Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaldo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCALDO ÎN ITALIANĂ

scal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scaldo

Scaldo

Scaldo era poet la curțile scandinave și islandeze în timpul epocii Viking, care a compus versete și a subliniat acele aspecte care astăzi sunt menționate ca aparținând poeziei norvegiene. Încălzitorii erau adesea barmani, curteni și războinici în același timp. Până în secolul al XII-lea, când, odată cu apariția creștinismului, călugării și amanuinii au stabilit treptat un drept exclusiv asupra formei orale de artă de căldură, încălzitoarele au călătorit în țara din țară, au primit oaspeții onorați ai suveranilor, din cântecele lor daruri prețioase, cum ar fi inele și bijuterii de mare valoare, cu toate că uneori plata era în numerar. În secolul al XIII-lea, Snorri Sturluson a compus Edda în proză pentru a păstra o înțelegere apreciabilă a artei lor, care urma să se stingă. Colecția Snorri a lui Heimskringla păstrează și multe poezii. Lo scaldo era un poeta presso le corti scandinave e islandesi, durante l'era vichinga, che componeva versi e metteva in luce quegli aspetti che oggi si indicano come propri della poesia norrena. Gli scaldi erano spesso, al contempo, anche bardi, consiglieri di corte e guerrieri. Fino al XII secolo, quando con l'avvento della Cristianità monaci e amanuensi gradualmente stabilirono per sé un diritto esclusivo sulla forma generalmente orale dell'arte scaldica, gli scaldi viaggiavano di paese in paese, accolti come ospiti onorati dei sovrani, normalmente ricevendo in cambio delle loro canzoni doni preziosi come anelli e gioielli di grosso valore, anche se a volte il pagamento era in contanti. Nel XIII secolo Snorri Sturluson compose l'Edda in prosa per preservare un'apprezzabile comprensione della loro arte, che era sul punto di estinguersi. Anche la raccolta Heimskringla di Snorri conserva molti poemi.

Definiția scaldo în dicționarul Italiană

Definiția caldurii din dicționar este în Evul Mediu, în țările scandinave, un poet al curții care a recitat poezii ocazionale, encomiastice sau epice, proprii sau alții ".

La definizione di scaldo nel dizionario è in età medievale, nei paesi scandinavi, poeta di corte che recitava poesie d'occasione, encomiastiche o epiche, proprie o altrui.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALDO

scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldare
scaldarsi
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino
scalducciarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinonimele și antonimele scaldo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scaldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCALDO

Găsește traducerea scaldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaldo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaldo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scaldo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scaldo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scaldo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scaldo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scaldo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scaldo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scaldo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scaldo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Scaldo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scaldo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Scaldo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scaldo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scaldo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scaldo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scaldo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scaldo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scaldo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scaldo
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scaldo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scaldo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scaldo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scaldo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scaldo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scaldo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scaldo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaldo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaldo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCALDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaldo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaldo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaldo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALDO»

Descoperă întrebuințarea scaldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...
Il primo manifesto poetico dello scaldo sembra nascosto nella malcerta etimologia del suo nome1. Fatto senza precedenti, quel nome è un neutro plurale. Una definizione di cose, dunque, e solo attraverso le cose (che le appartengono o che ...
Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997
2
Archivio storico italiano
... la cagione dalla quale parte sopra me l'effetto voluto dal verbo , e però scrivo: io scaldami al iole , non dal iole , volendo dinotare che io scaldo me togliendomi dal rezzo e andando verso il solatio, ossia al luogo illustralo e riscaldalo dal sole  ...
‎1849
3
Albo offerto agli sposi eccelsi Francesco Ferdinando ...
... estinti il balsamo divino dell' Oda che li rendea sempiterni. Per tutto ciò grande reverenza e grandi premj seguitavano lo Scaldo, questi dava una lunga vita di gloria ai re ed ai guerrieri, ed essi il rimeritavano di annella d' oro, d' armi brillanti  ...
‎1842
4
Italian conversational course
Imperfect se mi fossi scaldato, if I might have warmed myself. Participle — essendosi scaldato, having warmed himself. Conjugation of the Present Indicative : — Interrogatively. mi scaldo ? do I warm myself ? ci scaldiamo ? do we warm our- ti ...
Giovanni Toscani, 1867
5
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E ...
... mostrando nel- l'accostarmi a quella, la cagione dalla quale parte sopra me l' effetto voluto dal verbo, e però scrivo: io sealdomi al sole, non dal sole, volendo dinotare che io scaldo me togliendomi dal rezzo e andando verso il solatio, ossia  ...
‎1849
6
Storia della letteratura in Danimarca e in Svezia di S. ...
... lui medesimo eletto. È dipinto ancora lo scaldo , ultimo avanzo di un'epoca che s' invola,e di una religione che si perde: lo scaldo impotente per sostituire nel cuore le tradizioni moderne alle predilette della sua giovinezza, e per celebrare ...
‎1841
7
Albo offerto agli sposi eccelsi Francesco Ferdinando ...
... estinti il balsamo divino dell' Oda che li rendea sempiterni. Per tutto ciò grande reverenza e grandi premj seguitavano lo Scaldo, questi dava una lunga vita di gloria ai re ed ai guerrieri, ed essi il rimeritavano di annella d' oro, d' armi brillanti  ...
‎1842
8
Idea della poesia alemanna
gio di mitologi» assai dilicato , se non che qualche volta vorrei quasi dirlo parasite ; e dove freschi sono i colori , e il contorno de' preamboli ridentissimo: ne ha poi manifestato tutta la forza e l' estensione nelle sue Poesie di uno Scaldo {a) .
Aurelio de Giorgi
9
La ragazza uccisa in un giorno di sole
Yvost era uno scaldo, vale a dire un poeta, un compositore di versi eroici e un profondo conoscitore delle leggende. Tante volte aveva allietato la ciurma della Flagello con i suoi racconti, durante il lungo viaggio da Olidia a Kaart. Boyd le ...
Andrea Mognon, 2008
10
Lettere sull' Islanda: 71-2
Lo scaldo canta l' ebbrezza dalla pugna, la gloria degli eroi: canta il magico scudo, il brocchiero l'ormato con tre lame di ferro, la spada maravigliosa che le armature trapassa, e spezza le catene, e spacca le rupi: canta le valkirie, che calano ...
Xavier Marmier, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaldo în contextul următoarelor știri.
1
Daria Colombo, scrittrice
La qualità che preferisce in un uomo? La sensibilità. E in una donna? La sensibilità. Il suo principale difetto? La passionalità, mi scaldo troppo. «IO donna, Iul 15»
2
Doppio appuntamento con la compagnia 'Teatro Scalzo'
La Spezia - Due giorni di eventi per il centro storico e il quartiere di Migliarina in compagnia del gruppo "Teatro Scaldo". Si parte oggi con ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Fazio Rischiatutto: "Rispolvero il quiz di Mike e sfido il pubblico dei …
Oggi quando scaldo il pubblico a Che tempo che fa, chiedo: chi di voi non era mai stato in uno studio televisivo? Si alzano pochissime braccia. «La Repubblica, Iul 15»
4
Un urlo mancato
Mentre mi scaldo ricordo la soddisfazione del primo giro in continuità con la corda dall'alto a gennaio, ripenso ai giri con la neve sotto e le ... «PlanetMountain, Iul 15»
5
Di Guardo al Consiglio "No "sbirri" a Misterbianco"
Io non scaldo la sedia in consiglio - aggiunge - faccio la spola tra Siracusa e Misterbianco. Capisco che posso dare fastidio quando denuncio ... «Live Sicilia, Iun 15»
6
La comoda scelta della minestra riscaldata
A me capita con la zuppa di fagioli, non so perchè, ma la seconda volta che la scaldo è più buona della prima. Replica. COMMENTO-. Floriana ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
7
A pranzo con Alessandro Dalla Salda
E mi scaldo: ci vuole poco, ma forse ne ho anche bisogno. O mi sbaglio? “No, non ti sbagli”. Anzi,mi confessa che un anno fa a Dan Peterson ... «Basketnet.it, Iun 15»
8
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte: cancellate le nozze
Quando mi arrabbio, però, divento una iena, urlo e mi scaldo…Meno mane che non mi succede spesso!“. Sul rapporto con la sorella Belen: ... «SoloGossip.it, Iun 15»
9
STICKY FINGERS
Ora: sono molti ma molti anni che non mi scaldo più all'annuncio di un nuovo album degli Stones - prego solo che continui ad essere un buon ... «Rockol.it, Iun 15»
10
Biancomangiare alle mandorle
1) Frullo le mandorle con il latte, quindi scaldo il composto ottenuto in un pentolino. Aggiungo la bacca di vaniglia e lo zucchero a velo, ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaldo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z