Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiavacuore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIAVACUORE ÎN ITALIANĂ

chia · va · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIAVACUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIAVACUORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiavacuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiavacuore în dicționarul Italiană

Definiția unei batai de inimă în dicționar este o cataramă, o centură, o curea de aur sau de argint purtată de femei.

La definizione di chiavacuore nel dizionario è fibbia, cintura, fermaglio d'oro o d'argento portato dalle donne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiavacuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIAVACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIAVACUORE

chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIAVACUORE

amore
autore
boncuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimele și antonimele chiavacuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chiavacuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIAVACUORE

Găsește traducerea chiavacuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiavacuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiavacuore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chiavacuore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chiavacuore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chiavacuore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chiavacuore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chiavacuore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chiavacuore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiavacuore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chiavacuore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chiavacuore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chiavacuore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chiavacuore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chiavacuore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chiavacuore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chiavacuore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiavacuore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chiavacuore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chiavacuore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chiavacuore
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiavacuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chiavacuore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chiavacuore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chiavacuore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chiavacuore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chiavacuore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chiavacuore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chiavacuore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiavacuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIAVACUORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiavacuore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiavacuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiavacuore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIAVACUORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiavacuore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiavacuore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiavacuore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIAVACUORE»

Descoperă întrebuințarea chiavacuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiavacuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
tf. 11. Rabbattere ascolt'io usci e finestre, Chiavacci inanellar, mettere stanghe. Malm. 7.83. Ma e' non può farlo, perchè v' è il chiavaccio. CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d'argento, che già usavano di portar le donne in Firenze. Cani. Cam.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIAVACUORE. Sost. maso. Cintura o Fermaglio d'oro o d'argento, che anticamente usavano di portare le donne, e specialmente le spose novelle, in Firenze. Parola composta probabilmente nel modo stesso di Ginstacuore, nelle quali voci ...
‎1866
3
Storia illustrata della moda e del costume
... delle vere e proprie opere d'arte (lo scultore Benvenuto Cellini ne realizza diverse), e sono portate sia basse, con una punta che segue la linea della veste, ornata da un gioiello, oppure alte, caso in cui prendono il nome di chiavacuore.
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
4
L'abate Parini e la Lombardia nel secolo passato
... velluto cremisino, e uno di verde: un corrigino d'argento dorato fatto a raggi (a ra-11s); un chiavacuore d'argento dorato cor coltellini; una corregia con tessuto d 'oro e guarnizioni d'argento dorato, ecc. Di tali doni rogò Francesco di Besozzo, ...
Cesare Cantù, Giuseppe Parini, 1892
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro o d1 argento, che usavano portare le donne in Italia, ed era una cintura alta tre dita, che alle spose si accostumava di fare per lo più di mezzo rilievo, con qualche figuretta. Chiavacuore dic.esi ancora a quel ...
‎1858
6
Storia degli italiani per Cesare Cantu
... suoi guarnimenti; un cofanetto, dorato di sopra; un cofrz'ginus di broccato d'oro cremisino co' suoi lornimenti ,'e uno di hroccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle; un chiavacuore d'argento dorato col suo agorajo d'argento dorato; ...
‎1858
7
Storia degli italiani
... doralo di sopra; un corrigi- nus di broccato d' oro cremisino co' suoi fornimenti, e uno di' broccato d'oro cilestro col suo fornimento e con perle ; un chiavacuore d' argento dorato col suo agoraio d' argento dorato; due fodere lavorate in oro; ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857
8
Opere de Benvenuto Cellini: Vita ... da lui medesima scritta ...
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato così . Questo si era una cintura di tre dita larga, che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche fignretta ancora tonda intra ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
9
Classici italiani
Feci in questo tempo un chiavacuore d'argento , il quale era in quei tempi chiamato cosi . Questo si era una cintura di tre dita larga , che alle spose novelle si usava di fare , ed era fatta di mezzo rilievo con qualche figuretta ancora tonda intra ...
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Il. Rahbaltcre ascoll'io usci, e finestre. Chiavacci inauullar, mettere ltanghe. Malm . 7. 83. Ma e'non può farlo, parchi: v'è il chiavaccin. 1' CHIAVACUORE. Fermaglio d'oro, o d'argento, che già usavano di portar le dónne in Firenze. Cani. Cara.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIAVACUORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiavacuore în contextul următoarelor știri.
1
A bacche rosse e sfondi neri
Il chiavacuore era un fermaglio al centro del petto. Il più delle volte fermava o riduceva la scollatura di una maglia. Nella forma di un cuore ... «Paperblog, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiavacuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiavacuore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z