDonna.it, Iun 14»
7
Su Cartoonito arriva Giustino in viaggio per il mondo
In compagnia di Giustino, Olivia e Ciuffetto i bambini si ritroveranno ... Insieme a Ciuffetto, un pupazzetto d'argilla, e Olivia, la dotta del gruppo che in ogni ... «Bambini.info, Iun 14»
8
Giust'in tempo: un cartone animato che stimola la curiosità
Ciuffetto è un pupazzetto d'argilla mentre Oliva è la “sapientona” del gruppo che aiuta Giustino dandogli informazioni sui personaggi che incontra e fornendo la ... «ScreenWEEK.it Blog, Feb 14»
9
Pettinature per capelli lunghi fai da te
Creeremo infatti un classico ciuffetto basso utilizzando poche ciocche di capelli, ma cercheremo di renderlo più trendy, magari avvolgendo le ciocche in modo ... «Pinkblog.it, Dec 13»
10
Suggerimenti per il look delle feste
Top knot? Con qualche ciuffetto “finto spettinato” è ancor più bello. Coda bassa? Da quando la sfoggia anche Kate Middleton è diventata quasi un tormentone. «La Repubblica, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciuffetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciuffetto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO