Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convenevolezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVENEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

con · ve · ne · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENEVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convenevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția convenevolezza în dicționarul Italiană

Definirea acordului în dicționar este o caracteristică a ceea ce este rezonabil.

La definizione di convenevolezza nel dizionario è carattere di ciò che è convenevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «convenevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONVENEVOLEZZA

convenebole
convenente
convenenza
convenevole
convenevoli
convenevolmente
conveniente
convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele convenevolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «convenevolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENEVOLEZZA

Găsește traducerea convenevolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile convenevolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convenevolezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

风化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آداب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

порядочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপযুক্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

体裁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예절 바름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

decency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoan trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terbiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

convenevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyzwoitość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порядність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ordentlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anständighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convenevolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENEVOLEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convenevolezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convenevolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convenevolezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENEVOLEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convenevolezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convenevolezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre convenevolezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENEVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea convenevolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convenevolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
CONVENIENZA, CONVENEVOLEZZA (conveniènza, convenevolezza) Nome astr. di Conveniente, Convenevole. Dice- l'olezza di ciò che si fa o che si dice relativamente alle persone, all' età, al sesso, al tempo, al luogo ecc. Decenza, decoro ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONVENIENZA , CONVENEVOLEZZA (convenienza , eonvenevolèzza) Nome astr. di Conveniente, Convenevole. Dicevoleua di ciò che sija o che si dice relativamente alle persone, all'età , al sesso, al tempo, al luogo ecc. Decenza, decoro ...
‎1835
3
Biblioteca enciclopedica italiana
Tutte le anzidette ragioni dipendono dal nostro principio della convenevolezza, secondo il quale si applicano rettamente gli oggetti dell'arte, costituiti o da costituirsi in un tutto, giusta gli altri principi dianzi stabiliti, e contro il qnale operando, ...
Achille Mauri, 1833
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Senza volere , foprabbondanJo , oltre la convenevolezza dclü vendetta ingiuriare . Com. Par. 11. Povertade non vi fi truova , ma abbondava, e foprabbandava in terra queda ...
‎1747
5
Dizionario ...
Il Dizionario di Beile Leltere, all'articolo convenevolezza, distingue la convenienza dalla convenevolezza, attribuendo a questi vocaboli un senso afiatto speciale, e quindi essenzialmente diverso. □ Nella imitazione poetica, - esso dice -, la ...
Americo Barberi, 1872
6
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Diffi che questa convenevolezza ha luogo ancora ne' costumi rei , e malvagi: posciachè siccome nelle Tragedie , per dar maggior risalto alla virtù dell' Eroe , fi pone questo a sronte del malvagio , e dell' empio , così è necessario ancora ne' ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
7
Nozioni fondamentali di Estetica
Ciascuna di esse deve avere quella dimensione che meglio convenga all' oggetto finale che il tutto si propone, S- «• Della convenevolezza . „ Teneant quxque tocum sortita ilecentet „ , ( Hor. Art. Poet. ) 250. Non basta ad una cosa V essere ...
Gratiliano Bonacci, 1837
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Convenevole. Da confrontarsi. Pari a. Convcnevolentcnte. vedi Convenevolmente. Convenevolenza. s.f. V. A. Convenenza, Convenienza, Convenevolezza, n Conseguenza. Convenevolezza, s. f. Ciò che conviene, L' onesto, 11 conveniente.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONVENEVOLENZA. s. f. V. A. Convenenza, Convenienza, Convenevolezza. n Conseguenza. CONVENEVOLEZZA. :. f. Ciò che conviene, L' onesto, Il conveniente. CONVENEVOLMENTE, e CONVENEVOLEMENTE, che si disse anche dagli ...
‎1855
10
Ragionamento Sul Diritto De'Sacri Asili: In Risposta Al ...
... olere la monizione de' Chierici , ed il comando del Principe ; voi lo chiamate configlio del Vefcovo per pura one- íta , e convenevolezza : farà pura onefta , e convenevolezza anco quella del Principe , poichè egli fi mette aflieme col Vefcovo ...
Giacomo Pistorozzi, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENEVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convenevolezza în contextul următoarelor știri.
1
“Decameron”, la civiltà delle novelle
... X,7), legati dalla sola fede nella convenevolezza del vivere comune. Uomini e donne reali, non cavalieri cortesi o angelicate idealizzazioni. «Romasette.it, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convenevolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/convenevolezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z