Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batticuore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATTICUORE ÎN ITALIANĂ

bat · ti · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTICUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATTICUORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «batticuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția batticuore în dicționarul Italiană

Definiția bătăilor inimii din dicționar este bătăile inimii frecvente din cauza sentimentului violent, spec. teama și teama: anumite știri îmi dau b. Heartbeat este, de asemenea, trepidație, anxietate.

La definizione di batticuore nel dizionario è battito frequente del cuore per sentimento violento, spec. timore e paura: certe notizie mi danno il b. Batticuore è anche trepidazione, ansia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «batticuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTICUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATTICUORE

battibeccare
battibecco
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia
battilano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTICUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimele și antonimele batticuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BATTICUORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «batticuore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în batticuore

Traducerea «batticuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTICUORE

Găsește traducerea batticuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile batticuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batticuore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

万人迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rompecorazones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heartthrob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देश की युवा धड़कन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحبيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предмет обожания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

galã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Heartthrob
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

heartthrob
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelakon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

憧れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심장의 고동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heartthrob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

heartthrob
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹார்ட்த்ரோப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

heartthrob आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekici erkek
70 milioane de vorbitori

Italiană

batticuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

heartthrob
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

предмет обожнювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

heartthrob
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

heartthrob
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heartthrob
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärtekrossare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjarmøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batticuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTICUORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batticuore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batticuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batticuore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTICUORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «batticuore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «batticuore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre batticuore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BATTICUORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul batticuore.
1
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
2
Og Mandino
Non vi è miglior insegnante delle avversità. Ogni sconfitta, ogni batticuore, ogni perdita, contengono il loro proprio seme, la loro propria lezione su come migliorare le vostre prestazioni la volta successiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTICUORE»

Descoperă întrebuințarea batticuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batticuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un lampo nell'ombra: 1909. Delitti, misteri e batticuore ...
Spie, calcio, giornali illustrati, cadaveri a sorpresa, colpi di fulmine e d’arma da fuoco: sulla soglia di una possibile guerra mondiale, il primo caso per Enea Rossetti, agente della Regia Polizia Scientifica, rischia di diventare l ...
Sergio Rossi, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] Per cel. Le falde della giubba, e l'estremità di qualunque abito carta. 3. Giuoco eAe fanno i ragazzi prendendo uno a barella , e facendogli battere in terra , o altrove. (Fanf.) BATTICUORE. S. m. camp. Palpitazione per paura o timore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Inter: record, campioni e imprese da batticuore
Con quale formazione l'Inter ha vinto con maggior distacco il campionato di serie A? Il volume contiene tutti i record, le curiosità e gli aneddoti della storia nerazzurra.
MONDADORI (ITALIA), 2008
4
L'aura
Batticuore. Sentire quel nome, il mio, da te pronunciato, e lèggere quel tuo "verde tenero da brucare nei giorni tra le mani del cielo" e gli occhi esultare su inviolati estuari come diamanti da stagioni nuove. S'aprono, ora, altri recinti ai giorni dei ...
Laura Croce, 2004
5
L'Italia spezzata
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Bruno Vespa, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
BATTICULO, lf armadura delle parti diretane. Maini. \. |, Canto lo stocco e '1 hatticul di maglia. Onde Baldon sotto guerriero arnese ec. BATTICUORE. Palpitazione di cuore per eccessiva paura j e pigliasi anche per la stessa panni. Lat. formido ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Rosso Cuore
Alice nella vita ha una missione da compiere: aiutare gli altri a trovare l'amore con la "A" maiuscola.
Gabriele Novecento, 2010
8
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Ma non credea già così se stesso papa Giovanni, perchè tormentato da un continuo batticuore di dover scendere da quella beata cattedra, in cui era seduto finora. In effetto da che si videro ostinati gli altri due papi in an- (0 Theodoricus de  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
9
Fisiologia dell'anima
... muove un clima complessivo e mutevole nell'attività di regioni profonde del sistema nervoso, che si traduce in risposte viscerali – batticuore, affanno, accelerazioni e blocchi gastrointestinali – pallore, sudor freddo, tremori muscolari , pianto, ...
Riccardo Fesce, 2008
10
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
Gabrielle avvertì il batticuore mentre attraversava l'ufficio buio del senatore Sexton. La stanza era ampia ed elegante: muri rivestiti di pannelli di legno intarsiati, quadri a olio, tappeti persiani, poltrone di pelle trapuntate e una gigantesca ...
Dan Brown, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTICUORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batticuore în contextul următoarelor știri.
1
Volley, World League: Italia-Serbia 3-2. Azzurri
... la Serbia al tiebreak e fa un passo importante verso le semifinali della World League con una vittoria batticuore nel mitico Maracanazinho. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... quel batticuore da telefonata da cabina della Sip, quando racimolavi gettoni o collezionavi schede comprandole pure dal marocchino della ... «TGCOM, Iul 15»
3
TORRI: "C'è bisogno di battere un colpo per questioni ambientali, di …
20 milioni con un po' di batticuore: poi ci devi aggiungere anche il quinquennio di contratto. L'operazione è pesantissima (FURIO FOCOLARI, ... «LAROMA24, Iul 15»
4
Addio a uno dei doppiatori di Inuyasha
Onishi di Akira; Edvarg in Guru Guru, il girotondo della magia e Guru Guru, batticuore della magia; Rudy in Le follie di Kronk; e Monsieur Calmel in La Bottega ... «Popcorn TV News, Iul 15»
5
MotoGp Sachsenring, trionfo Marquez, Rossi è 3°
... di sbandate da batticuore) e poco dopo Valentino ha approfittato del calo del compagno di squadra per prendersi il momentaneo terzo posto. «Tuttosport, Iul 15»
6
Ac/Dc Rock Or Bust World Tour / Foto e Video concerto all …
Un concerto da batticuore, carico di adrenalina che ha fatto cantare e ballare tutto il popolo della famosa rock band. Il giorno dopo, l'emozione ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Ecco come la tecnologia cambia il calcio
Con tutte le difficoltà possibili e inimmaginabili, specie sul piano del batticuore: «In un club normale, se perdi, ti senti miserevole una volta a ... «MilanoPost, Iul 15»
8
La rinascita di Paola Turci "Verso il futuro, senza incubi"
«Ora vivo a Milano», sottolinea lei, «ma Roma mi fa venire il batticuore. Sarei ipocrita se dicessi che è un concerto come gli altri, questa è la ... «Il Tempo, Iul 15»
9
La Grecia si allontana dall'Europa, i no al 60%. Mercati verso …
Certamente, infatti, per i mercati sarà un lunedì da batticuore e ad altissima volatilità con azioni e bond appesi all'evoluzione delle trattative che ... «Milano Finanza, Iul 15»
10
Tour de France, Nibali cerca il bis
... con i migliori specialisti, da Cavendish a Kristoff, Greipel, Degenkolb, Sagan) ma anche del batticuore per gli atleti e il pubblico nel timore di ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batticuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/batticuore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z