CE ÎNSEAMNĂ COBOLDO ÎN ITALIANĂ?
Kobold
În folclorul german, coboldul este un goblin sociabil. Cuvântul provine din Kobalt german sau Kobold, ceea ce înseamnă „spiriduș“. In traducerile, adesea termenul este tradus numele Kobold de la alte creaturi aproximativ echivalente extrase din alte tradiții populare, de exemplu elf, goblin sau spiriduș. Versiunea cea mai comună a Goblin, cunoscută în limba germană spiridușii, apare, printre altele, în basme ale Fraților Grimm. Este un fel de elf acasă care se ocupă de afacerile interne, dar adesea mizerabil. Un exemplu particular al acestui tip de Kobold este un personaj cunoscut sub numele de Hinzelmann, și care este versiunea germană dell'anglosassone Robin Goodfellow. Un alt tip de Goblin, mai mult ca gnomii, infestează minele și alte locuri subterane, de multe ori împiedică activitatea minerilor. Este prin referire la acest mit care ia cobaltul numele, un metal cunoscut ca fiind otrăvitoare și să polueze alte elemente.
Definiția coboldo în dicționarul Italiană
Definiția coboldo în dicționar se află în mitologia germanică, spiritul elfului, pictat pitic și deformat.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COBOLDO»
Descoperă întrebuințarea
coboldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
coboldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sul treno per dovevuoiandaretu
Traduzione dal tedesco di Silvia Pellacani In alcuni paesi quasi ogni contadino, e
la moglie, il figlio e la figlia, hanno un coboldo, lo spirito della casa. Il coboldo fa
ogni genere di lavoro domestico: porta l'acqua in cucina, spacca la legna, ...
2
Orchi - 1. I guardiani dei lampi
Un coboldo ghignante venne colpito alla gola e cadde a terra avvitandosi su se
stesso. Un altro prese il suo posto. Mentre alzava la spada, Coilla guizzò sotto di
lui e in pochi istanti lo colpì due volte al cuore. Il coboldo crollò a terra. Un terzo ...
“Lo riconosci? E' tuo fratello Coboldo.” “Coboldo?” “Si, Rufo. I dottori dicono che
ha sviluppato una rara forma di demenza. Qualcosa che la medicina non riesce
ancora a curare.” “Demenza?!” “Si. Quasi sicuramente ereditaria. Anche il nonno
...
L'impatto arretrò ancora il coboldo di mezzo metro. Rolos fu attaccato da un
fendente che lo avrebbe decapitato. L'umano si abbassò e gli ferì di taglio la
coscia. Un coboldo colpì benissimo verso il braccio dell' elfa. La lama colse la
giuntura ...
5
L'abbraccio delle ombre
Miracolosamente iltiro andò asegno, e il coboldo sentì rinascere un briciolo di
speranza. Il colpoera insignificante,ma l'insettosi voltò, richiamatodal segnale
magicodel coboldo,oltre che dall'urto. Obodam, vedendosi di fronte la bestia ...
6
La principessa di Landover
E allora?» chiese. «Dopo averlo preso, abbiamo scoperto che non è affatto un
essere umano. È un coboldo. Come qualcuno possa fare delle confidenze a un
coboldo, non saprei dirlo; forse non gli hanno raccontato nulla, ma, mi sono detto
, ...
ciuto parecchio ad Alfonso Pecoraro Scanio ai tempi del suo primo contatto con
Falco e i suoi falchi (Bisonte, El- fo e Coboldo). Era il 7 giugno 2004, e lui,
candidato alle europee, si presentò insieme all'onorevole Laura Cima.18 Come
andò ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli,
2011
8
Miti romantici: simboli e inconscio dell'era industriale
Certo, la fanciulla in primo piano è tormentata nel sonno anche da un Coboldo
che le si è accucciato sullo stomaco. Nel racconto Le Horla, circa un secolo dopo
, Maupassant immaginerà il sonno del protagonista minacciato da una presenza
...
La creatura aveva giurato sul Lore – che lei eil coboldo sembravano prendere
molto seriamente – che il modo più sicuroper perdere Kaderin sarebbestato
quellodi aiutarla, specialmente in unacompetizione fisica. Così quando
Sebastiansi ...
10
Il crepuscolo dei gargoyle
«È stato lui a buttarci dentro un coboldo, nella sala dello Specchio del dio...
comunque, tornando alla storia, siamo arrivati nel luogo dove si celebrava il rito,
durante la cerimonia ci siamo sostituiti a dei sacerdoti per liberare Shane, ma
siamo ...
Claudio Piras Moreno,
2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COBOLDO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
coboldo în contextul următoarelor știri.
Per una laica spiritualità, docufilm di Matteo Manzitti
"In quegli anni scherzavamo spesso - afferma Coboldo Melo, direttore della rivista "Qui Damanhur Futuro"). e volentieri sullo Zen della politica, ... «Agenzia Radicale, Iun 15»
Cinque cuccioli meravigliosi cercano casa
Coboldo cerca una famiglia · Megghi è stata smarrita! Leo cerca una nuova casa · Tito soffre in canile! Adotta Pepito · Camillo spera in un futuro ... «ParmaDaily.it, Ian 15»
Mezzo secolo di Torbandena “isola” internazionale in città
A casa sua mi intratteneva con le saghe del suo personaggio preferito, il coboldo Hinzelmann. E qualche anno dopo è apparsa la meravigliosa ... «Il Piccolo, Dec 14»
Creatori di un gioco, creato dai giocatori. Gdr e Lucca Comics
... incapace di rubare le caramelle ad un bambino; Diossina, il mago svanito; Kulkusneak, stregone coboldo furbetto e maneggione; Assioma, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Nov 14»
Zannablù atterra a Lucca!
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Oct 14»
Dentiblù: umorismo fantasy a Comics&Games nel padiglione …
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «gonews, Oct 14»
Lucca Comics & Games 2014: Il Signore dei Porcelli la parodia
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Cinefilos.it, Oct 14»
Dentiblù porta il fantasy umoristico al Lucca Comics & Games
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak... Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Fantasy Magazine, Oct 14»
Lucca Comics and Games 2014, Dentiblù presenta “Il Signore dei …
L'unica speranza di salvezza per la terra è il "coboldo stregone Kulkunsneak" … con il quale ne vedremo davvero delle belle! Per il momento è ... «Comicsblog, Oct 14»
About a Game: Vampiri la Masquerade
... associazioni che raggruppano gli appassionati del genere e che organizzano vari eventi come La Tana del Coboldo, Lextalionis e molti altri. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Sep 14»