Descarcă aplicația
educalingo
coltre

Înțelesul "coltre" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLTRE ÎN ITALIANĂ

col · tre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLTRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția coltre în dicționarul Italiană

Prima definiție a păturăi din dicționar este acoperită de un pat gros, gros, căptușit. O altă definiție a păturii este o draperie funerară plasată pe sicriu sau pe catafalcul. Coltre este, de asemenea, un strat; acoperire: un c. de zăpadă, de pământ; a c. de nori.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLTRE

andare oltre · campestre · che va oltre · contre · e inoltre · finestre · illustre · inoltre · lastre · maître · mentre · oltre · pietre · semestre · silvestre · terrestre · tre · trimestre · ventre · vient de paraître

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLTRE

coltello tascabile · coltivabile · coltivabilità · coltivamento · coltivare · coltivato · coltivatore · coltivatore diretto · coltivazione · coltivo · colto · coltra · coltrare · coltratura · coltrice · coltro · coltrone · coltura · colturale · colturamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLTRE

alpestre · bimestre · coup de théâtre · equestre · extraterrestre · giornata del tre · globo terrestre · in questo mentre · lacustre · matre · monstre · nel mentre · otre · palustre · patre · pedestre · pino silvestre · quadrimestre · rupestre · utre

Sinonimele și antonimele coltre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLTRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coltre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coltre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLTRE

Găsește traducerea coltre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coltre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coltre» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

manta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blanket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कंबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одеяло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cobertor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কম্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selimut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Decke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

毛布
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

담요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kemul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घोंगडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

battaniye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coltre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

koc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ковдру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουβέρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kombers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

filt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

teppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coltre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coltre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coltre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coltre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coltre.
1
Roberto Vecchioni
Durante il giorno rimuovi attimi che non hai il tempo di collocare, decifrare, ma la notte è lí, assassina, a riproporteli, a slargarli, a ingigantirli, e cosí la gioia, la speranza, la stanchezza trovano una coltre, un rifugio, ma l’ansia, l’insulto, l’ora di un addio figliano fino all’estremo: il dolore non ha silenzi.
2
Dan Brown
Per duemila anni la Chiesa ha monopolizzato la ricerca della verità e schiacciato sotto una coltre di menzogne e di profezie apocalittiche chiunque le si opponesse.
3
Banana Yoshimoto
Il sonno assorbiva la mia forza vitale, soffocandomi dolcemente, come una coltre di ovatta. Black out.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLTRE»

Descoperă întrebuințarea coltre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coltre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sotto la spessa coltre
Rosangela Basile Clerici Sotto la spessa coltre Prima Edizione Collana “ GliemersiPoesia” Febbraio 2012 ISBN 9788864989693 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia (RM) Tel. 0774/ 354400 Fax.
Rosangela Basile Clerici, 2012
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lavorare il terreno col coltre. Lat. cultro terram recare Gr. 171m yin,utîv . + COLTRE . Coperta da letto. Lat. todix. Gr. eucrlga . Baco. nov. 41. 5. Ed era solamente dalla cintoIa in giù coperta d' una coltre bianchissima , e sottile. E nov. 80. 9.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'COLTRE, Coperta. □ — La coperta si lien sul letto; la coltre, nell' uso odierno toscano, copre i morti specialmente: è di seta, di panno, di tela. Poi, coperta de' libri; coperta delle barche; coperta per pretesto. Coltre , per misura di terreno, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
1798, PB 50, Cioni 12 posate con manico d'osso, 1798, PB 50, Binda coltre copertoio verde e azzurro, 1529, AdN I 2002, c. 266 e sgg., Migliori copertoio azzurro e bianco, 1529, AdN I 2002, c. 266 e sgg., Migliori copertoio arzurro, 1535, AdN I ...
Emilia Daniele, 2007
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lavorare _ il terreno col coltro. Lat. eultro terram secare Gr. Ctya ytmati* . -f- COLTRE . Coperta da letto . Lat. lodix . Gr. o-v- o-u'ça . Bocc. nov. 4>- 5. Ed era solamente dalla cinto- la in giù coperta d' una coltre bianchissima , e sottile. £ nov. 80.
‎1820
6
Lezioni di economia rurale, etc. [Edited by Andrea Agostini, ...
Cosi avendo animali non ancora assuefatti al coltrare, si avrà un lavoro più unito quanto all' allineamento dei solchi col coltre a bare lunga. Inoltre dovendo lavorare un terreno compatto e secco in estate, questa forma di coltre si tiene in terra ...
Pietro CUPPARI, Andrea AGOSTINI (Count.), Francesco CAREGA DI MURICCE, 1854
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
COLTRA, s. f. Push l' Ariofio, per la rima in luogo di `Coltre. Urt ‚(а/То , cbt feng: onor ntl fonde, o letto, милы riceve l'uno, c l'altro. Ar. FurCOLTRÀRE . v. a. drove . Lavora. re il terreno col coltro. Voc. Cr. COLTRE , s. f. Lodit. Coperta da lettoaïi ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Guida del Forestiere per la citta e il contado di Lucca
Terreni coltivati ed asciutti Coltre 27609. Coltre 34435 II. ° Nel piano della Marina Terreni non fruttiferi come sopra Coltre ic439 Terreni coltivati e non palustri Coltre 7896 Coltre 18335 III.0 Ne' Monti e Colli Terreni non fruttiferi come sopra ...
Tommaso Felice Trenta, 1820
9
Guida del Forestiere per la città e il contado di Lucca
Terreni coltivati ed asciutti Coltre 27609. Coltre 34435 II. 0 Nel piano della Marina 1 Terreni non fruttiferi come . . sopra Coltre lc43o, Terreni coltivati e non palustri Coltre 7896 Coltre i833f> HI.0 Ne' Monti e Colli Terreni non fruttiferi come sopra ...
Francesco Baroni, 1820
10
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
1,55 per esser messo in movimento allorchèil coltre non è impenetrate nel suolo. Per determinare il lavoro meccanico del coltre, dopo esser questo stato impenetrato nel suolo alla voluta profondità, attaccasi un dinamometre al tergo della ...
‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coltre în contextul următoarelor știri.
1
Tortoreto, imbarcazione a fuoco al largo VIDEO-FOTO | CityRumors.it
La densa coltre di fumo sviluppatasi dall'incendio ha allarmato molti cittadini, non solo sulla costa: in tanti hanno segnalato l'avvistamento da ... «CityRumors.it, Iul 15»
2
Crisi e incendi, non c'è pace per la Grecia: intanto Tsipras vara il …
Verso l'ora di pranzo, dalle colline attorno alla città, era perfettamente visibile una densa coltre di fumo alimentata dal forte vento e dal gran ... «Blasting News, Iul 15»
3
Detenuto incendia la sua cella nel carcere di Rossano, tragedia …
... cella nel carcere di Rossasno; un vasto incendio che ha distrutto tutto e provocato una folta coltre di fumo all'interno della sezione detentiva. «Quotidiano online, Iul 15»
4
Bruciano accanto a Expo i rifiuti dei nomadi - Il Notiziario | Il Notiziario
IncendioRifiutiNomadi Erano circa le 19 quando su Baranzate si è alzata una spessa coltre di fumo nero a circa 50-100 metri dal muro di cinta ... «Il Notiziario, Iul 15»
5
Napoli, esplode una fabbrica di fuochi d'artificio a Giugliano articolo …
... si è verificata all'interno del capannone dell'azienda dove erano sistemati i fuochi d'artificio, provocando anche una densa coltre di fumo, ... «Palermomania.it, Iul 15»
6
One Direction presto zii: Louis, ipiù spericolato della boyband …
Louis e Briana rientrano in quella fascia climatica degli amiciamanti caratterizzata da una fitta coltre di nebbia e qualche fragoroso temporale ... «News Italiane, Iul 15»
7
Perfezionismo clinico - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
2. all'inizio in ambito sociale provavo una derealizzazione mi circondavo da una coltre ombrosa in cui facevo "trip mentali" tra me e me in cui ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
New Horizons, missione compiuta: ecco cosa c'è su Plutone - dire …
L'osservazione suggerisce anche che la superficie di Hydra sia coperta da una coltre di ghiaccio. Ora gli scienziati si aspettano che le ... «Dire, Iul 15»
9
Nuovo straordinario ed emozionante resoconto di Giorgio Lucarelli …
Ho fatto l'incontro di mattino presto con un solitario, bellessimo Lupo dalla coltre grigia. Ci siamo fermati in mezzo alla strada, guardandoci per ... «Sora24.it, Iul 15»
10
Non siamo invasi, siamo invasati | Fanpage
Sono due anni che ogni volta che si solleva una coltre di fumo nero, partono random gli stessi sette o otto esponenti politici locali, e che un bel ... «Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coltre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coltre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO