Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caposaldo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOSALDO ÎN ITALIANĂ

ca · po · sal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOSALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOSALDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caposaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Caposaldo

Caposaldo

Stronghold este acel element fortificat care împreună cu alte elemente constituie un centru de rezistență. Se spune de punctul francez de susținere. În general, este capabil să acționeze în diferite direcții, este dotat natural sau artistic, de rezistență chiar dacă este înconjurat sau de reacție față de vecinii aceluiași sistem. În funcție de importanța și sarcina sa, ea poate fi deținută de o forță variabilă, fie că este vorba de un pluton sau de o companie. Include poziții de luptă ținute de secții sub pluton. Conceptul la care este inspirat caposaldo răspunde la cel al împărțirii mass-media pe teren pentru a evita filmările inamice. Aceste mijloace trebuie aranjate și aranjate în moduri care constituie o organizație armonioasă care respectă un anumit scop tactic. Il caposaldo è quell'elemento fortificato che insieme ad altri elementi costituisce un centro di resistenza. È detto dai francesi Punto d'appoggio. È di massima in grado di esercitare azione in varie direzioni, è dotato naturalmente o ad arte, di resistenza ad oltranza anche se circondato, o di reazione rispetto agli elementi vicini dello stesso sistema. Secondo la sua importanza e il suo compito, può essere tenuto da forza variabile, fra quello di un plotone o di una compagnia. Comprende i posti di combattimento tenuti da reparti inferiori al plotone. Il concetto a cui si ispira il caposaldo risponde a quello del frazionamento dei mezzi sul terreno, per sottrarsi al tiro nemico. Questi mezzi debbono essere disposti e sistemati in mode che costituiscano un'organizzazione armonica, rispondente ad un determinato scopo tattico.

Definiția caposaldo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei pietre de temelie în dicționar este reprezentată de topografie, un punct de referință ales în mod corespunzător pe teren, indicat cu semne adecvate, despre care se cunoaște poziția exactă planimetrică și altimetrică, care urmează să fie folosită ca bază pentru măsurători suplimentare privind zonele înconjurătoare. O altă definiție a piatră de temelie este balama, fundația, baza: un oraș care este c. economia națională. Stronghold este, de asemenea, un loc puternic fortificat, care servește drept punct de sprijin pentru anumite linii de rezistență.

La prima definizione di caposaldo nel dizionario è in topografia, punto di riferimento opportunamente scelto sul terreno, indicato con appositi segni, di cui è nota l'esatta posizione planimetrica e altimetrica, da utilizzare come base per ulteriori misurazioni relative alle aree circostanti. Altra definizione di caposaldo è cardine, fondamento, base: una città che è il c. dell'economia nazionale. Caposaldo è anche luogo saldamente fortificato, che serve come punto di appoggio per determinate linee di resistenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caposaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOSALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOSALDO

caposala
caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOSALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinonimele și antonimele caposaldo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPOSALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caposaldo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caposaldo

Traducerea «caposaldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOSALDO

Găsește traducerea caposaldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caposaldo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caposaldo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

据点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fortaleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stronghold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крепость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fortaleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

forteresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kubu kuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hochburg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

本拠地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

요새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stronghold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோட்டையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori

Italiană

caposaldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

twierdza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фортеця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cetate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οχυρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vesting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fäste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høyborg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caposaldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOSALDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caposaldo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caposaldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caposaldo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOSALDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caposaldo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caposaldo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caposaldo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPOSALDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caposaldo.
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOSALDO»

Descoperă întrebuințarea caposaldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caposaldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del disegno delle strade ferrate specialmente in collina: ...
Basta questa nozione per indurre accorto ingegnere a tornare in luogo, ed osservare dintorno ad ogni caposaldo se il terreno circostante si presti al desiderato alzamento od abbassamento di letto. Beninteso senza inconvenienti, anzi nel ...
Coriolano Monti, 1863
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
150) o meglio col livello a cannocchiale fisserà la quota corrispondente al piano del pavimento, riportandola con le operazioni opportune dal caposaldo consegnatogli dall'ufficio tecnico municipale o dalla direzione dei lavori. ESEMPIO.
Giuseppe Astrua, 1995
3
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Il caposaldo tedesco all'estremo sud del fronte di Sollum, davanti al quale doveva passare la 7a Brigata Corazzata nella fase d'avvicinamento, era indicato conla sigla convenzionale «208» ed era dislocato all'interno, nel cuoredel deserto.
Paul Carell, 2013
4
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
Incertezza del caposaldo . zione. In E dell' operaloro vantaggio , e', moltopiù della sesta sorto lo sbocco del Santerñ' no , dal quale , due giorni prima del nostro arrivo , erasi scaricata una Piena in Primaro, e se ne vedevano i segnali recenti .
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
5
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
~35 i La seconda ragione didubitare di questa sesta sezione ci venn'e dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della. Visita Conti , e diremo come. La ripa opposta allo sbocco del Santerno è ben munita da u~n' ordine ...
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra lI origme della platea, o di g piedi sopra il caposaldo. 3.° La parte inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro dell' antica fortificazione, fino al piede della ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
7
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra 1' origine della platea, o di 9 piedi'sopra il caposaldo. L.' -noo 3.° La parte» inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro'dell' antica fortificazione, fino al ...
‎1835
8
Serie di scritture, e relazioni concernenti il regolamento ...
4e' renai, i quali ben distinguevansi dal naturàlfondo duro, e eoa*- «stente del fiume . La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione cr^venne dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione delia visita Conti, ...
‎1824
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione ci venne dall'incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della visita -Coati , e diremo come . La ripa opposta alle sbocco del San- terno è ben munita da un ordine di ...
Francesco Cardinali, 1824
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Agli inizi del 1940 comandavo da due anni il caposaldo di I Sistema «Vallo Romano» in piena Selva di Piro, a tre chilometri dal confine jugoslavo, sulla rotabile Aidussina - Zolla - Longatico - Lubiana. La vita di guarnigione, particolarmente ...
A.a.v.v.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOSALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caposaldo în contextul următoarelor știri.
1
sport strill.it | Nuoto – Il trittico dello Stretto e la gara di selezione per …
Con questo ambizioso manifesto l'organizzazione di Carmine Pirrotta per la Scilla Nuoto ha reso la competizione un caposaldo in tutti gli ... «Strill.it, Iul 15»
2
Sicilia, intercettazioni: non si placa la bufera - InfoOggi.it
... il fatto che, dall'altro capo del telefono e in ascolto, c'è un personaggio che ha fatto dell'antimafia il caposaldo della suo modo di fare politica. «InfoOggi, Iul 15»
3
Recensione House of Marley Liberate - Everyeye.it
Arriviamo quindi al secondo caposaldo dell'azienda, l'eco-sostenibilità. Tutto è realizzato con materiali naturali ed eco-compatibili, come il ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
Musicalnews.com: Post CSI e Diaframma insieme il 18 luglio all …
... punk con testi molto legati alle tematiche simboliste care alla new wave dell'epoca, è considerato come un caposaldo della musica italiana. «Musicalnews.com, Iul 15»
5
Basket - Tutto quello che devi sapere su Italbasket a 50 giorni dall …
... tranquillamente consentite e i tre saranno sempre con il gruppo, vero caposaldo della nostra Nazionale, che anche all'ultimo Europeo arrivò ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
6
Lega-Sac, accordo "giallo"
Una decisione che onora il terzo caposaldo dell'accordo, in cui si dice che Banfi avrebbe dovuto avere un incarico di prestigio. L'altro punto ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Le vongole non crescono più. E un regolamento ...
di un caposaldo della tradizione marinara all'italiana: le vongole. Sono giorni in cui si rincorrono allarmismi (spesso colpevolmente superficiali) ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Il Tirì, semiduro ma friabile, bianco e appena salato, è un altro caposaldo della tradizione casearia locale. La prima fase di lavorazione è ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
I film preferiti di Steve McQueen, da "La battaglia di Algeri" - FareFilm.it
... film del 1953 firmato da Henri-Georges Clouzot, considerato un caposaldo del thriller e poi persino rifatto da William Friedkin qualche anno ... «FareFilm, Iul 15»
10
WAYWARD PINES / Video, i segreti di Pulcinella della serie Fox
Un thriller dal retrogusto fantasy e fantascientifico che s'ispira a Twin Peaks e che partendo da questo caposaldo del racconto televisivo spazia ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caposaldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caposaldo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z