Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cogitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COGITARE ÎN ITALIANĂ

co · gi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COGITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COGITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cogitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cogitare în dicționarul Italiană

Definiția cogitarului în dicționar este de a gândi, de a reflecta, de a medita.

La definizione di cogitare nel dizionario è pensare, riflettere, meditare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cogitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COGITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COGITARE

cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente
cogerente
cogestione
cogestire
cogitabondo
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COGITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele cogitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cogitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COGITARE

Găsește traducerea cogitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cogitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cogitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cogitate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cogitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cogitate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सोच-विचार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обдумывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cogitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réfléchir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbang-Sur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ersinnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

案じます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생각하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cogitate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngẫm nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ணு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोल विचार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşünmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

cogitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pojąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обмірковувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cugeta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συλλογίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

denkbeeld vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cogitate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cogitate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cogitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COGITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cogitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cogitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cogitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COGITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cogitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cogitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cogitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COGITARE»

Descoperă întrebuințarea cogitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cogitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anselmo D'Aosta: fede e ricerca dell'intelligenza
Il termine di questo paragone in relazione al quale l'uomo concepisce la grandezza divina è, quanto meno dopo Cicerone a nostro avviso, il cogitare, più precisamente il cogi- tari posse, la capacità di concepire, la capacità di pensare.
Coloman Etienne Viola, 2000
2
L'autocoscienza in s. Agostino
Ma è ben altra cosa il non pensare a sè e il non essere nota cioè cosciente di sè, mentre conosce le cose: « Ita cum aliud sit non se nosse, aliud non se cogitare ( neque enim multarum doctrinarum peritus, ignorare gramaticam dici- mus, cum ...
Salvino Biolo, 2000
3
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
darem, sed ut ali quid oLmjnino de hoc Dei amore cogitare possem, ad calamum confugi, frercntus eius ausilio posse ita cogitationem firmare, ut non quibuscumque ventorum flatibus ageretur. Fulciri enim calamo cogitantis animum , ne ab ea ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
4
La conoscenza della conoscenza
5. Computare. e. cogitare. La computistica sviluppata porta alla co- gitistica. PASK La cogitistica approfondita porta alla computistica. FODOR Come abbiamo visto e come vedremo ancora, se nulla dell'attività della mente umana sfugge alla  ...
Edgar Morin, 1993
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se credere sia «cogitare con assenso» SEMBRA che credere non sia «cogitare con assenso». Infatti: 1. La cogitazione implica l'idea di una ricerca: poiché cogitare si dice che derivi da «coagitare». Ora, il Damasceno [De fide orth .
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Il pensare poetante in Martin Heidegger
me "percipere" che come "dubitare", il "cogitare" cartesiano è un por- re-al-sicuro, un assicurarsi la disponibilità dell'essente che, appunto in quanto messo-al- sicuro, è detto "certo", "vero". Che il "cogitare" sia un "percipere" e un "dubitare" non ...
Edoardo Mirri, 2000
7
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS 2 Utrum credere sit cum assensu cogitare (II-II, q. 2, aa. 1 et 2) Ad secundum sic proceditur. 1. Videtur quod credere non sit cum assensione cogitare, ut dicit Augustinus (De praedest. sanctorum 2). Assentire enim voluntatis esse ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
8
Le dimensioni dell'uomo. Spirito, anima, corpo
12 «Secondo Agostino, cogitare, discernere e intendere differiscono tra loro. Discernere vuol dire conoscere una cosa per la sua differenza dalle altre. Cogitare, invece, vuol dire considerare una cosa secondo le sue parti e proprietà : per cui ...
‎2007
9
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
1 " Et quidem possumus cogitare aliquid non esse. quandiu scimus esse; quia simul et illud possumus, et istud scimus : et nonpossumus cogitare non esse, quandiu scimus esse; quia non possente: cogitare esse simul, et non esse. L' altre ...
‎1864
10
Figure del pensiero medievale
cose così grandi e divine, appunto quando si parla di Dio, la nostra umana infermità non può pensarle {non potest cogitare); però può crederle per poi poterci riflettere in modo adeguato {sed potest credere, ut postea fiat idonea cogitatio) [.
Inos Biffi, Costante Marabelli, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COGITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cogitare în contextul următoarelor știri.
1
SPORT - CALCIO - Il silenziatore in casa Milan. Varato il Pentalogo...
Solo una assonanza, perché fra il digitare e il cogitare c'è come dal giorno alla notte. Succede spesso che la prima cosa si faccia senza ... «Il Messaggero, Ian 15»
2
Canicattì protagoniste: Moda e Arte, i Lions propongono Alfredo …
... equilibri di forme e “non-forme” divengono denudazioni dell'Io decriptate ed offerte su teorie di scenari e quinte del vivere e del cogitare”. «Canicatti Web Notizie, Nov 14»
3
Canicattì, “moda e arte” le grafiche di Alfredo Prado e le ceramiche …
... quali equilibri di forme e “non-forme” divengono denudazioni dell'Io decriptate ed offerte su teorie di scenari e quinte del vivere e del cogitare ... «Canicatti Web Notizie, Oct 14»
4
Cogito ergo soffro, il malessere e le sue soluzioni
E mi stupisce allora che il nostro cogitare si fermi proprio nel momento in cui dovremmo riconoscere che la scienza è e sempre sarà errata ... «L'Huffington Post, Oct 14»
5
Droga a scuola, 8 minori arrestati Due genitori li scoprono da Fb
Occorre essere vigili e porre rimedio a queste vicende (la seguo nel suo cogitare lapalissiano), ma sostenere che 21 anni fa non accadesse ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
6
Uno sguardo che affabula, intriga e addita chiavi di enigmi e codici …
... strumentale, meccanico opposto del “vecchio”, ma qualcosa di più, teso ad intrigare e a coinvolgere, ad affabularci ed a far cogitare, aprendo ... «La Valle Dei Templi, Mar 14»
7
Impugno, ergo sum...e io pago (senza dimenticare l'Arte della guerra!)
La legge deve ovviamente impedire che il battagliare sia economicamente preferibile al cogitare (non solo per gli avvocati, ma anche per le ... «MondoADR, Feb 14»
8
Accuse di complotto su governo Monti
... davvero: forse perché ha una faccia pulita, mentre il clan degli scontenti ruminava nelle segrete stanze per cogitare i soliti oscuri sgambetti". «L'Unione Sarda, Feb 14»
9
Grillo: "Ora tutti chiedono l'impeachment per Napolitano"
... perché ha una faccia pulita, mentre il clan degli scontenti ruminava nelle segrete stanze per cogitare i soliti oscuri sgambetti", scrive sul blog, ... «il Giornale, Feb 14»
10
Riforma elettorale: qualcosa sembra muoversi
... non si può più continuare a difendere i privilegi che in nessun altro Paese oserebbero cogitare. Ovunque si parla di flessibilità, mentre da noi ... «PoliticaMagazine.info, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cogitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cogitare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z