Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coretto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORETTO ÎN ITALIANĂ

co · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Coretto

Coretto

Corolarul este, de obicei, spațiul ridicat, care, în unele biserici, privește spre nava centrală și este separat de o latură. Corolariile, destinate inițial religiilor clasice, care au trebuit să urmeze funcții religioase fără a fi văzute, au devenit în timp spații privilegiate rezervate familiilor nobile care nu doreau să se amestece cu alți credincioși în timpul ceremoniilor. Multe biserici baroce au multe exemple, cu grătare din lemn sau din fier forjat, balustrade decorate cu stuc sau cu sculpturi reale. Il coretto è lo spazio, di solito sopraelevato, che in alcune chiese si affaccia sulla navata centrale e ne è separato da una grata. I coretti, destinati in origine ai religiosi di clausura, che dovevano assistere alle funzioni religiose senza essere visti, con il tempo divennero anche spazi privilegiati riservati alle famiglie nobili, che non desideravano mescolarsi agli altri fedeli durante le cerimonie. Molte chiese barocche ne conservano ricchissimi esempi, con grate di legno o ferro battuto, balaustre decorate con stucchi o con vere e proprie sculture.

Definiția coretto în dicționarul Italiană

Definiția coretto în dicționar este o cameră mică adiacentă unei biserici, la înălțimea corului, de unde este posibil să se asiste la serviciile religioase prin grilajul unei ferestre.

La definizione di coretto nel dizionario è piccolo vano attiguo a una chiesa, all'altezza del coro, da cui è possibile assistere alle funzioni religiose attraverso la grata di un finestrino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORETTO

core business
corea
coreano
corectasia
corectopia
coreggia
coregia
corego
coregono
coreico
coreo
coreografia
coreograficamente
coreografico
coreografo
coreomania
coreopsis gialla
corepiscopo
coreuta
coreutica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinonimele și antonimele coretto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coretto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORETTO

Găsește traducerea coretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coretto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

coretto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coretto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

correct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coretto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coretto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coretto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coretto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coretto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coretto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coretto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coretto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coretto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coretto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coretto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coretto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coretto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coretto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coretto
70 milioane de vorbitori

Italiană

coretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coretto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coretto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coretto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coretto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coretto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coretto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Coretto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coretto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coretto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coretto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coretto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coretto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coretto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coretto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORETTO»

Descoperă întrebuințarea coretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
25. 319. (C) Non so se ancora un ucccl conoscete Nimico al cordo, appellato corete. CORETTO. [T.] S. ». Piccolo Recinto, per lo più con grata, il quul risponde nella chiesa, per assistere alle sacre funzioni e pregare senza entrar nella chiesa .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
Melé bianco libbre 8. Aceto di vino a4 quarte che sonó circa 6 boccali de' nostri. Aceto di birra una botte. Cipolle un corctlo, cioè un túmulo. Pelrosemolo me/./.o coretto. Sale mezzo coretto. Pi- selli un coretto. Rape un coretto. Ca- voli cappucci ...
Sebastiano Ciampi, 1834
3
Il pastor fido: tragicommedia pastorale del signor cavalier ...
tragicommedia pastorale del signor cavalier Battista Guarini in questa nuova edizione con ogni diligenza coretto Giovanni Battista Guarini. ,í ARGOMENTO. ¡ cracoio fltffo , nan folo repugnare alla volentà degV Iddii , che quella vittima fi ...
Giovanni Battista Guarini, 1723
4
Diario di Roma
Fu perció nobilmente apparato quel già per fe fteflo magnifico fagro Tempio , di damafchi cre- mifi trinati d'oro , con bellifíime cafcate , tripponcíni , ed ornati corrifpondenti, con il trono pontificio eretto nella gran tribuna , " e preparato nel coretto ...
‎1758
5
Architetture della Compagnia Ignaziana nei centri antichi ...
... tutti dotati di coretto, mentre in S. Lucia troviamo una cappella piccola sormontata da un falso coretto (falso perché in realtà inaccessibile), tre cappelle grandi cupolate con lanterna e un vestibolo per l'ingresso laterale conformato come una ...
Giuseppe Rocchi, 1999
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CORETO , e CORETTO. Armadura per difen- dere il cuore . Cavale. Speech, er. 180. Rícevette Ii col- pi sopra se , come suole Г uomo ricewj-ч'пеИ' arme , e uelle corazze , e nel coreto . [ У. Vuorrtto . ] Cavale. Pungil. 267. Avevano coietti сот-л  ...
‎1820
7
Catalogo Sommario delle Registrazioni
Coretto, pifferi e zampogna. 6 Canto « a stesa » . Atina. Canto. 7 Stornelli «a saltaregliu » . Atina. Canto e fisarmonica. 8 Ninna nanna. Atina. Canto. 9 Novena . Atina, Canto, piffero e zampogna. 10 Saltarello. Atina. Fisarmonica. 11 Stornello .
Centro nazionale studi di musica popolare, 1963
8
Catalogo sommario delle registrazioni, 1948-1962: Il Centro ...
Canto, pifferi e zampogna. 2 Stornelli. Villa Latina. Canto, pifferi e zampogna. 3 Saltarello. Villa Latina. Pifferi e zampogna. 4 Stornelli. Villa Latina. Canto e fisarmonica. 5 La campagnola. Atina. Coretto, pifferi e zampogna. 6 Canto « a stesa » .
Centro nazionale studi di musica popolare (Italy), 1963
9
Música sacra
Mira a realizzare la stretta unione liturgica del coretto specializzato nel canto gregoriano, della Cappella polifonica e del Popolo. Le più recenti composizioni di questo tipo, a differenza delle composizioni più antiche, riservano al Popolo le  ...
‎1961
10
Le Arti figurative a Napoli nel Settecento: (documenti e ...
50 pag.ti al M.ro Pietro Ghetti in conto dell'opera di marmo stà facendo p. d.o coretto a d.o (2 dicembre) dti. 100 pag.ti al M.ro Pietro Ghetti a Comp.to di dti. 150 et in Conto del Opera di marmo staà facendo in d.o Coretto a 19 d.o (dicembre) dti.
Salvatore Abita, Nicola Spinosa, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coretto în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato. La fine delle bombe di meracto | Tempi.it
Beh, per lui, fino a qualche anno fa, non sarebbe stata prevista la comparsata dal balcone e nemmeno il coretto «che ce frega di Pogba/ noi ... «Tempi.it, Iul 15»
2
Fabrizio Corona e la sua vita in comunità: prepara da mangiare e …
Sul servizio fotografico per don Mazzi gli è stato «rapito», mentre lui era stato «molto coretto». Don Mazzi confida che Corona comunque possa ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
3
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
E poi passarci sopra con lo schiacchasassi, e magari buttato dalla rupe (Tarpea, già che ci siamo), e raccolto con un coretto di marameo, gesti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Grecia | Tsipras vara rimpasto governo - Ultime Notizie - Zazoom
E poi passarci sopra con lo schiacchasassi, e magari buttato dalla rupe (Tarpea, già che ci siamo), e raccolto con un coretto di marameo, gesti ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
Pitch Perfect 2
... ragazze a ritrovare la loro armonia sottoponendole a due giorni di addestramento militare canoro per poi deliziarci con un coretto di “Cups”, ... «Best Movie, Iul 15»
6
YOUTUBE: SI SCRIVE “CIVATE”, ESCE UN CANTANTE CURDO
... è realizzato a San Pietro al Monte, della durata di 38 secondi, in cui si sente un coretto cantare accompagnato dall'abbaiare di un cane. «LeccoNews.LC, Iul 15»
7
ilprincipenudo. Mibact-Istat-Rai: inedito 'tridente' per misurare l …
... e l'assessore di turno possano simpaticamente sorridere, allorquando i servili portatori d'acqua intonano giustappunto il coretto “tutto va ben, ... «Key4biz, Iul 15»
8
MANCA ANCORA ADV MA SOPRATTUTTO I RINFORZI VIOLA
In quanto a comunicazione e feeling, lo sta battendo il nuovo allenatore, quel Sousa che, lui si, è saltato al ritmo del famoso coretto, lavandosi ... «Firenze Viola, Iul 15»
9
La bravata finisce male: ragazzino
Il ferito però, stando alla sua versione dei fatti, non avrebbe preso parte al coretto offensivo. E' stato soccorso da un'ambulanza che giovedì ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Tenuta Querce Grosse diventa casa comunale per matrimoni con …
Sul Coretto è stata posta la scritta Casa comunale e i matrimoni si potranno celebrare di venerdì, sabato e domenica dalle 9 alle 12 e dalle 16 ... «L'Opinionista, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coretto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coretto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z