Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compatimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPATIMENTO ÎN ITALIANĂ

com · pa · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPATIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPATIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compatimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compatimento în dicționarul Italiană

Prima definitie a compasiunii in dicționar este de a încerca pedeapsa; compasiune. O altă definiție a compasiunii este înțelegerea indulgentă; toleranță: este o persoană care nu merită c. Compatibilitatea este, de asemenea, disprețuitoare, compasiune disprețuitoare: se uită la el cu aerul c.

La prima definizione di compatimento nel dizionario è il provare pena; compassione. Altra definizione di compatimento è indulgente comprensione; tolleranza: è una persona che non merita alcun c. Compatimento è anche compassione sdegnosa, sprezzante: lo guardò con aria di c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compatimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPATIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPATIMENTO

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatire
compatriota
compatrono
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPATIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele compatimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPATIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compatimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compatimento

Traducerea «compatimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPATIMENTO

Găsește traducerea compatimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compatimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compatimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forbearance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воздержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

寛容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

forbearance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Italiană

compatimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrozumiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fördragsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overbærenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compatimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPATIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compatimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compatimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compatimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPATIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compatimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compatimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compatimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPATIMENTO»

Descoperă întrebuințarea compatimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compatimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di tanto l' aveva aiutato. COMPATIMENTO (compatimento) Nome astr. Compatitone. A vederla è cosa degna di gran compatimento. Usava compatimento, compassione a tutti ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'etimologia della compassione è la medesima del compatimento e ugualmente spartisce parte del suo contenuto semantico con la tristezza, in questo caso dovuta a un disagio, a una pena, a un'afflizione. A differenza del compatimento, che ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saiviu. Pro». to$. v. i, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ib. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Da quella incomparabil bontà fatti animosi, clic sempre di suo alto compatimento e di generosa audienza eziandio favorendoli li sollevò, supplicano, ec. Saivin. Pros. tos. v. 1, p. 6. Implorassi il loro benigno compatimento, id. ih. i, 198. - id. ib.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento , Compatire. « Compatire in luogo di scusare non usarono mai i buoni antichi (povero Fanfani!), e ne abbiamo un solo e non molto autorevole esempio del Magalotti. Compatimento altro non vale che compassione ; il perchè  ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
COMPATIMENTO. s. m. Compassione, Compassionamento; e ancora Comparto , cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. - Lib. cur. ma1at. A vederla è cosa degna di gran compatimento. 5. l. Malamente oggi si usa per La scolpar che  ...
Basilio Puoti, 1845
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cedro. Egli seppe le maggiori grazie a quella compassionevole, che di lauto l' aveva aiutato. - CÙMPATIMENTO (compatimènto) Nome astr. Compassione. A vederla è cosa degna di gran' compatimento. Usava compatimcntn} compassione a ...
‎1835
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento a tra non vale che compassione; il perché nemmeno può usarsi nel senso di perdono; e compatire 'igm'fica aver compassione o patire insieme ; ed erra chi lo usa per perdonare , scolpare , tollerare. D _ Allastella, ch' io lego!
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
Magai. Leti, scient. leti. 15. p. 283. Implorando il benigno compatimento di V. S.. illustrissima. [M.F.] E Leti. fam. So che V. E., anche in difetto di sufficiente difesa, si degnerà di farmi degno della sua compassione , se non del suo compatimento,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La supplica del suo benigno compatimento per così lunga lettera. cw.s~ Coqsul. p. 519. - m. a.. p. 526. Da quella incomparabil bontà fatti animosi, che sempre di suo alto compatimento e di generosa audicnza eziandio favorendoli li sollevò, ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPATIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compatimento în contextul următoarelor știri.
1
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo …
O individuiamo altre categorie di persone delle quali dobbiamo come minimo avere compatimento se non paura? Disabilità uguale malattia? «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Cucumber, Banana, Tofu: il caso crossmediale inglese.
A capirsi ed a farsi capire, senza il compatimento. E questo percorso verrà successivamente riflesso anche su Freddie. Generazioni a confronto ... «Cinematographe, Iul 15»
3
«Senza figli per arrivare ai vertici» Rivista fa infuriare le donne in …
... facilitare l'ascesa, dall'altra non averli comporta accuse di egoismo e reazioni di compatimento («Non ha nient'altro che il lavoro nella vita»). «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Sugata Mitra: "nella Scuola digitale l'insegnante non è più al centro"
Mi guarda che con qualcosa che assomiglia pericolosamente al compatimento. Poi sorride: "non penso che c'entri - dice - ma forse una ... «Agenda Digitale, Iul 15»
5
DIS….CORSIVO. TEX MILLER
... un modello di comportamento sul quale l'ideologia di noi ragazzini, una volta cresciuti, ci ha fatto gettare pietosi sguardi di compatimento. «Umbriadomani, Iul 15»
6
Una strage di comici
Gli altri – i tiepidi, i seriosi, i convinti che le lacrime o il compatimento siano più adatti a raccontare l'esistenza, i privi dalla nascita di senso ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
Ora invece sono in molti a cercare asilo in uno dei tanti gruppi Facebook di compatimento reciproco, con statuto ufficioso che vale da Siracusa ... «marieclaire.it, Iul 15»
8
Elezioni Milano, 'Se me lo chiede la città': la formula magica
Aspettavo dinieghi secchi o sguardi di compatimento. Ho ricevuto invece per lo più conferme: se me lo chiede la città… Il metodo di scelta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA MAGIONE indica disprezzo e compatimento.FINIRONO I PREGIUTTI TA SORBO significa che è facile ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
10
SGP, PSI Sassuolo: “Continua il pericoloso gioco delle tre carte !”
Un sorriso di compatimento dalla notizia che i ragazzi/e candidati/e apprenderanno l'esito della prova dal sito Internet del Comune. «Modena 2000, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compatimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compatimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z