Descarcă aplicația
educalingo
conversazione

Înțelesul "conversazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVERSAZIONE ÎN ITALIANĂ

con · ver · sa · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVERSAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVERSAZIONE ÎN ITALIANĂ?

conversație

Conversația este o interacțiune verbală care necesită o cooperare între participanți. Este articulat în: ▪ deschidere: începutul conversației. ▪ dezvoltare: printr-un mecanism de schimbare bazat pe perechi adiacente.

Definiția conversazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a conversației în dicționar este o conversație prietenoasă și politicoasă între mai multe persoane, pe diverse subiecte: de a face, de a ține c.; luminos, fericit, animat c.; participa la c. O altă definiție a conversației este comunicarea prin telefon: c. pe distanțe lungi; conversațiile sunt plătite în funcție de durată. Conversația este, de asemenea, vorbită în formă colocvială, general. scurte, pe teme culturale sau de actualitate: la Club vor avea loc o serie de conversații despre arta modernă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVERSAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONVERSAZIONE

convergente · convergenza · convergere · convergere su · conversa · conversamente · conversare · conversativo · conversatore · conversevole · conversevolmente · conversione · conversivo · converso · convertere · convertibile · convertibilità · convertiplano · convertire · convertirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVERSAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele conversazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONVERSAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conversazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conversazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVERSAZIONE

Găsește traducerea conversazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conversazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conversazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

谈话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conversación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

conversation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बातचीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محادثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разговор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conversa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কথোপকথন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conversation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbualan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unterhaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

会話
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

obrolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc nói chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உரையாடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संभाषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

konuşma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

conversazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розмова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conversație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνομιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesprek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konversation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conversazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVERSAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conversazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conversazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conversazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONVERSAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conversazione.
1
Justin Brooks Atkinson
Nulla di quello che un uomo scrive può compiacerlo quanto qualcosa che egli fa con la sua schiena, le spalle e le mani, perché la scrittura è un’attività artificiale. È una solitaria e privata sostituzione della conversazione.
2
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.
3
Kees Buddingh
Spesso una conversazione diventa davvero allegra e sincera quando gli ospiti si trovano già nell'ingresso, per mettersi la giacca.
4
Richard Campbell
L'anima della conversazione è la simpatia.
5
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
6
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
7
Quentin Crisp
Una conversazione non vola via con un drink, ma vi affoga.
8
Benjamin Disraeli
Se tutti avessimo opinioni chiare, non esisterebbe conversazione.
9
Alain Finkielkraut
Leggere non è un atto di consumo culturale, è una conversazione.
10
Robert C. Gallagher
Chiunque pensi che l'arte della conversazione sia morta dovrebbe dire a un bambino di andare a letto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVERSAZIONE»

Descoperă întrebuințarea conversazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conversazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. zioni e cirrostanze del corso di questi e di tutti gli altri pianeti. Galileo ha considerato la scoperta delle fasi di Venere come una delle più soddisfacenti prove che dar si potessero del sistema copernicano. È evidente che se i ...
‎1845
2
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
3
Trilogia degli oratori: Conversazione con la morte, ...
Conversazione con la morte, Interrogatorio a Maria e Factum Est sono opere di vera poesia teatrale, nelle quali Giovanni Testori, il più forte e provocatorio drammaturgo italiano del Novecento, fai conti con il mistero della propria fede.
Giovanni Testori, 2013
4
Guida della conversazione giapponese, Preceduta da una ...
AVVERTENZA Per fare cosa grata agi' Italiani studiosi delle lingue orientali, riproduciamo (avutane dall' Autore graziosa licenza) questa Guida della conversazione giapponese con volgarizzamento italiano. Nella trascrizione delle parole ...
Leo de Rosny, 1866
5
Conversazione con la morte - Interrogatorio a Maria - Factum ...
Una voce unica. Tre opere indimenticabili. Ecco il trittico di poesia teatrale con cui Giovanni Testori, il più forte e provocatorio drammaturgo italiano del Novecento, fa i conti con il mistero della sua fede e della sua esistenza.
Giovanni Testori, 2012
6
Ceco. Dizionario e guida alla conversazione
DiZiONARiO E GUiDA ALLA CONVERSAZiONE FRASI E VOCABOLI CON PRONUNCIA FIGURATA, PER TUTTE LE SITUAZIONI È la prima volta che vengo a Praga Je to poprvé, co pf ichàzim do Prahy ie to poprvé tso przichózim do prohi ...
‎2002
7
Il Giuocatore in conversazione che da precetti sul tarocco, ...
glie, se il giuocatore le toccherà con altra delie Biglie staccate, oppure ne staccherà una delle combacciate senza muovere l'altra, e con quella che avrà staccato giuo- cherà sopra altra delle Biglie staccate, acquisterà punto, e più secondo ...
‎1820
8
Una conversazione edificante ossia Un testamento fallito per ...
UNA. CONVERSAZIONE. EDIFICANTE. Ieri a sera, sul tardi, due uomini vennero a picchiare al mio uscio. Domandai: - Chi è? _ Il nome non ci farebbe conoscere: si può parlare? mi risposero. - Avanti .... .. restate comodi: in che cosa posso ...
Angelo Cossu, 1865
9
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
A queste seguirono un' Enciclopedia moderna per cura di Courtin, 1824 - 1832; un Dizionario della conversazione e della lettura, 1852 eseg .; un' Enciclopedia degli uomini di mon o, 1837 - 1842; un' Enciclopedia pittoresca, una nuova ...
‎1853
10
Il mondo secondo Fo: Conversazione con Giuseppina Manin
Per mestiere l'attore deve dare in pasto se stesso al pubblico. Che più lo ama e più vorrebbe impossessarsene. Dario Fo, oltre che attore, è drammaturgo, regista, scenografo, pittore, uomo impegnato nel politico e nel sociale.
Dario Fo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVERSAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conversazione în contextul următoarelor știri.
1
Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd - IlGiornale.it
E poi il governatore siciliano Rosario Crocetta in lacrime dopo la pubblicazione della sconveniente conversazione nella quale di Lucia ... «il Giornale, Iul 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
Di certo, nonostante la smentita dei pm di Palermo, tornati a ribadire che della conversazione nelle inchieste della Procura non c'è traccia – ma ... «Consumatrici, Iul 15»
3
Il governatore fa la vittima: «Volevano colpire me» L'abbraccio tra il …
Assenza dovuta al clima insostenibile dopo la pubblicazione delle intercettazioni di una conversazione (peraltro smentita dalla Procura di ... «il Giornale, Iul 15»
4
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
Finora la catalogazione dei rumori emessi dagli esseri umani, dalle parole di una conversazione al canto, si è sempre basata su un metodo ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Formia / Conversazione con Ferzan Özpetek, grande successo per l …
FORMIA – Grande successo di pubblico ieri sera alla Corte Comunale di Formia per “Visioni di Gusto. Incontri d'autore con il cinema a tavola” il ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
6
Crocetta: direttore Espresso, quella conversazione esiste - Politica …
"La conversazione - spiega ancora - fa parte dei fascicoli secretati di uno dei tre filoni di indagine in corso sull'ospedale Villa Sofia di Palermo. «ANSA.it, Iul 15»
7
Conversazione settimanale con Rita Bernardini
Conversazione settimanale con Rita Bernardini. RUBRICA di Alessio Falconio | RADIO - 11:09. Durata: 36 min 34 sec ... «Radio Radicale, Iul 15»
8
Crocetta: direttore Espresso, quella conversazione esiste
"La conversazione - spiega ancora - fa parte dei fascicoli secretati di uno dei tre filoni di indagine in corso sull'ospedale Villa Sofia di Palermo. «Il Denaro, Iul 15»
9
CONVERSAZIONE TUTINO-CROCETTA. SEL: “SUPERATO LIMITE …
sicilia-crocetta-verso-azzeramento-giunta “Siamo ben oltre il limite della decenza e della moralità. La conversazione telefonica tra il dottor ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
10
Temptation Island: Giorgio pubblica conversazione tra Aurora e …
Continuiamo ad occuparci di tre dei protagonisti assoluti di questa edizione di Temptation Island 2015, ovvero Aurora Betti, Gianmarco ... «DaringToDo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conversazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conversazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO