Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coriandolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORIANDOLO ÎN ITALIANĂ

co · rian · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORIANDOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORIANDOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coriandolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coriandolo

Coriandrum sativum

Coriandrum sativum

Coriandru, patrunjelul chinezesc, cunoscut și sub numele de coriandru spaniol, este o plantă erbacee anuală a familiei Apiaceae. Acesta aparține aceleiași familii de chimen, rață, fenicul și desigur pătrunjel. Coriandrum este un cuvânt latin citat de Pliny, care își are rădăcinile în cuvântul grecesc corys sau korios, urmat de sufixul -ander, referindu-se la presupusa asemănare a mirosului provenit de la fructele picante sau de la planta stoarse sau frecarea frunzelor. Il coriandolo, prezzemolo cinese conosciuto anche con il nome spagnolo cilantro, è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae. Appartiene alla stessa famiglia del cumino, dell'aneto, del finocchio e naturalmente del prezzemolo. Coriandrum è una parola latina citata da Plinio, che ha le sue radici nella parola greca corys o korios seguita dal suffisso -ander, in riferimento alla supposta somiglianza dell'odore emanato dai frutti acerbi o dalla pianta spremendo o sfregando le foglie.

Definiția coriandolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a coriandrului din dicționar este o plantă erbacee anuală din familia Umbelliferae, cu flori albe și roz umbrelă și fructe cu semințe foarte aromatice. O altă definiție a coriandrului este confitul de zahăr care conține o sămânță de coriandru, care în trecut a fost aruncată la oameni în timpul carnavalului. Coriandolo este, de asemenea, fiecare dintre discurile de hârtie colorate care sunt folosite pentru a arunca la oameni în timpul perioadei de carnaval.

La prima definizione di coriandolo nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Ombrellifere, con fiorellini a ombrello bianchi o rosa e frutti dai semi molto aromatici. Altra definizione di coriandolo è confetto di zucchero contenente un seme di coriandolo, che in passato si lanciava addosso alla gente durante il carnevale. Coriandolo è anche ciascuno dei dischetti di carta colorata che si usa gettare addosso alla gente nel periodo di carnevale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coriandolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORIANDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
dondolo
don·do·lo
erbivendolo
er·bi·ven·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guindolo
guin·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
nidiandolo
ni·dian·do·lo
oliandolo
lian·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
pollivendolo
pol·li·ven·do·lo
sandolo
sandolo
sbrendolo
ʃbren·do·lo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORIANDOLO

cori
coriaceità
coriaceo
coriale
coriambico
coriambo
coriandolo comune
coriandolo puzzolente
coriandolo selvatico
coriandro
coriaria
coribante
coribantico
coricamento
coricare
coricarsi
coricato
corico
coridale
coridonismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORIANDOLO

articolo
bolo
brendolo
codolo
comandolo
cordolo
daddolo
dolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guardolo
idolo
non solo
paolo
piccolo
polo
solo
subdolo
tesserandolo

Sinonimele și antonimele coriandolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORIANDOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coriandolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coriandolo

Traducerea «coriandolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORIANDOLO

Găsește traducerea coriandolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coriandolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coriandolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

香菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cilantro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coriander
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كزبرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кориандр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coentro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধনিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coriandre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketumbar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Koriander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コリアンダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katumbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rau mùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொத்தமல்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kişniş
70 milioane de vorbitori

Italiană

coriandolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kolendra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коріандр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coriandru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολίανδρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koljander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

koriander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

koriander
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coriandolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORIANDOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coriandolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coriandolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coriandolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORIANDOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coriandolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coriandolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coriandolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORIANDOLO»

Descoperă întrebuințarea coriandolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coriandolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La città che profuma di coriandolo e di cannella
E ogni cucina nasconde una storia e una ricetta per raccontarla. La città che profuma di coriandolo e di cannella nasce da una telefonata e da una promessa tra fratello e sorella.
Rafik Schami, 2012
2
Virtù delle erbe
Coriandrum (Coriandolo) Fredda si dice sia la proprietà del Coriandolo, e nel contempo - sostiene Galeno 68 - ha in parte un carattere acido, per cui solitamente scaccia vermi e parassiti intestinali, se si beve tritato col vino, o misto ad aceto.
Odone di Meung, A. Cacciari, 2000
3
La via delle spezie. L'uso delle erbe e delle spezie in cucina
Tritate il peperoncino e pestate finemente il coriandolo. Tagliate a dadini la carne di maiale e condirla con il peperoncino macinato, il sale e il coriandolo tritato. Mettete in frigorifero – o, comunque, in un posto molto fresco – e lasciate riposare  ...
Mauro Crescenzi, Roberto Russo, 2005
4
Dall'aglio allo zenzero
PROVENIENZA: il paese d'origine del coriandolo è la regione orientale del Mediterraneo e l'Asia Minore. LUOGO: predilige terreni umidi e ben drenati, moderatamente ricchi ed esposti al sole. DESCRIZIONE: trattasi di pianta coltivata da ...
‎2002
5
Il giardino delle piante aromatiche e medicinali
Coriandolo Coriandrum sativum OMBRELLIFERE Tra le molte proprietà terapeutiche dei frutti si sottolineano quelle antispasmodiche, aperitive, digestive, carminative e stimolanti. Il coriandolo è controindicato per chi soffre di gastroenteriti e ...
Silvana Franconeri, 2004
6
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Tisana al Coriandolo composto (gastrite ipocloridrica) Coriandri sem. 30% Liquiritiae rad. 20% Altliaeae rad. 20% Angelicae a. rad. 10% Malvaefol. 10% Centanni herba 5% S/Infuso al 3%: una tazza prima dei pasti principali Curiosità • Il ...
Enrica Campanini
7
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
k. Tra le molte proprietà terapeutiche dei frutti si sottolineano quelle antispasmodiche, aperitive, digestive, carminative e stimolanti. Il coriandolo è controindicato per chi soffre di gastroenteriti e affezioni renali. In medicina e in cosmesi viene ...
Stefania Sidi, 2005
8
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Resina mastice Ladano Zafferano Semi di coriandolo Anice stellato 2 parti 1 parte 1/2 parte 1/2 parte 1/2 parte Pestate accuratamente il mastice nel mortaio e, servendovi di un coltello, riducete il ladano in piccole scaglie. Se il ladano di cui  ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
9
Erbe e spezie in cucina
POLPETTE AL CORIANDOLO Ingredienti per 4 persone -; óoogrdicatnemagcaiiacitellotcitatm ,L ' 2 spicchi di aglio ' 2 uova ' 125 ml di aceto di riso ' 125 gr di zucchero ' 3 peperoncini rossi ' 1 cetriolo piccolo :iatina f olio - sale Frullare la carne ...
Francesca Scazzosi, 2007
10
Mangiare mediterraneo. Alimentazione biologica e cucina ...
328 • RISO SEMINTEGRALE CON TOFU ALLA ZUCCA E CORIANDOLO Tempo di preparazione: 40 minuti Sapore: piccante, dolce, dolce, piccante Ingredienti 180 g di riso semintegrale acqua q.b. 300 g di tofu con la zucca al coriandolo ...
Giulia Fulghesu, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORIANDOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coriandolo în contextul următoarelor știri.
1
Summer roll: dal Vietnam una ricetta gustosa e leggera | Silhouette
8 cialde di riso apposite per involtini primavera (spring roll wrappers) 8 gamberetti, 35 g di basilico fresco tritato 40 g di coriandolo fresco tritato «SilhouetteDonna, Iul 15»
2
E Cena sul Ponte sia | News | bassanonet.it
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, Iul 15»
3
Pieraccioni: «Si ride anche senza lieto fine» - Cinema - iltempo
... in questo Morgana lo asseconda, anche a lei piace fare sesso senza complicazioni e il loro diventa un incontro in bilico su un coriandolo». «Il Tempo, Iul 15»
4
Gli ospiti del Sorriso si cimentano con le ricette indiane
... nel nord-ovest dell'India, sotto la supervisione di una delegazione di ragazzi della comunità indiana residente a Bitetto: il coriandolo fresco, ... «Teleradioerre, Iul 15»
5
Sprout, la matita che diventa una pianta
... coriandolo, basilico, salvia, timo, melanzana, pepe verde e molto altro ancora. Una matita così ecologica che diventa addirittura una pianta: il ... «Ecologiae.com, Iul 15»
6
Rieti, al Coriandolo le fasi finali del beach volley del Summer Sport …
RIETI – Prende il via stasera la fase finale del beach volley del Rieti Summer Sport 2015. Anche sulla sabbia del Coriandolo si è alle battute ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Londra da fantascienza. Cocktail da respirare nell'Alcoholic …
... stata infatti convertita in azienda agricola sotterranea, per coltivare insalata e germogli (coriandolo, crescione, foglie di senape e prezzemolo, ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
Riduci il sale nella dieta
Il coriandolo insaporisce piatti a base di carne, legumi, riso. Il dragoncello fresco e tritato è ottimo nelle insalate e conferisce un gusto ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
9
Indonesia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Da condire con una salsa di burro di arachidi, spezie, aglio, coriandolo e peperoncino. E ancora il Beef rendang, manzo stufato per ore nel ... «Gambero Rosso, Iul 15»
10
Gambero Rosso - In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba
... alcune spezie, per lo più coriandolo. L'ultima fase è l'affumicatura: 15 giorni su fumi di legno di mandorlo, carrubbo e altri alberi non resinosi. «Gambero Rosso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coriandolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coriandolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z