Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subdolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBDOLO ÎN ITALIANĂ

sub · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBDOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBDOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subdolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subdolo în dicționarul Italiană

Definiția termenului mascat în dicționar este trădător, fals; care își propune să înșele: un tip s, fals curtenitor; comportament

La definizione di subdolo nel dizionario è infido, falso; che mira a ingannare: un tipo s., falsamente cortese; comportamento s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subdolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBDOLO

subcontratto
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolamente
subduzione
subeconomato
subeconomo
subecumene
subemendamento
subenfiteusi
subentrante
subentrare
subentrare a
subentro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBDOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Sinonimele și antonimele subdolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBDOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subdolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în subdolo

ANTONIMELE «SUBDOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «subdolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în subdolo

Traducerea «subdolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBDOLO

Găsește traducerea subdolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subdolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subdolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

偷偷摸摸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

furtivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sneaky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डरपोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متستر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

subserviente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sneaky
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hinterhältig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

卑劣な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몰래하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sneaky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hèn hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனித்துவமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चोरटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

subdolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podstępny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meschin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sneaky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lömsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sleipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subdolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBDOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subdolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subdolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subdolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBDOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subdolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subdolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subdolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBDOLO»

Descoperă întrebuințarea subdolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subdolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Venti personaggi in cerca di...facebook
utti e sottolineo tutti hanno almeno un subdolo tra gli amici di Facebook. E chi sarà mai costui, dato che appare in tutte le friend list? È quella persona che si iscrive al social network poco convinta e che, quando le si pone la domanda sul  ...
Daniela Lizzio, 2013
2
GPS: La guida satellitare per l'Outdoor
Un. sUbdoLo. traneLLo. Le onde radio sono riflesse da molti materiali, ma soprattutto dalle superfici piane. Non è pertanto difficile, anche in una stanza chiusa con una piccola finestra, fare una telefonata con un GSM o ascoltare musica da ...
Massimo Ravara, Massimo D'Eramo, 2013
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SUBDOLO , INGANNEVOLE, Fnaunouauro. - Subdoloe fraudolento si riferiscono meglio a persona, e più ancora al carattere di cosifl'atte; ingannevole, meglio a cosa, cioè ad apparenza, a lusinga. V'hanno però le arti subdolo, i fraudolenti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
MySQL. Guida avanzata
EXCEPT pagamenti.* TO raimondo; Ma MySQL non consente questo comando. Similmente, non è possibile escludere l'accesso da un solo host, come subdolo. esempio. it; non è possibile eseguire: mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.
Jeremy D. Zawodny, Derek J. Balling, 2005
5
Addio alle armi
«Non ha fatto altro che rovinarti con i suoi trucchi da italiano subdolo. Gli americani sono peggio degli italiani.» «Gli scozzesi sono gente talmente morale » disse Catherine. «Non voglio dir questo. Voglio dire quel suo essere subdolo come gli ...
Ernest Hemingway, 1998
6
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. SUBDOLO. FUMATORE. Attenzione: questa è una sottocategoria, e può essere applicata ad uno qualsiasi degli uomini sopracitati, tranne al Salutista. Se fate parte di quelle sconsiderate che versano regolarmente il loro obolo al sig.
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
7
Emilio
Marketing. subdolo. Sono andato in un grande supermercato. Nel parcheggio del grande supermercato c'erano tante persone. Moltissime diqueste tante persone siaggiravano nel parcheggio con carrelli pieni di confezioni dibottiglie d'acqua ...
Mattea Rolfo, 2013
8
Non avrai altro Dio.:
"Spionaggio. e. farsa. internazionali". (al. servizio. subdolo. del. solito. 'padrone'). Forti paroledi riprovazione hanno risuonato alte in svariate rappresentanze governative europee difronte allerivelazioni di alcuni quotidiani inglesi e tedeschi  ...
Giorgio Quaglia, 2014
9
Le cose dell'amore
Il. subdolo. intreccio. fra. dipendenza. e. dignità. L'odio mira a trovare una libertà senza limiti di fatto, cioè a sbarazzarsi del proprio impercettibile essere- oggettiper-l'altro e abolire la propria dimensione di alienazione. Ciò equivale a proporsi ...
Umberto Galimberti, 2010
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
'SUBDOLO , Ingannevole, Fnaudolento. — Subdolo e fraudolento si riferiscono meglio a persona, e più ancora al carattere di cosiffatte ; ingannevole, meglio a cosa, cioè ad apparenza, a lusinga. V'hanno però le arti subdole, i fraudolenti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBDOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subdolo în contextul următoarelor știri.
1
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
La Turchia, che da tempo era considerata un subdolo alleato dell'IS, attacca l'IS? La Turchia mentre attacca l'IS colpisce pure le postazioni dei ... «Formiche.net, Iul 15»
2
La profezia di Calamandrei ei blitz dei Partigiani della Scuola Pubblica
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime... Facciamo ... «Cronache Laiche, Iul 15»
3
Bellezza o monnezza. Risvegliamo le coscienze per riprenderci lo …
Un modo raffinato e subdolo di condurre per mano gli abitanti di Roma fino all'orlo del baratro per poi dargli un inutile contentino (udite udite, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Il campione
Per combattere questo male devo essere subdolo quanto e più di lui, devo metabolizzare la malattia ma, per riuscire a farlo, sento la necessità ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
5
Pinotti: «Non sottovalutiamo lIsis, non ci saranno tagli alla Difesa»
Rispetto ai nemici del passato, questo tipo di estremismo è più subdolo e fa un utilizzo aberrante dell'odio promosso a valore, attraverso una ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Prevenzione, tutti al Ducale per la giornata contro l'aneurisma all'aorta
... di individuare la presenza o il rischio di un nemico subdolo, perché asintomatico - spiega il professore - l'aneurisma aortico addominale". «La Repubblica, Iul 15»
7
Parcheggi nei parchi pubblici: c'è chi alza la voce
“I cittadini fermarono le motoseghe nel 2012 e da allora chi ci amministra ha messo in atto un piano subdolo ed incivile – continua Rondoni – In ... «Livingcesenatico, Iul 15»
8
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Bella, intrigante, camaleontica. Chissà, forse il caso, forse un richiamo subdolo, forse la pluralità degli sguardi dei registi, fatto sta che Stefania ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Una Vita, anticipazioni dal 3 al 7 agosto: Justo spia Manuela e la …
... e la sua reazione di terrore farà capire a German che in realtà la presunta violenza sia soltanto un piano subdolo della malvagia moglie. «Blasting News, Iul 15»
10
25 luglio 2015 – Bambini e fumo di terza mano
Può sembrare difficile da credere, ma diversi studi hanno chiaramente dimostrato che il 'fumo di terza mano' è davvero subdolo e pericoloso. «Ok Salute e Benessere, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subdolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subdolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z