Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contraccuore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRACCUORE ÎN ITALIANĂ

con · trac · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRACCUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRACCUORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contraccuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contraccuore în dicționarul Italiană

Definiția contraccuore în dicționar este durerea de suferință, o mare suferință. Contramuore este, de asemenea, îndurerat.

La definizione di contraccuore nel dizionario è crepacuore, grande afflizione. Contraccuore è anche che addolora.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contraccuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRACCUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRACCUORE

contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione
contracchiave
contraccicalare
contraccolpo
contraccosta
contraccusa
contracettivo
contracielo
contrada
contradaiolo
contraddanza
contraddata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRACCUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimele și antonimele contraccuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contraccuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRACCUORE

Găsește traducerea contraccuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contraccuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraccuore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

contraccuore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contraccuore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contraccuore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contraccuore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contraccuore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

contraccuore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contraccuore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

contraccuore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contraccuore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contraccuore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contraccuore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contraccuore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

contraccuore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contraccuore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contraccuore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contraccuore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contraccuore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contraccuore
70 milioane de vorbitori

Italiană

contraccuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contraccuore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

contraccuore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contraccuore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contraccuore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contraccuore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contraccuore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contraccuore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contraccuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRACCUORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contraccuore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contraccuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contraccuore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contraccuore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRACCUORE»

Descoperă întrebuințarea contraccuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraccuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(iomwnaccrmnrz. i: Controcuore (sicl: o lo usi in luogo dia malincuore o di crepacuore, lo usi sempre male. » Ugcl.- G si noti che ioacanamente diceci Contraccuore o Contracuore per Crepacuore, cioè Angustia d' animo, Grande afllizione e ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Si noti che toscanamente di- 'cesi Contraccuore o Contracuore per Crepacuore , cioè Angustia d' a- nimo, Grande afflizione, e Contra- core anche m forza di add. per Doloroso, Spiacente. » ruoti. Lettor mio, che ne dici? Come sono concordi i ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mal volentieri, con ripugnanza. a Nuova maniera d' insegnare è questa vostra: se non volete controcuore, perché non dire allo scolare: «Senti, figlinol mio: di'e scrivt contraccuore e a contraccuore, e farai bene, perché lo dice il Fanfani; ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mit SBtbenciUen , a contraccuore, [a] contravvoglia , a con traggenio, a male in corpo, a mal talento, svogliatamente, g. feinen SBiberwiUen ùberwinben , vincere il suo maltalento, la sua avversione. §. eitifn S5Jibern>iUen a:* i)0" 3emanb ...
Francesco Valentini, 1836
5
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca S. Francesco ...
Se volete, disse, che portino l'rutto nella Chiesa di Dio, teneteli , e consevateli nello stato di lor vocazione, e riconduceteli al piano, eziandio contraccuore. Il perché pregovi, 0 Padre, a fine che elli non si facciano tanto più superbi, quanto più ...
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
6
Aristippo ed alcuni suoi contemporanei; traduzione di ...
IL vecchio, nel condurmi in giro da una figura all'altra, godeva tacitamente, coni' io ben m'avvidi, della co- Sternazion mia , e del riso sardonico , che sebbene a contraccuore, mi spremevano pur dal labbro que' suoi Numi cosi vilmente ...
Christoph Martin Wieland, 1833
7
Ditti Cretese e Darete Frigio storici della guerra trojana ...
Onde a contraccuore di tutti , sebbene niuno palesemente si opponesse, Agamennone, come se la cosa fosse universalmente accordata , ordinò ai littori (I ) di levare Ippodamia dalla tenda di Achille; ed essi tosto ubbidirono al comando.
Dictys : Cretensis, Giuseppe Compagnoni, Luigi Rados, 1819
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Contraccava. Contraccifera o Contracci- fra. Contraccuore. Contraddanza. Contraddetto. Contraddicente , o Contra- dicente. Contraddicimento , o Contradicimento. Contraddici tare. Contraddire, o Contradire. Contraddiritto. Contraddittore.
Giovanni Gherardini, 1843
9
Saggi biografici e critici di Tommaso Babington Macaulay
Coil'andare del tempo la salute di lei si logorò;ed il Governatore generale, molto a contraccuore, fu costretto di mandarla in lnghilterra. Pare ch'eglil'ab-i hia amata di quell'amore che è proprio d'uomini d'animo forte, d'uomini il cui affetto non ...
Thomas Babington Macaulay, 1860
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... Lf. awerfitâ ; contra* rietâ. al pl. SOBiberiuirtigfeiten , я verfuà; infortunj; traverfie ; cUíafi &c. j >.. Y .. aSibewiÎle, f. m. fvogb'atàgginpj r/j (cimento i ripugnanza; antipatía. SOíbctluíIIen, fvogliatamente,;. ш~~ temente; a contraccuore ; .
Christian Joseph Jagemann, 1803

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contraccuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contraccuore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z